Back to Ruku Indexو َبِٱ لۡوٰ و َلَام ِّنۡن َّحۡنُٱ لۡفَوٰ ٱ ل نّ َفۡسَٱ لَّتِىٱ للَّهُب ِهِۦ ٱ لۡيَتِيمِٱ لۡكَيۡلَٱ للَّهِب ِهِۦ ف َٱ تَّبِعُوهُۖٱ ل سُّبُلَس َبِيلِهِۦ ۚب ِهِۦ ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىٓ ل ِّكُلِّو َهُدًى و َرَحۡمَةً ل َّعَلَّهُم ب ِلِقَا ٓءِ
Ruku 120
1 Surahs4 Versesركوع 120
6:151
۞قُلۡ
کہہ دیجئے
تَعَالَوۡاۡ
آؤ
أَتۡلُ
میں پڑھ سناؤں
مَا
جو
حَرَّمَ
حرام کیا
رَبُّكُمۡ
تمہارے رب نے
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
أَلَّا
کہ نہ
تُشۡرِكُواۡ
تم شریک ٹھہراؤ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
شَيۡــًٔاۖ
کسی چیز کو
اور والدین کے ساتھ
إِحۡسَـٰ نًاۖ
احسان کرو
اور نہ
تَقۡ تُلُوٓ اۡ
تم قتل کرو
أَوۡلَـٰ دَكُم
اپنی اولاد کو
سے
إِمۡلَـٰ قٍۖ
تنگدستی کی وجہ سے
ہم
نَرۡزُقُكُمۡ
ہم رزق دیتے ہیں تم کو
وَإِيَّاهُمۡۖ
اور ان کو بھی
وَلَا
اور نہ
تَقۡ رَبُواۡ
تم قریب جاؤ
بےحیائی کے
مَا
جو
ظَهَرَ
ظاہر ہو
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور جو
بَطَنَۖ
چھپی ہوئی ہو
وَلَا
اور نہ
تَقۡ تُلُواۡ
تم قتل کرو
کسی جان کو
وہ جو
حَرَّمَ
حرام کی
اللہ نے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّۚ
ساتھ حق کے
ذٰ
یہ بات
وَصَّـٰ كُم
وصیت کرتا ہے وہ تمہیں
ساتھ اس کے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
١٥١تم عقل سے کام لو
کہیے آؤ میں تمہیں سناؤں کہ تمہارے رب نے تم پر کیا چیزیں حرام کی ہیں یہ کہ کسی شے کو اس کا شریک نہ ٹھہراؤ اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو اور اپنی اولاد کو قتل نہ کرو تنگ دستی کے خوف سے ہم تمہیں بھی رزق دیتے ہیں اور انہیں بھی (دیں گے) اور بےحیائی کے کاموں کے قریب بھی مت جاؤ خواہ وہ ظاہر ہوں یا خفیہ اور مت قتل کرو اس جان کو جسے اللہ نے محترم ٹھہرایا ہے مگر حق کے ساتھ یہ باتیں ہیں جن کی اللہ تمہیں وصیت کر رہا ہے تاکہ تم عقل سے کام لو
6:152
وَلَا
اور نہ
تَقۡ رَبُواۡ
تم قریب جاؤ
مَالَ
مال کے
یتیم کے
إِلَّا
مگر
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ
أَحۡسَنُ
اچھا ہے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَبۡ لُغَ
وہ پہنچ پائے
أَشُدَّهُۥ ۖ
اپنی جوانی کو / سن اشد کو
وَأَوۡفُواۡ
اور پورا کرو
ناپ کو
وَٱ لۡمِيزَانَ
اور تول کو
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
انصاف کے ساتھ
لَا
نہیں
نُكَلِّفُ
ہم تکلیف دیتے
نَفۡسًا
کسی جان کو
إِلَّا
مگر
وُسۡعَهَاۖ
اس کی وسعت کے مطابق
وَإِذَا
اور جب
قُلۡتُمۡ
کہو تم / بات کرو
فَٱ عۡدِلُواۡ
تم تو عدل کرو
وَلَوۡ
اگرچہ
كَانَ
ہوں
ذَا
قُرۡبَىٰۖ
قریبی رشتے دار
وَبِعَهۡدِ
اور عہد کو
اللہ کے
أَوۡفُواۡۚ
پورا کرو
ذٰ
یہ بات
وَصَّـٰ كُم
وصیت کرتا ہے وہ تمہیں
ساتھ اس کے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
١٥٢نصیحت پکڑو
اور یتیم کے مال کے قریب مت پھٹکو مگر بہترین طریقے سے (اس کے مال کی حفاظت کرو) یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے اور پورا کرو ناپ اور تول کو عدل کے ساتھ۔ ہم نہیں ذمہ دار ٹھہرائیں گے کسی بھی جان کو مگر اس کی وسعت کے مطابق اور جب بھی بات کرو تو عدل (کی بات) کرو خواہ قرابت دار ہی (کا معاملہ) ہو اور اللہ کے عہد کو پورا کرو یہ ہیں (وہ چیزیں) جن کا اللہ تمہیں حکم کر رہا ہے تاکہ تم نصیحت اخذ کرو
6:153
وَأَنّ َ
اور بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
صِرٰ
میرا راستہ ہے
مُسۡتَقِيمًا
سیدھا
پس پیروی کرو اس کی
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
راستوں کی
فَتَفَرَّقَ
ورنہ وہ جدا کریں گے
بِكُمۡ
تم کو
عَن
سے
اس کے راستے (سے)
ذٰ
یہ بات
وَصَّـٰ كُم
وصیت کرتا ہے وہ تمہیں
ساتھ اس کے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
١٥٣تقویٰ اختیار کرو
اور یہ کہ یہی میرا سیدھا راستہ ہے پس تم اس کی پیروی کرو اور (اس صراط مستقیم کو چھوڑ کر) دوسرے راستوں پر نہ پڑجاؤ کہ وہ تمہیں اللہ کی راہ سے بھٹکا کر منتشر کردیں گے یہ ہیں وہ باتیں جن کی اللہ تمہیں وصیّت کر رہا ہے تاکہ تم تقویٰ اختیار کرو
6:154
ثُمّ َ
پھر
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
تَمَامًا
پورا کرنے کو
عَلَى
اوپر
اس کے جو
أَحۡسَنَ
نیکی کرے
وَتَفۡصِيلاً
اور تفصیل (بیان کرنے کو)
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے لئے
اور باعث ہدایت
اور باعث رحمت
تاکہ وہ
ملاقات کا
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
يُؤۡمِنُو نَ
١٥٤ایمان رکھیں / ایمان لائیں
پھر ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی اپنی نعمت پوری کرنے کے لیے احسان کی روش اختیار کرنے والے پر اور (اس میں تھی) ہر شے کی تفصیل اور ہدایت اور رحمت
تا کہ وہ اپنے رب کے حضور حاضری پر پورا یقین رکھیں