Back to Ruku Indexي ُوٰ و َلِبَاسُٱ ل تَّقۡ وَىٰذ ٰ ٱ للَّهِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُم ِّنَٱ لۡجَنّ َةِٱ ل شَّيَـٰ طِينَق َالُواۡ ٱ للَّهَٱ للَّهِو َٱ دۡ عُوهُٱ ل دِّينَۚٱ ل ضَّلَـٰ لَةُۗٱ تَّخَذُواۡ ٱ ل شَّيَـٰ طِينَد ُونِٱ للَّهِم ُّهۡتَدُو نَ٣٠و َكُلُواۡ ٱ لۡمُسۡرِفِي نَ٣١
Ruku 124
1 Surahs6 Versesركوع 124
7:26
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
ءَادَمَ
آدم
قَدۡ
تحقیق
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
لِبَاسًا
لباس کو
جو چھپاتا ہے
سَوۡءٰ
تمہارے قابل شرم حصوں کو
وَرِيشًاۖ
اور آرائش ہے / زینت ہے
اور لباس
تقویٰ کا
ذٰ
یہ
خَيۡرٌۚ
بہتر ہے
یہ
مِنۡ
سے
ءَايَـٰ تِ
نشانیوں میں سے ہے
اللہ کی
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَذَّكَّرُو نَ
٢٦نصیحت پکڑیں
اے آدم ؑ کی اولاد ہم نے تم پر لباس اتارا جو تمہاری شرمگاہوں کو ڈھانپتا ہے اور آرائش و زیبائش کا سبب بھی ہے اور (اس سے بڑھ کر) تقویٰ کا لباس جو ہے وہ سب سے بہتر ہے یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہے تاکہ یہ لوگ نصیحت اخذ کریں
7:27
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
ءَادَمَ
آدم
لَا
نہ
يَفۡتِنَنّ َكُمُ
ہرگز نہ فتنے میں ڈالے تم کو
شیطان
كَمَآ
جیسا کہ
أَخۡرَجَ
اس نے نکلوا دیا
أَبَوَيۡكُم
تمہارے والدین کو
سے
جنت سے
يَنز ِعُ
اتروا دیا
عَنۡهُمَا
ان دونوں سے
لِبَاسَهُمَا
ان دونوں کا لباس
لِيُرِيَهُمَا
تاکہ وہ انہیں دکھائے
سَوۡءٰ َآۗ
ان کے قابل شرم حصے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
يَرَٮٰ كُمۡ
دیکھتا ہے تم کو
هُوَ
وہ
وَقَبِيلُهُۥ
اور اس کا گروہ
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں
لَا
نہیں
تَرَوۡنَهُمۡۗ
تم دیکھتے ان کو
إِنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
شیطان کو
أَوۡلِيَا ٓءَ
سرپرست / دوست
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کا
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٢٧جو ایمان (نہیں) رکھتے
اے بنی آدم (دیکھو اب) شیطان تمہیں فتنہ میں نہ ڈالنے پائے جیسے کہ تمہارے والدین کو اس نے جنت سے نکلوادیا تھا (اور) اس نے اتروا دیا تھا ان سے ان کا لباس تاکہ ان پر عیاں کر دے ان کی شرمگاہیں یقیناً وہ اور اس کی ذریت وہاں سے تم پر نظر رکھتے ہیں جہاں سے تم انہیں دیکھ نہیں سکتے ہم نے تو شیاطین کو ان لوگوں کا دوست بنا دیا ہے جو ایمان نہیں لاتے
7:28
وَإِذَا
اور جب
فَعَلُواۡ
وہ کرتے ہیں
فَـٰ حِشَةً
کوئی بےحیائی کا کام
کہتے ہیں
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
عَلَيۡهَآ
اس پر
ءَابَا ٓءَنَا
اپنے آباؤ اجداد کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
أَمَرَنَا
حکم دیا ہم کو
بِهَاۗ
اس کا
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَأۡمُرُ
حکم دیتا
بِٱ لۡفَحۡشَا ٓءِۖ
بےحیائی کا
أَتَقُولُونَ
کیا تم کہتے ہو
عَلَى
پر
اللہ پر
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٢٨تم جانتے
اور جب یہ لوگ کوئی بےحیائی کا کام کرتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے پایا ہے یہی کچھ کرتے ہوئے اپنے آباء و اَجداد کو اور اللہ نے ہمیں اس کا حکم دیا ہے (اے نبی ﷺ ! ان سے) کہہ دیجیے کہ اللہ تعالیٰ بےحیائی کا حکم نہیں دیتا تو کیا تم اللہ کی طرف منسوب کر رہے ہو وہ کچھ جس کا تمہیں کوئی علم نہیں
7:29
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَمَرَ
حکم دیا ہے
رَبِّى
میرے رب نے
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
انصاف کا
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
وُجُوهَكُمۡ
اپنے چہروں کو
عِند َ
نزدیک
كُلِّ
ہر
مَسۡجِدٍ
مسجد کے
اور پکارو اس کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرتے ہوئے
لَهُ
اس کے
دین کو
كَمَا
جیسا کہ
بَدَأَكُمۡ
اس نے پہلی مرتبہ بنایا تم کو
تَعُودُو نَ
٢٩تم لوٹو گے / تم آؤ گے
آپ ﷺ کہیے کہ میرے رب نے تو حکم دیا ہے انصاف (اور عدل و توازن) کا اور اپنے رخ سیدھے کرلیا کرو ہر نماز کے وقت اور اسی کو پکارا کرو اسی کے لیے اپنی اطاعت کو خالص کرتے ہوئے جیسے اس نے تمہیں پہلے پیدا کیا تھا اسی طرح تم دوبارہ بھی پیدا ہوجاؤگے
7:30
فَرِيقًا
ایک گروہ کو
هَدَىٰ
اس نے ہدایت دی
وَفَرِيقًا
اور ایک گروہ کو
حَقَّ
چسپاں ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
گمراہی
إِنّ َهُمُ
بیشک انہوں نے
بنالیا
شیطان کو
أَوۡلِيَا ٓءَ
سرپرست
مِن
کے
سوا
اللہ کے
وَيَحۡسَبُونَ
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َهُم
بیشک وہ
ہدایت پانے والے ہیں
ایک گروہ کو اس نے ہدایت دے دی ہے اور ایک گروہ وہ ہے جس کے اوپر گمراہی مسلط ہوچکی ہے (اور یہ اس لیے کہ) انہوں نے شیطانوں کو اپنا ساتھی بنا لیا اللہ کو چھوڑ کر اور سمجھتے یہ ہیں کہ ہم ہدایت پر ہیں
7:31
۞يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
ءَادَمَ
آدم
خُذُواۡ
پکڑو / لے لو / بناؤ تم
زِينَتَكُمۡ
اپنی زینت کو / اپنا لباس
عِند َ
نزدیک
كُلِّ
ہر
مَسۡجِدٍ
مسجد کے
اور کھاؤ
وَٱ شۡرَبُواۡ
اور پیو
وَلَا
اور نہ
تُسۡرِفُوٓاۡ ۚ
تم حد سے بڑھو
إِنّ َهُۥ
کیونکہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
وہ پسند کرتا
حد سے بڑھنے والوں کو
اے آدم ؑ کی اولاد اپنی زینت استوار کیا کرو ہر نماز کے وقت اور کھاؤ اور پیو البتہ اسراف نہ کرو یقیناً وہ اسراف کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا