Back to Ruku Indexف َٱ تَّبِعُوهُت َقُولُوٓ اۡ ٱ لۡكِتَـٰ بُق َبۡ لِنَاك ُنّ َاد ِرَاسَتِهِمۡٱ لۡكِتَـٰ بُب َيِّنَةٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡو َرَحۡمَةٌۚ ف َمَنۡك َذَّبَٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابِت َأۡتِيَهُمُٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُق َبۡ لُق ُلِٱ نت َظِرُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَل َّسۡتَٱ للَّهِب ِمَاج َا ٓءَج َا ٓءَم ُّسۡتَقِيمٍ د ِينًا ق ِيَمًا م ِّلَّةَو َمَاٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٦١ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦٢ٱ لۡمُسۡلِمِي نَ١٦٣ٱ للَّهِو َهُوَو َلَاو ِزۡرَم َّرۡجِعُكُمۡب ِمَاٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضِد َرَجَـٰ تٍ ل ِّيَبۡ لُوَكُمۡٱ لۡعِقَابِر َّحِي مُۢ١٦٥
Ruku 121
1 Surahs11 Versesركوع 121
6:155
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
كِتَـٰ بٌ
کتاب ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
مُبَارَكٌ
بابرکت ہے
پس پیروی کرو اس کی
وَٱ تَّقُواۡ
اور تقویٰ اختیار کرو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
١٥٥تم رحم کئے جاؤ
اور (اب) یہ کتاب ہم نے نازل کی ہے بڑی بابرکت تو تم اس کی پیروی کرو اور تقویٰ اختیار کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
6:156
أَن
یہ کہ
تم کہو
إِنّ َمَآ
اس کے سوا نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئی
کتاب
عَلَىٰ
اوپر
طَا ٓئِفَتَيۡنِ
دو گروہوں کے
مِن
سے
ہم سے پہلے
وَإِن
اور بیشک
تھے ہم
عَن
اس کے
پڑھنے پڑھانے سے
لَغَـٰ فِلِي نَ
١٥٦البتہ غافل
مبادا تم یہ کہو کہ کتاب تو بس اتاری گئی تھی ہم سے پہلے کے دو گروہوں پر اور ہم تو اس کے پڑھنے پڑھانے سے غافل ہی رہے
6:157
أَوۡ
یا
تَقُولُواۡ
تم کہو
لَوۡ
کہ اگر
أَنّ َآ
بیشک ہم
أُنز ِلَ
نازل کی جاتی
عَلَيۡنَا
ہم پر
کتاب
لَكُنّ َآ
البتہ ہوتے ہم
أَهۡدَىٰ
زیادہ ہدایت یافتہ
مِنۡهُمۡۚ
ان سے
فَقَدۡ
تو تحقیق
جَا ٓءَكُم
آگئی ہے تمہارے پاس
کھلی دلیل
سے
تمہارے رب کی طرف سے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
تو کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َن
اس سے جو
جھٹلائے
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
وَصَدَفَ
اور روکے
عَنۡهَاۗ
ان سے
سَنَجۡ زِى
عنقریب ہم جزا دیں گے
ان لوگوں کو
يَصۡدِفُونَ
جو منہ موڑتے ہیں
عَنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات سے
سُو ٓءَ
برا
عذاب
بِمَا
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے
يَصۡدِفُو نَ
١٥٧وہ منہ موڑتے
) یا تم یہ کہو کہ اگر ہم پر کتاب نازل کی گئی ہوتی تو ہم ان سے کہیں بڑھ کر ہدایت یافتہ ہوتے تو (اے بنی اسماعیل) تمہارے پاس آگئی ہے بیّنہ تمہارے رب کی طرف سے اور ہدایت اور رحمت ،) تو اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ کی آیات کو جھٹلائے اور ان سے پہلو تہی کرے ہم عنقریب سزا دیں گے ان لوگوں کو جو ہماری آیات سے پہلو تہی کرتے ہیں بہت ہی برے عذاب کی بسبب ان کے اس پہلو تہی کرنے کے
