Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارَو َٱ ل شَّمۡسَب ِأَمۡرِهِۦٓۗ ٱ لۡخَلۡقُٱ للَّهُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٥٤و َخُفۡيَةًۚٱ لۡمُعۡتَدِي نَ٥٥ٱ لۡأَرۡضِو َطَمَعًاۚٱ للَّهِم ِّنَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٥٦ٱ لَّذِىٱ ل رِّيَـٰ حَب َيۡنَث ِقَالاً س ُقۡ نَـٰ هُم َّيِّتٍ ف َأَنز َلۡنَاٱ لۡمَا ٓءَك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ ٱ لۡمَوۡتَىٰٱ ل طَّيِّبُك َذٰ ٱ لۡأَيَـٰ تِي َشۡكُرُو نَ٥٨
Ruku 128
1 Surahs5 Versesركوع 128
7:54
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكُمُ
رب تمہارا
اللہ ہے
جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں
پھر
مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش پر
يُغۡشِى
ڈھانپ دیتا ہے
رات سے
دن کو
يَطۡ لُبُهُۥ
پا لیتی ہے اس کو
حَثِيثًا
جلدی جلدی / تیزی سے
اور سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
وَٱ ل نّ ُجُومَ
اور ستاروں کو
مُسَخَّرٰ تِۭ
جو مسخر کئے ہوتے ہیں
اس کے حکم کے ساتھ
أَلَا
خبردار
لَهُ
اسی کے لئے ہے
پیدا کرنا (سب طرح کا)
وَٱ لۡأَمۡرُۗ
اور حکم (کرنا)
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
اللہ
رَبُّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
بیشک تمہارا پروردگار وہی اللہ ہے جس نے پیدا کیے آسمان اور زمین چھ دنوں میں پھر متمکن ہوا عرش پر وہ ڈھانپ دیتا ہے رات کو دن پر (یا رات کو ڈھانپ دیتا ہے دن سے) جو اس کے پیچھے لگا آتا ہے دوڑتا ہوا اور اس نے سورج چاند اور ستارے پیدا کیے جو اس کے حکم سے اپنے اپنے کاموں میں لگے ہوئے ہیں آگاہ ہوجاؤ اسی کے لیے ہے خلق اور (اُسی کے لیے ہے) امر بہت بابرکت ہے اللہ جو تمام جہانوں کا رب ہے
7:55
ٱدۡ عُواۡ
پکارو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب کو
تَضَرُّعًا
عاجزی سے
اور چپکے چپکے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
محبت رکھتا
حد سے بڑھنے والوں سے
پکارتے رہا کرو اپنے رب کو عاجزی کے ساتھ اور چپکے چپکے یقیناً وہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
7:56
وَلَا
اور نہ
تُفۡسِدُواۡ
تم فساد کرو
فِى
میں
زمین
بَعۡدَ
کے بعد
إِصۡلَـٰ حِهَا
اس کی اصلاح (کے بعد)
وَٱ دۡ عُوهُ
اور پکارو اس کو
خَوۡفًا
خوف کے ساتھ
اور امید کے ساتھ
إِنّ َ
بیشک
رَحۡمَتَ
رحمت
اللہ کی
قَرِيبٌ
قریب ہے
کے
احسان کرنے والوں کے
اور زمین میں اس کی اصلاح کے بعد فساد مت مچاؤ اور اللہ کو پکارا کرو خوف اور امید کے ساتھ یقیناً اللہ کی رحمت اہل احسان بندوں کے بہت ہی قریب ہے
7:57
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُرۡسِلُ
جو بھیجتا ہے
ہواؤں کو
بُشۡرَۢا
خوش خبری بنا کر
يَدَىۡ
آگے
رَحۡمَتِهِۦ ۖ
اپنی رحمت کے
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَقَلَّتۡ
اٹھالیتی ہیں رحمت / ہوائیں
سَحَابًا
بادل
بوجھل
ہم بھیج دیتے ہیں اس کو / ہانکتے ہں اس کو
لِبَلَدٍ
زمین کی طرف
مردہ (زمین کی طرف)
پس ہم اتارتے ہیں
بِهِ
ساتھ اس کے
پانی کو
فَأَخۡرَجۡ نَا
پس ہم نکالتے ہیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مِن
کے
ہر طرح کے
پھلوں میں سے
كَذٰ
اسی طرح
نُخۡرِجُ
ہم نکالیں گے
مردوں کو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٥٧تم نصیحت پکڑو
اور وہی ہے جو بھیجتا ہے ہوائیں بشارت دیتی ہوئی اس کی رحمت کے آگے آگے یہاں تک کہ وہ ہوائیں اٹھا لاتی ہیں بڑے بڑے بھاری بادل پھر ہم اس سے پانی برساتے ہیں اور پھر اس سے ہر طرح کے میوے نکال لاتے ہیں اسی طرح ہم مردوں کو نکال لائیں گے (زمین سے) تاکہ تم نصیحت اخذ کرو
7:58
وَٱ لۡبَلَدُ
اور زمین
جو پاکیزہ (ہوتی) ہے
يَخۡرُجُ
نکلتی ہے
نَبَاتُهُۥ
اس کی نباتات
بِإِذۡنِ
کے اذن سے
رَبِّهِۦ ۖ
اس کے رب
وَٱ لَّذِى
اور جو
خَبُثَ
خراب ہوتی ہے
لَا
نہیں
يَخۡرُجُ
نکلتی ہے
إِلَّا
اسی طرح
نَكِدًاۚ
مگر بےفائدہ چیزیں
اسی طرح
نُصَرِّفُ
ہم پھیر پھیر کے لاتے ہیں
نشانیاں/ آیات
لِقَوۡمٍ
ان لوگوں کے لئے
جو شکر ادا کرتے ہیں
اور زرخیز زمین تو اپنے رب کے حکم سے اپنا سبزہ نکالتی ہے اور جو (زمین) خراب ہے وہ کچھ نہیں نکالتی مگر کوئی ناقص سی چیز اسی طرح ہم اپنی آیات کو گردش میں لاتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو (ان کی) قدر کرنے والے ہوں