Back to Ruku Indexف ِىم ِّنۡهُم ِّن ر َّبِّكُمۡد ُونِهِۦٓ م َّام ِّن ق َرۡيَةٍب َأۡسُنَآ ق َالُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٦ب ِعِلۡمٍۖ و َمَاٱ لۡحَقُّۚث َقُلَتۡٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٨ٱ لَّذِينَب ِمَاٱ لۡأَرۡضِم َّا
Ruku 122
1 Surahs10 Versesركوع 122
7:1
الٓ مٓ صٓ
١الف۔ لام ۔ میم۔ ص
ا ل م ص۔
7:2
كِتَـٰ بٌ
(یہ) ایک کتاب ہے
أُنز ِلَ
جو نازل کی گئی
إِلَيۡكَ
تیری طرف
فَلَا
پس نہ
يَكُن
ہو
میں
صَدۡ رِكَ
تیرے سینے میں
حَرَجٌ
کوئی تنگی
اس سے
لِتُنذ ِرَ
تاکہ تم ڈراؤ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَذِكۡرَىٰ
اور نصیحت ہے
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
٢ایمان والوں کے لئے
یہ کتاب ہے (اے نبی ﷺ جو آپ پر نازل کی گئی ہے تو نہیں ہونی چاہیے آپ کے دل میں کچھ تنگی اس کی وجہ سے (یہ تو اس لیے ہے) تاکہ اس کے ذریعے سے آپ ﷺ خبردارکریں اور یہ یاد دہانی ہے اہل ایمان کے لیے
7:3
ٱتَّبِعُواۡ
پیروی کرو
مَآ
جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
سے
تمہارے رب کی طرف سے
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
مِن
سے
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَۗ
سرپرستوں کی
قَلِيلاً
کم
کتنا
تَذَكَّرُو نَ
٣تم نصیحت پکڑتے ہو
پیروی کرو اس کی جو نازل کیا گیا تمہاری طرف تمہارے رب کی جانب سے اور مت پیروی کرو اس کے سوا دوسرے سرپرستوں کی۔ کم ہی ہے جو نصیحت تم حاصل کرتے ہو
7:4
وَكَم
اور کتنی ہی
سے
بستیوں میں (سے)
أَهۡلَكۡنَـٰ هَا
ہلاک کردیا ہم نے ان کو
فَجَا ٓءَهَا
پس آیا ان کے پاس
بَأۡسُنَا
ہمارا عذاب
بَيَـٰ تًا
رات کے وقت
أَوۡ
یا
هُمۡ
وہ
قَا ٓئِلُو نَ
٤دوپہر کے وقت آرام کررہے تھے
) اور کتنی ہی بستیاں ایسی ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کردیا تو ان پر آپڑا ہمارا عذاب جب وہ رات کو سو رہے تھے یا جب دوپہر کو قیلولہ کر رہے تھے
7:5
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھی
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
پکارا ان کی
إِذۡ
جب
جَا ٓءَهُم
آیا ان کے پاس
ہمارا عذاب
إِلَّآ
مگر
أَن
یہی کہ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
واقعی تھے ہم
ظَـٰ لِمِي نَ
٥ظالم
تو پھر ان کی پکار اس کے سوا کچھ نہیں تھی جب ان پر ہمارا عذاب آپڑا کہ (ہائے ہماری شامت) بیشک ہم ہی ظالم تھے
7:6
فَلَنَسۡــَٔلَنّ َ
پس البتہ ہم ضرور سوال کریں گے
ان لوگوں سے
أُرۡسِلَ
رسول بھیجے گئے
إِلَيۡهِمۡ
جن کی طرف
وَلَنَسۡــَٔلَنّ َ
اور البتہ ہم ضرور سوال کریں گے
رسولوں سے
پس ہم لازماً پوچھ کر رہیں گے ان سے بھی جن کی طرف ہم نے رسولوں کو بھیجا اور لازماً پوچھ کر رہیں گے رسولوں سے بھی
7:7
فَلَنَقُصَّنّ َ
پس البتہ ہم ضرور بیان کریں گے
عَلَيۡهِم
ان پر
علم کے ساتھ
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
غَا ٓئِبِي نَ
٧غائب
پھر ہم ان کے سامنے احوال بیان کریں گے علم کی بنیاد پر اور ہم کہیں غائب تو نہیں تھے۔
7:8
وَٱ لۡوَزۡنُ
اور وزن
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
برحق ہے / عین دن ہے
فَمَن
تو جس کے
بھاری ہوئے
مَوٰ ۥ
پلڑے اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
اور اس روزوزن ہوگا حق ہی میں (یا وزن ہی فیصلہ کن ہوگا) تو جس کے پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی ہوں گے فلاح پانے والے
7:9
وَمَنۡ
اور جس کے
خَفَّتۡ
ہلکے ہوگئے
مَوٰ ۥ
پلڑے اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے نقصان میں ڈالا
أَنف ُسَهُم
اپنے نفسوں کو
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کے ساتھ
يَظۡلِمُو نَ
٩ظلم کرتے
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے تو یہی وہ لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنے آپ کو ہلاک کرلیا بسبب اس کے کہ وہ ہماری آیات سے ناانصافی کرتے رہے
7:10
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
مَكَّنّ َـٰ كُمۡ
بسایا ہم نے تم کو
فِى
میں
زمین
وَجَعَلۡنَا
اور بنائے ہم نے
لَكُمۡ
تمہارے لئے
فِيهَا
اس میں
مَعَـٰ يِشَۗ
زندگی کے سامان
قَلِيلاً
کتنے کم ہو جو/ کتنا کم ہے
جو
تَشۡكُرُو نَ
١٠تم شکر کرتے ہو
اور (دیکھو انسانو !) ہم نے تمہیں زمین میں تمکن عطا فرمایا اور اس میں تمہارے لیے معاش کے سارے سامان رکھ دیے (لیکن) بہت ہی کم ہے جو شکر تم کرتے ہو۔