6:158
هَلۡ
نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ انتظار کرتے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
آئیں ان کے پاس
فرشتے
أَوۡ
یا
يَأۡتِىَ
آجائے
رَبُّكَ
تیرا رب
أَوۡ
یا
يَأۡتِىَ
آجائیں
بَعۡضُ
بعض
ءَايَـٰ تِ
آیات / نشانیاں
رَبِّكَۗ
تیرے رب کی
يَوۡمَ
جس دن
يَأۡتِى
آگئیں
بَعۡضُ
بعض
ءَايَـٰ تِ
آیات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
لَا
نہ
يَنف َعُ
نفع دے گا
نَفۡسًا
کسی شخص کو
إِيمَـٰ نُهَا
ایمان اس کا
لَمۡ
نہ
تَكُنۡ
تھا وہ
ءَامَنَتۡ
ایمان لایا
مِن
سے
اس سے پہلے
أَوۡ
یا
كَسَبَتۡ
اس نے کمایا
فِىٓ
میں
إِيمَـٰ نِهَا
اپنے ایمان میں
خَيۡرًاۗ
کسی نیکی کو
کہہ دیجئے
انتظار کرو
إِنّ َا
بیشک ہم
مُنت َظِرُو نَ
١٥٨انتظار کرنے والے ہیں
یہ لوگ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں سوائے اس کے کہ ان کے پاس فرشتے آجائیں یا آپ ﷺ کا رب خود آجائے یا پھر آپ ﷺ کے رب کی کوئی نشانی آجائے ! جس دن آپ ﷺ کے رب کی بعض (مخصوص) نشانیاں ظاہر ہوگئیں تو پھر کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان لانا کچھ فائدہ نہ دے گا جو پہلے سے ایمان نہیں لا چکا تھا یا اس نے اپنے ایمان میں کچھ خیر نہیں کما لیا تھا (تو اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے تم بھی انتظار کرو ہم بھی انتظار کرتے ہیں
6:159
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
فَرَّقُواۡ
جنہوں نے الگ الگ کردیا
دِينَهُمۡ
اپنے دین کو
وَكَانُواۡ
اور ہوگئے وہ
شِيَعًا
گروہ گروہ
نہیں آپ
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
فِى
میں
شَىۡءٍۚ
کسی چیز میں
إِنّ َمَآ
بیشک
أَمۡرُهُمۡ
ان کا معاملہ
إِلَى
طرف
اللہ کی طرف ہے
ثُمّ َ
پھر
يُنَبِّئُهُم
وہ بتادے گا ان کو
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡعَلُو نَ
١٥٩کام کرتے
(اے نبی ﷺ !) جن لوگوں نے اپنے دین کے ٹکڑے کردیے اور وہ گروہوں میں تقسیم ہوگئے آپ کا ان سے کوئی تعلق نہیں ان کا معاملہ اللہ کے حوالے ہے پھر وہ انہیں جتلا دے گا جو کچھ کہ وہ کرتے رہے تھے
6:160
مَن
جو کوئی
لایا
بِٱ لۡحَسَنَةِ
نیکی کو
فَلَهُۥ
تو اس کے لئے
عَشۡرُ
دس
أَمۡثَالِهَاۖ
اس کی مثل ہیں
وَمَن
اور جو کوئی
لایا
بِٱ ل سَّيِّئَةِ
ایک برائی کو
فَلَا
تو نہ
يُجۡ زَىٰٓ
وہ بدلہ دیا جائے گا
إِلَّا
مگر
مِثۡلَهَا
اس کی مانند
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُو نَ
١٦٠ظلم کئے جائیں گے
جو شخص کوئی نیکی لے کر آئے گا تو اسے اس کا دس گنا اجر ملے گا اور جو کوئی بدی کما کر لائے گا تو اسے سزا نہیں ملے گی مگر اسی کے برابر اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
6:161
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َنِى
بیشک مجھے
هَدَٮٰ نِى
ہدایت دی مجھ کو
رَبِّىٓ
میرے رب نے
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے کے
سیدھے
ایسے دین کی
جو بالکل درست ہے
جو طریقہ ہے
إِبۡ رٰ
ابراہیم کا
حَنِيفًاۚ
جو یکسو تھے
