Back to Ruku Indexٱ لۡأَعۡرَافِي َعۡرِفُونَهُم ب ِسِيمَـٰ هُمۡٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ دۡ خُلُواۡ ٱ لۡجَنّ َةَٱ ل نّ َارِٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡمَا ٓءِٱ للَّهُۚٱ للَّهَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٠ٱ تَّخَذُواۡ و َلَعِبًا و َغَرَّتۡهُمُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۚب ِكِتَـٰ بٍ ف َصَّلۡنَـٰ هُو َرَحۡمَةً ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٥٢ٱ لَّذِينَق َبۡ لُش ُفَعَا ٓءَٱ لَّذِىم َّا
Ruku 127
1 Surahs6 Versesركوع 127
7:48
وَنَادَىٰٓ
اور پکاریں گے
أَصۡحَـٰ بُ
والے
اعراف (والے)
رِجَالاً
کچھ لوگوں کو
جن کو وہ پہچانتے ہوں گے
ان کی علامات سے
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
مَآ
نہ
أَغۡنَىٰ
کام آیا
عَنك ُمۡ
تم کو
جَمۡعُكُمۡ
جتھا تمہارا
وَمَا
اور جو کچھ
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَسۡتَكۡبِرُو نَ
٤٨تم تکبر کرتے
اور پکاریں گے اہل اعراف (اہل جہنم میں سے) ان لوگوں کو جنہیں وہ پہچانتے ہوں گے ان کی نشانی سے کہیں گے کہ تمہارے کچھ کام نہ آئی تمہاری جمعیت اور (نہ وہ) جو کچھ تم تکبر کیا کرتے تھے
7:49
أَهَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
کیا یہی ہیں
وہ لوگ
أَقۡ سَمۡتُمۡ
قسم کھائی تم نے
لَا
نہیں
يَنَالُهُمُ
پہنچائے گا ان کو
اللہ
بِرَحۡمَةٍۚ
رحمت
داخل ہوجاؤ
جنت میں
لَا
نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَلَآ
اور نہ
أَنت ُمۡ
تم
تَحۡزَنُو نَ
٤٩غمگین ہوں گے
کیا یہی وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں تم قسمیں کھایا کرتے تھے کہ نہیں نوازے گا انہیں اللہ اپنی کسی رحمت سے ! (ان سے تو کہہ دیا گیا ہے کہ) داخل ہوجاؤ جنت میں نہ تم پر کوئی خوف ہے اور نہ تم کسی غم سے دو چار ہو گے۔
7:50
وَنَادَىٰٓ
اور پکاریں گے
أَصۡحَـٰ بُ
والے
آگ (والے)
أَصۡحَـٰ بَ
والوں کو
جنت (والوں کو)
أَنۡ
یہ کہ
أَفِيضُواۡ
ڈالو / پلٹو
عَلَيۡنَا
ہم پر
مِنَ
سے
پانی میں سے
أَوۡ
یا
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقَكُمُ
رزق دیا تم کو
اللہ نے
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
حَرَّمَهُمَا
حرام کردیا
عَلَى
پر
کافروں (پر)
اور جہنم والے آواز دیں گے جنت والوں کو کہ کچھ تو بہا دو ہماری طرف پانی میں سے یا اس رزق میں سے (کچھ دے دو) جو اللہ نے تمہیں دے رکھا ہے وہ کہیں گے کہ اللہ نے حرام کردی ہیں یہ دونوں چیزیں (جنت کا پانی اور رزق) کافروں پر۔
7:51
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
جنہوں نے بنالیا
دِينَهُمۡ
اپنے دین کو
لَهۡوًا
شغل
اور کھیل
اور دھوکے میں ڈالے رکھا ان کو
زندگی نے
دنیا کی
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج
نَنس َـٰ هُمۡ
ہم بھلادیں گے ان کو
كَمَا
جیسا کہ
نَسُواۡ
وہ بھول گئے تھے
لِقَا ٓءَ
ملاقات کو
يَوۡمِهِمۡ
اپنے اس دن کی
هَـٰ ذَا
اس
وَمَا
اور جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کا
يَجۡ حَدُو نَ
٥١انکار کرتے
(ان کے لیے) جنہوں نے اپنے دین کو تماشا اور کھیل بنا لیا تھا اور انہیں دنیا کی زندگی نے دھوکے میں مبتلا کردیا تھا لہٰذا آج کے دن ہم بھی انہیں نظر انداز کردیں گے جیسا کہ انہوں نے اس دن کی ملاقات کو بھلائے رکھا تھا اور جیسا کہ وہ ہماری آیات کا انکار کرتے رہے تھے
7:52
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جِئۡنَـٰ هُم
لائے ہم ان کے پاس
ایک کتاب
کھول کر بیان کیا ہم نے اس کو
عَلَىٰ
پر
عِلۡمٍ
علم کی بنا پر
هُدًى
جو ہدایت ہے
اور رحمت ہے
اس قوم کے لئے
جو ایمان رکھتی ہو
اور ہم لے آئے ہیں ان کے پاس ایک کتاب جس کی ہم نے پوری تفصیل بیان کردی ہے علم قطعی کی بنیاد پر ہدایت بھی ہے اور رحمت بھی ان لوگوں کے لیے جو ایمان لے آئیں۔
7:53
هَلۡ
نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ انتظار کرتے
إِلَّا
مگر
تَأۡوِيلَهُۥ ۚ
اس کے انجام کا
يَوۡمَ
جس دن
يَأۡتِى
آئے گا
تَأۡوِيلُهُۥ
انجام اس کا
يَقُولُ
کہیں گے
وہ لوگ
نَسُوهُ
وہ بھول گئے تھے اس کو
مِن
سے
اس سے پہلے
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَتۡ
لائے تھے
رُسُلُ
رسول
رَبِّنَا
ہمارے رب کے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
فَهَل
پس کیا
لَّنَا
ہمارے لئے
مِن
کوئی
سفارشی ہیں
فَيَشۡفَعُواۡ
کہ وہ سفارش کریں
لَنَآ
ہمارے لئے
أَوۡ
یا
نُرَدُّ
ہم لوٹائے جائیں
فَنَعۡمَلَ
پھر ہم عمل کریں
غَيۡرَ
سوائے
اس کے
كُنّ َا
جو تھے ہم
نَعۡمَلُۚ
ہم عمل کرتے
قَدۡ
تحقیق
خَسِرُوٓ اۡ
انہوں نے خسارے میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَضَلَّ
اور کھوگئے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٥٣وہ گھڑتے
یہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں سوائے اس کی حقیقت کے مشاہدے کے ! جس دن اس کا مصداق ظاہر ہوجائے گا تو کہیں گے وہ لوگ جنہوں نے پہلے اسے نظر انداز کیے رکھا تھا کہ یقیناً ہمارے پروردگار کے رسول حق کے ساتھ آئے تھے تو کیا (اب) ہیں ہمارے لیے کوئی شفاعت کرنے والے کہ ہماری شفاعت کریں یا کوئی صورت کہ ہمیں (دنیا میں) لوٹا دیا جائے تاکہ ہم عمل کریں اس کے برعکس جو کچھ (پہلے) ہم کرتے رہے تھے !) وہ تو اپنے آپ کو برباد کرچکے اور جو افترا وہ کرتے رہے تھے وہ ان سے گم ہوگیا۔