Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡجَنّ َةَٱ لۡجَمَلُٱ لۡخِيَاطِۚٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٤٠م ِّن ج َهَنّ َمَو َمِن ف َوۡقِهِمۡو َكَذٰ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤١ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡجَنّ َةِۖم ِّنۡت َجۡ رِىت َحۡتِهِمُٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ للَّهُۖت ِلۡكُمُٱ لۡجَنّ َةُٱ لۡجَنّ َةِٱ ل نّ َارِق َدۡ ف َهَلۡم َّاق َالُواۡ ب َيۡنَهُمۡل َّعۡنَةُٱ للَّهِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤٤س َبِيلِٱ للَّهِو َهُم ب ِٱ لۡأَخِرَةِو َعَلَىٱ لۡأَعۡرَافِي َعۡرِفُونَب ِسِيمَـٰ هُمۡۚٱ لۡجَنّ َةِس َلَـٰ مٌٱ ل نّ َارِٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤٧
Ruku 126
1 Surahs8 Versesركوع 126
7:40
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
اور انہوں نے تکبر کیا
عَنۡهَا
ان سے
لَا
نہیں
تُفَتَّحُ
کھولے جائیں گے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَبۡ وٰ
دروازے
آسمان کے
وَلَا
اور نہ
يَدۡ خُلُونَ
وہ داخل ہوں گے
جنت میں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَلِجَ
داخل ہوجائے
اونٹ
فِى
میں
سَمّ ِ
ناکے میں
سوئی کے
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزا دیتے ہیں
مجرموں
یقینا جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور تکبر کی بنا پر ان کو رد کیا ان کے لیے آسمان کے دروازے کبھی نہیں کھولے جائیں گے اور وہ جنت میں داخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکہ میں سے گزر جائے اور اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں مجرموں کو
7:41
لَهُم
ان کے لئے
سے
جہنم میں
مِهَادٌ
بچھونا ہے
اور سے
ان کے اوپر سے
غَوَاشٍۚ
اوڑھنا
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزا دیں گے
ظالموں کو
ان کے لیے جہنم ہی کا بچھونا ہوگا اور اوپر سے اسی کا اوڑھنا ہوگا۔ اور اسی طرح ہم ظالموں کو بدلہ دیں گے۔
7:42
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَا
نہیں
نُكَلِّفُ
ہم تکلیف دیتے
نَفۡسًا
کسی جان کو
إِلَّا
مگر
وُسۡعَهَآ
اس کی وسعت کے مطابق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
جنت کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٤٢ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے۔۔ ہم کسی جان کو ذمہ دار نہیں ٹھہرائیں گے مگر اس کی وسعت کے مطابق۔۔ وہی ہوں گے جنت والے اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش۔
7:43
وَنَزَعۡنَا
اور ہم نکال لیں گے
مَا
جو
فِى
میں
صُدُورِهِم
ان کے سینوں میں ہے
سے
غِلٍّ
حسد میں سے
بہتی ہوں گی
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
وہ ذات
هَدَٮٰ نَا
جس نے راہ نمائی کی ہماری
لِهَـٰ ذَا
اس کے لئے
وَمَا
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
لِنَهۡتَدِىَ
کہ ہم ہدایت پاتے
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَنۡ
کہ
هَدَٮٰ نَا
ہدایت دیتا ہم کو
اللہ
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جَا ٓءَتۡ
آئے
رُسُلُ
رسول
رَبِّنَا
ہمارے رب
بِٱ لۡحَقِّۖ
کے حق لے کر