اور نہ
كَانَ
تھے
مِنَ
ان میں سے
جو مشرک ہیں/ مشرکین میں سے
(اے نبی ﷺ !) کہیے کہ میرے رب نے تو مجھے ہدایت دے دی ہے سیدھے راستے کی طرف وہ دین ہے سیدھا جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں اور ملت ہے ابراہیم کی جو یکسو تھا (اللہ کی طرف) اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا
6:162
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
صَلَاتِى
میری نماز
وَنُسُكِى
اور میری قربانی
وَمَحۡيَاىَ
اور میری زندگی (میرا جینا)
وَمَمَاتِى
اور میری موت ( میرا مرنا)
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لئے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
آپ ﷺ کہیے میری نماز میری قربانی میری زندگی اور میری موت اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے۔
6:163
لَا
نہیں
شَرِيكَ
کوئی شریک
لَهُۥ ۖ
جس کا
وَبِذٰ
اور اس کا
أُمِرۡتُ
میں حکم دیا گیا ہوں
وَأَنَاۡ
اور میں
أَوَّلُ
سب سے پہلا ہوں
جو فرماں بردار ہوتے ہیں / سب سے پہلا مسلمان ہوں
اس کا کوئی شریک نہیں اور مجھے تو اسی کا حکم ہوا ہے اور سب سے پہلا فرماں بردار میں خود ہوں۔
6:164
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَغَيۡرَ
کیا سوا
اللہ کے
أَبۡ غِى
میں تلاش کروں
رَبًّا
کوئی رب
حالانکہ وہ
رَبُّ
رب ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍۚ
چیز کا
اور نہیں
تَكۡسِبُ
کماتا
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس
إِلَّا
مگر
عَلَيۡهَاۚ
اسی کے ذمہ ہے
وَلَا
اور نہیں
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
بوجھ
أُخۡرَىٰۚ
دوسرے کا
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُم
اپنے رب کے
لوٹا ہے تمہارا
فَيُنَبِّئُكُم
پھر وہ بتائے گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
فِيهِ
اس میں
تَخۡتَلِفُو نَ
١٦٤تم اختلاف کرتے
کہیے کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور رب تلاش کروں جبکہ وہی ہر شے کا رب ہے اور نہیں کماتی کوئی جان (کچھ بھی) مگر اسی کے اوپر ہوگا اس کا وبال اور نہیں اٹھائے گی کوئی بوجھ اٹھانے والی کسی دوسرے کے بوجھ کو پھر اپنے رب ہی کی طرف تم سب کا لوٹنا ہے پھر وہ تمہیں جتلا دے گا جن چیزوں میں تم اختلاف کرتے رہے تھے
6:165
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَكُمۡ
جس نے بنایا تم کو
خَلَـٰٓ ئِفَ
جانشین
زمین (میں)
وَرَفَعَ
اور بلند کئے
بَعۡضَكُمۡ
تم میں سے بعض کے
فَوۡقَ
اوپر
بَعۡضٍ
بعض کے
درجات
تاکہ وہ آزمائے تم کو
فِى
میں
مَآ
اس میں جو
ءَاتَـٰ كُمۡۗ
اس نے دیا تم کو
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
سَرِيعُ
جلد
سزا دینے والا ہے
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَغَفُورٌ
البتہ بخشنے والا
رحم فرمانے والا ہے
اور وہی ہے جس نے تمہیں زمین کا خلیفہ بنایا اور اس نے تم میں سے بعض کے درجوں کو بعض پر بلند کردیا تاکہ تمہیں آزمائے اس میں جو کچھ اس نے تمہیں بخشا ہے یقیناً آپ کا رب سزا دینے میں بھی بہت تیز ہے اور یقیناً وہ غفور اور رحیم بھی ہے۔