Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ لَّتِىٓ ٱ ل رِّزۡقِۚٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاي َوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ٣٢ٱ لۡفَوٰ ٱ لۡحَقِّت ُشۡرِكُواۡ و َأَن ت َقُولُواۡ ٱ للَّهِف َإِذَاو َلَام ِّنك ُمۡٱ تَّقَىٰٱ ل نّ َارِۖٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِم ِّنَٱ لۡكِتَـٰ بِۖد ُونِٱ للَّهِۖٱ دۡ خُلُواۡ ق َدۡ ق َبۡ لِكُم م ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ ل نّ َارِۖل َّعَنَتۡٱ دَّارَكُواۡ ق َالَتۡض ِعۡفًا م ِّنَٱ ل نّ َارِۖض ِعۡفٌ و َلَـٰ كِن ل َّاف َضۡلٍ ف َذُوقُواۡ ٱ لۡعَذَابَ
Ruku 125
1 Surahs8 Versesركوع 125
7:32
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَنۡ
کس نے
حَرَّمَ
حرام کی
زِينَةَ
زینت
اللہ کی
وہ جو
أَخۡرَجَ
اس نے نکالی
لِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے لئے
وَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِ
اور پاکیزہ چیزیں
مِنَ
سے
رزق میں
قُلۡ
کہہ دیجئے
هِىَ
وہ
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے ہے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
فِى
میں
زندگی میں
دنیا کی
خَالِصَةً
خالصتاً
دن
قیامت کے
كَذٰ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم تفصیلا بیان کرتے ہیں
آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لئے
جو علم رکھتی ہو
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیں کہ کس نے حرام کی ہے وہ زینت جو اللہ نے نکالی ہے اپنے بندوں کے لیے ؟ اور (کس نے حرام کی ہیں) پاکیزہ چیزیں کھانے کی ؟ آپ کہہ دیجیے یہ تمام چیزیں دنیا کی زندگی میں بھی اہل ایمان کے لیے ہیں اور قیامت کے دن تو یہ خالصتاً ان ہی کے لیے ہوں گی اسی طرح ہم اپنی آیات کی وضاحت کرتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
7:33
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َمَا
بیشک
حَرَّمَ
حرام کیا
رَبِّىَ
میرے رب نے
فواحش کو/ بےحیائی کو
مَا
جو
ظَهَرَ
ظاہر ہو
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور جو
بَطَنَ
چھپا ہوا ہو
وَٱ لۡإِثۡمَ
اور گناہ کو
وَٱ لۡبَغۡىَ
اور زیادتی کو / بغاوت کو
بِغَيۡرِ
نا
حق
وَأَن
اور یہ کہ
تم شریک ٹھہراؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ کے ساتھ
مَا
جو
لَمۡ
نہیں
يُنَزِّلۡ
اس نے اتاری
بِهِۦ
ساتھ اس کے
سُلۡطَـٰ نًا
کوئی دلیل
اور یہ کہ
تم کہو
عَلَى
پر
اللہ (پر)
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٣٣تم جانتے
کہہ دیجیے کہ میرے رب نے تو حرام قرار دیا ہے بےحیائی کی باتوں کو خواہ وہ اعلانیہ ہوں اور خواہ چھپی ہوئی ہوں اور (حرام کیا ہے اس نے) گناہ کو اور ناحق زیادتی کو اور یہ (بھی حرام ٹھہرایا ہے) کہ تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراؤ (کسی ایسی چیز کو) جس کے لیے اس نے کوئی سند نہیں اتاری ہے اور یہ بھی کہ تم اللہ کی طرف منسوب کرو وہ چیز جس کا تم علم نہیں رکھتے۔
7:34
وَلِكُلِّ
اور ہر کے لیے
أُمّ َةٍ
امت (کے لئے)
أَجَلٌۖ
مہلت ہے
پھر جب
جَا ٓءَ
آجاتی ہے
أَجَلُهُمۡ
ان کی مقرر مدت
لَا
نہ
يَسۡتَأۡخِرُونَ
وہ دیر کرسکتے ہیں
سَاعَةًۖ
ایک گھڑی
اور نہ
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٣٤وہ آگے بڑھ سکتے ہیں
اور ہر قوم کے لیے ایک وقت معین ہے پھر جب ان کا وہ مقررہ وقت آجائے گا تو نہ ایک گھڑی پیچھے ہٹ سکیں گے نہ آگے کی طرف سرک سکیں گے
7:35
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
ءَادَمَ
آدم
إِمّ َا
اگر
يَأۡتِيَنّ َكُمۡ
آئیں تمہارے پاس
رُسُلٌ
کچھ رسول
تم میں سے
يَقُصُّونَ
جو بیان کرتے ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
ءَايَـٰ تِىۙ
میری آیات
فَمَنِ
تو جو کوئی
تقویٰ اختیار کرے
وَأَصۡلَحَ
اور اصلاح کرے
فَلَا
تو نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٣٥غمگین ہوں گے
اے بنی آدم ! جب بھی تمہارے پاس آئیں رسول تم ہی میں سے جو تمہیں میری آیات سنائیں تو جو کوئی بھی (ان کی دعوت کے جواب میں) تقویٰ کی روش اختیار کرے گا اور اصلاح کرلے گا تو ان کے لیے نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ کسی غم سے دو چار ہوں گے۔
