Back to Ruku Indexك َانَل ِّجِبۡ رِيلَٱ للَّهِل ِّمَاو َبُشۡرَىٰك َانَل ِّلَّهِٱ للَّهَل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٩٨ب َيِّنَـٰ تٍۖ و َمَاٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٩٩ن َّبَذَهُۥ م ِّنۡهُمۚ ب َلۡم ِّنۡٱ للَّهِل ِّمَام ِّنَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ للَّهِٱ ل شَّيَـٰ طِينُٱ ل شَّيَـٰ طِينَٱ ل نّ َاسَٱ ل سِّحۡرَٱ لۡمَلَكَيۡنِف َلَاٱ لۡمَرۡءِب ِضَا ٓرِّينَٱ للَّهِۚٱ شۡتَرَٮٰ هُٱ لۡأَخِرَةِو َلَبِئۡسَم ِّنۡٱ للَّهِل َّوۡ
Ruku 13
1 Surahs7 Versesركوع 13
2:97
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَن
جو
ہے
عَدُوًّا
دشمن
جبرئیل کا
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ ہے
نَزَّلَهُۥ
اس نے نازل کیا اس کو
عَلَىٰ
اوپر
قَلۡبِكَ
تیرے دل کے
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن
اللہ کے
مُصَدِّقًا
وہ تصدیق کرنے والا ہے
واسطے اس کے جو
بَيۡنَ
درمیان
يَدَيۡهِ
اس کے ہاتھوں کے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور خوش خبری
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
٩٧مومنین کے لئیے
(اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے جو کوئی بھی دشمن ہو جبرائیل ؑ کا تو (وہ یہ جان لے کہ) اس نے تو نازل کیا ہے اس قرآن کو آپ ﷺ کے دل پر اللہ کے حکم سے یہ تصدیق کرتے ہوئے آیا ہے اس کلام کی جو اس کے سامنے موجود ہے اور ہدایت اور بشارت ہے اہل ایمان کے لیے
2:98
مَن
جو
ہے
عَدُوًّا
دشمن
اللہ کا
وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ
اس کے فرشتوں کا
وَرُسُلِهِۦ
اور اس کے رسولوں کا
وَجِبۡ رِيلَ
اورجبرئیل کا
وَمِيكَـٰ لَ
اورمیکائیل کا
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
عَدُوٌّ
دشمن ہے
کافروں کا
) (تو کان کھول کر سن لو) جو کوئی بھی دشمن ہے اللہ کا اور اس کے فرشتوں کا اور اس کے رسولوں کا اور جبرائیل اور میکائیل کا تو (اللہ تعالیٰ کی طرف سے بھی اعلان ہے کہ) اللہ ایسے کافروں کا دشمن ہے۔
2:99
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَنز َلۡنَآ
نازل کیں ہم نے
إِلَيۡكَ
طرف آپ کے
ءَايَـٰ تِۭ
آیات
روشن
اورنہیں
يَكۡفُرُ
کفر کرتے
بِهَآ
ساتھ ان کے
إِلَّا
مگر
وہ جو فاسق ہیں
اور (اے نبی ﷺ ہم نے آپ ﷺ کی طرف نازل کردی ہیں روشن آیات اور انکار نہیں کرتے ان کا مگر وہی جو سرکش ہیں
2:100
أَوَكُلَّمَا
کیاجب کبھی
عَـٰ هَدُواۡ
عہد کیا انہوں نے
عَهۡدًا
کوئی عہد
پیچھے پھینک
فَرِيقٌ
ایک گروہ نے
ان میں سے
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١٠٠وہ ایمان لاتے
تو کیا (ہمیشہ ایسا ہی نہیں ہوتا رہا ہے کہ) جب کبھی بھی انہوں نے کوئی عہد کیا ان میں سے ایک گروہ نے اسے اٹھا کر پھینک دیا بلکہ ان میں سے اکثر ایسے ہیں جو یقین نہیں رکھتے
2:101
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَهُمۡ
آگیا ان کے پاس
رَسُولٌ
ایک رسول
سے
عِند ِ
پاس سے
اللہ کے
مُصَدِّقٌ
جو تصدیق کرنے والا ہے
واسطے اس چیز کے جو
مَعَهُمۡ
ان کے پاس سے
نَبَذَ
پھینک دیا
فَرِيقٌ
ایک گروہ نے
سے
ان لوگوں میں
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
کتاب
كِتَـٰ بَ
کتاب
اللہ کی
وَرَا ٓءَ
پیچھے
ظُهُورِهِمۡ
اپنے پیٹھوں کے
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٠١وہ جانتے