وَنُودُوٓ اۡ
اور وہ پکارے جائیں گے
أَن
کہ
یہ (تمہاری)
جنت ہے
أُورِثۡتُمُوهَا
تم وارث بنائے گئے ہو اس کے
بِمَا
بوجہ اس کے
كُنت ُمۡ
جوتھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٤٣تم عمل کرتے
اور ہم نکال دیں گے جو کچھ ان کے سینوں میں ہوگا (ایک دوسرے کی طرف سے) کوئی میل اور ان (کے بالاخانوں) کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ کہیں گے کل شکر اور کل تعریف اس اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں یہاں تک پہنچادیا اور ہم یہاں تک نہیں پہنچ سکتے تھے اگر اللہ ہی نے ہمیں نہ پہنچا دیا ہوتا۔ یقیناً ہمارے رب کے رسول حق کے ساتھ آئے تھے اور (تب) انہیں پکارا جائے گا کہ یہ ہے وہ جنت جس کے تم وارث بنا دیے گئے ہو اپنے اعمال کی وجہ سے
7:44
وَنَادَىٰٓ
اور پکاریں گے
أَصۡحَـٰ بُ
والے
جنت
أَصۡحَـٰ بَ
والوں کو
آگ
أَن
کہ
تحقیق
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
مَا
جو
وَعَدَنَا
وعدہ کیا تھا ہم نے
رَبُّنَا
ہمارے رب نے
حَقًّا
سچا
تو کیا
وَجَد تُّم
پایا تم نے
جو
وَعَدَ
وعدہ کیا تھا
رَبُّكُمۡ
تمہارے رب نے
حَقًّاۖ
سچا
وہ کہیں گے
نَعَمۡۚ
ہاں
فَأَذَّنَ
کہیں تو پکارے گا
مُؤَذِّنُۢ
ایک پکارنے والا
ان کے درمیان
أَن
کہ
لعنت
اللہ کی
عَلَى
پر
ظالموں (پر)
اور جنتی لوگ پکارکر کہیں گے جہنمیوں سے کہ ہم نے تو وہ وعدہ بالکل سچاپایا ہے جو ہمارے رب نے ہم سے کیا تھا تو کیا تم نے بھی سچا پایا ہے وہ وعدہ جو تمہارے رب نے تم سے کیا تھا ؟ وہ کہیں گے کہ ہاں ! تو (اس وقت) پکارے گا ایک پکارنے والا ان کے مابین کہ اللہ کی لعنت ہے ظالموں پر
7:45
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَصُدُّونَ
جو روکتے تھے
عَن
سے
راستے
اللہ کے
وَيَبۡ غُونَهَا
اور تلاش کرتے تھے اس کا
عِوَجًا
ٹیڑھا پن
اور وہ
آخرت کے
كَـٰ فِرُو نَ
٤٥انکاری تھے
وہ لوگ جو روکتے تھے (اور خود بھی رکتے تھے) اللہ کے راستے سے اور اس (راستے) میں کجی نکالتے تھے اور یہ لوگ آخرت کے منکر تھے۔
7:46
وَبَيۡنَهُمَا
اور ان دونوں کے درمیان
حِجَابٌۚ
ایک آڑ ہوگی / ایک دیوار ہوگی
اور پر
اعراف (پر)
رِجَالٌ
کچھ لوگ ہوں گے
وہ پہچانتے ہوں گے
كُلاَّۢ
ہر ایک کو
ان کے چہرے سے/ ان کی علامت سے
وَنَادَوۡاۡ
اور وہ پکاریں گے
أَصۡحَـٰ بَ
والوں کو
جنت والوں کو
أَن
کہ
سلام ہو
عَلَيۡكُمۡۚ
تم پر
لَمۡ
نہیں
يَدۡ خُلُوهَا
وہ داخل ہوئے ہوں گے اس میں
وَهُمۡ
اور وہ
يَطۡ مَعُو نَ
٤٦امید رکھتے ہوں گے
اور ان (جنتیوں اور جہنمیوں) کے مابین ایک پردے کی دیوار ہوگی اور دیوار کی برجیوں پر کچھ لوگ ہوں گے جو ہر ایک کو ان کی نشانی سے پہچانتے ہوں گے اور وہ (اصحاب اعراف) جنت والوں کو پکار کر کہیں گے کہ آپ پر سلامتی ہو ! وہ اس (جنت میں) ابھی داخل نہیں ہوئے ہوں گے مگر انہیں اس کی بہت خواہش ہوگی
7:47
۞وَإِذَا
اور جب
صُرِفَتۡ
پھیری جائیں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
تِلۡقَا ٓءَ
طرف
أَصۡحَـٰ بِ
والوں کے
آگ (والوں کے)
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لَا
نہ
تَجۡ عَلۡنَا
کر ہم کو
مَعَ
ساتھ
قوم کے
ظالم (قوم کےساتھ)
اور جب ان کی نگاہیں پھیری جائیں گی اہل جہنم کی طرف تو (اس وقت) وہ کہیں گے اے ہمارے پروردگار ! ہمیں ان ظالموں کے ساتھ شامل نہ کر دیجیو