7:36
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
اور تکبر کیا
عَنۡهَآ
ان سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
آگ
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٣٦ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور جو ہماری آیات کو جھٹلائیں گے اور تکبر کی بنا پر انہیں رد کردیں گے وہی جہنمی ہوں گے اسی میں وہ ہمیشہ رہیں گے
7:37
فَمَنۡ
تو کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے جو
گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ کے
كَذِبًا
جھوٹ
أَوۡ
یا
كَذَّبَ
وہ جھٹلائے
بِـَٔـايَـٰ تِهِۦٓۚ
اس کی آیات کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يَنَالُهُمۡ
پالے گا ان کو / پہنچے گا ان کو
نَصِيبُهُم
ان کا حصہ
سے
کتاب میں (سے )
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آجائیں گے ان کے پاس
رُسُلُنَا
ہمارے فرشتے
يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ
جو فوت کریں گے ان کو
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
أَيۡنَ
کہاں ہیں
مَا
جن کو
كُنت ُمۡ
تھے تو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے
مِن
کے
سوا
اللہ کے
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
ضَلُّواۡ
گم ہوگئے
عَنّ َا
ہم سے
وَشَهِدُواۡ
اور وہ گواہی دیں گے
عَلَىٰٓ
کے خلاف
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
كَانُواۡ
وہ تھے
كَـٰ فِرِي نَ
٣٧کافر
پھر اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ کی طرف کوئی غلط بات منسوب کرے یا اس کی آیات کو جھٹلائے (لیکن دنیا میں) ان کو ملتا رہے گا ان کا حصہ اس میں سے جو (ان کے لیے) لکھا گیا ہے یہاں تک کہ جب ان کے پاس ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) آجائیں گے ان (کی روحوں) کو قبض کرنے کے لیے تو وہ کہیں گے کہ کہاں ہیں وہ جن کو تم پکارا کرتے تھے اللہ کے سوا ؟ وہ کہیں گے کہ وہ سب تو ہم سے گم ہوگئے اور وہ خود اپنے خلاف یہ گواہی دیں گے کہ واقعتا وہ کافر تھے
7:38
قَالَ
اللہ تعالیٰ فرمائے گا
داخل ہوجاؤ
فِىٓ
میں
أُمَمٍ
گروہوں
تحقیق
خَلَتۡ
گزر گئے
مِن
سے
تم (سے) پہلے
سے
جنوں میں سے
وَٱ لۡإِنس ِ
اور انسانوں میں سے
فِى
میں
آگ میں
كُلَّمَا
جب کبھی
دَخَلَتۡ
داخل ہوگی
أُمّ َةٌ
کوئی جماعت
لعنت کرے گی
أُخۡتَهَاۖ
اپنی بہن کو
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
وہ جمع ہوجائیں گے
فِيهَا
اس میں
جَمِيعًا
سب
کہے گی
أُخۡرَٮٰ هُمۡ
پچھلی ان کی
لِأُولَـٰ هُمۡ
اپنی پہلی کے لئے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ ہیں وہ لوگ
أَضَلُّونَا
جنہوں نے گمراہ کیا ہم کو
فَـَٔـاتِهِمۡ
پس دے ان کو
عَذَابًا
عذاب
دوگنا
سے
آگ میں سے
قَالَ
وہ فرمائے گا
لِكُلٍّ
ہر ایک کے لئے
دو گنا ہے
لیکن
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٣٨تم نہیں جانتے
کہا جائے گا اچھا شامل ہوجاؤ جنوں اور انسانوں کی ان امتوں میں جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں آگ میں (داخل ہونے کے لیے) جب بھی کوئی امت (جہنم میں) داخل ہوگی تو وہ اپنے جیسی دوسری امت پر لعنت کرے گی) یہاں تک کہ جب اس میں گر چکیں گے سب کے سب تو ان کے پچھلے کہیں گے اپنے اگلوں کے بارے میں کہ اے ہمارے ربّ ! یہی لوگ ہیں جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا تھا تو ان کو تو دو گنا عذاب دے آگ میں سے اللہ فرمائے گا (تم) سب کے لیے ہی دو گنا (عذاب) ہے لیکن تمہیں اس کا شعور نہیں ہے۔
7:39
وَقَالَتۡ
اور کہے گی
أُولَـٰ هُمۡ
ان کی پہلی
لِأُخۡرَٮٰ هُمۡ
ان کی پچھلی کو
فَمَا
پس نہ
كَانَ
تھا
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَلَيۡنَا
ہم پر
مِن
کوئی
فضل
پس چکھو
عذاب
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡسِبُو نَ
٣٩تم کمائی کرتے
اور ان کے اگلے اپنے پچھلوں سے کہیں گے کہ تمہیں بھی تو ہم پر کوئی فضیلت حاصل نہیں ہوسکی لہٰذا اب چکھو مزہ عذاب کا اپنے کرتوتوں کے بدلے میں۔