اور جب آیا ان کے پاس اللہ کی طرف سے ایک رسول (یعنی محمد ﷺ تصدیق کرنے والا اس کتاب کی جو ان کے پاس موجود ہے تو اہل کتاب میں سے ایک جماعت نے اللہ کی کتاب کو پیٹھوں کے پیچھے پھینک دیا گویا کہ وہ جانتے ہی نہیں
2:102
وَٱ تَّبَعُواۡ
اور پیچھے پڑگئے / پیروی کرنے لگے
مَا
اس کی جو
تَتۡلُواۡ
پڑھتے تھے
شیطان
عَلَىٰ
اوپر
مُلۡكِ
بادشاہت
سُلَيۡمَـٰ نَۖ
سلیمان کی
وَمَا
حالانکہ نہیں
كَفَرَ
کفر کیا تھا
سُلَيۡمَـٰ نُ
سلیمان نے
وَلَـٰ كِنّ َ
بلکہ / لیکن
شیاطین نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا تھا
يُعَلِّمُونَ
وہ تعلیم دیتے تھے
لوگوں کو
جادو کی
وَمَآ
اور اس کی جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا تھا
عَلَى
اوپر
دو فرشتوں کے
بِبَابِلَ
بابل میں
هَـٰ رُوتَ
ہاروت
وَمَـٰ رُوتَۚ
اور ماروت ( پر)
وَمَا
اورنہیں
يُعَلِّمَانِ
وہ دونوں سکھاتے تھے
مِنۡ
اور
أَحَدٍ
کسی ایک کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَقُولَآ
وہ دونوں کہتے
إِنّ َمَا
بیشک
نَحۡنُ
ہم
فِتۡنَةٌ
آزمائش ہیں/ فتنہ ہیں
تو نہ
تَكۡفُرۡۖ
تم کفر کرو
فَيَتَعَلَّمُونَ
تو وہ سیکھتے تھے
مِنۡهُمَا
ان دونوں سے
مَا
اس کو جو
يُفَرِّقُونَ
وہ تفریق ڈال دیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
بَيۡنَ
درمیان
شوہر کے
وَزَوۡجِهِۦ ۚ
اور اس کی بیوی کے
وَمَا
حالانکہ نہیں تھے
هُم
وہ
نقصان دینے والے / ضرر پہنچانے والے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مِنۡ
سے
أَحَدٍ
کسی ایک کو
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن
اللہ کے
وَيَتَعَلَّمُونَ
اور وہ سیکھتے تھے
مَا
وہ جو
يَضُرُّهُمۡ
نقصان دیتا تھا ان کو
وَلَا
اور نا
يَنف َعُهُمۡۚ
نفع دیتا ان کو
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
عَلِمُواۡ
وہ جانتے تھے
لَمَنِ
البتہ جو بھی
خریدے گا اس کو
مَا
نہیں ہے
لَهُۥ
اس کے لئیے
فِى
میں
آخرت
مِنۡ
سے
خَلَـٰ قٍۚ
کوئی حصہ
اور البتہ کتنا برا تھا
مَا
جو
شَرَوۡاۡ
انہوں بیچ ڈالا
بِهِۦٓ
سساتھ اس کے
أَنف ُسَهُمۡۚ
اپنی جانوں کو
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ ہوتے
يَعۡلَمُو نَ
١٠٢وہ جانتے
انہوں نے پیروی کی اس علم کی جو شیاطین پڑھا کرتے تھے سلیمان ؑ کی بادشاہت کے وقت وہ لوگوں کو جادو سکھاتے تھے اور (وہ اس علم کے پیچھے پڑے) جو نازل کیا گیا دو فرشتوں ہاروت اور ماروت پر بابل میں اور وہ نہیں سکھاتے تھے کسی کو بھی یہاں تک کہ وہ کہہ دیتے تھے کہ دیکھو ہم تو آزمائش کے لیے بھیجے گئے ہیں پس تم کفر مت کرو) پھر وہ سیکھتے تھے ان دونوں سے وہ شے جن کے ذریعے سے آدمی اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی ڈالتے تھے اور نہیں تھے وہ ضرر پہنچانے والے اس کے ذریعے کسی کو بھی اللہ کے اذن کے بغیر اور وہ سیکھتے تھے وہ چیزیں جو خود ان کو بھی ضرر پہنچانے والی تھیں اور انہیں نفع نہیں پہنچاتی تھیں۔ حالانکہ وہ خوب جان چکے تھے کہ جو بھی اس چیز کا خریدار بنا (یعنی جادو سیکھا) اس کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہے اور بہت ہی بری تھی وہ چیز جس کے بدلے انہوں نے اپنے آپ کو فروخت کردیا کاش انہیں علم ہوتا
2:103
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
ءَامَنُواۡ
وہ ایمان لاتے
وَٱ تَّقَوۡاۡ
اورتقویٰ اختیار کرتے
لَمَثُوبَةٌ
البتہ بدلہ پاتے / ثواب پاتے
سے
عِند ِ
پاس
اللہ کے
خَيۡرٌۖ
اچھا / بہتر
کاش
كَانُواۡ
وہ ہوتے
يَعۡلَمُو نَ
١٠٣وہ جانتے
اور اگر وہ ایمان رکھتے اور تقویٰ کی روش اختیار کرتے تو بدلہ پاتے اللہ کی طرف سے بہت ہی اچھا۔ کاش ان کو معلوم ہوتا !