Back to Ruku Indexي َطۡ عَمُهُۥٓ ي َكُونَم َّسۡفُوحًاف َإِنّ َهُۥ ٱ للَّهِٱ ضۡطُرَّو َلَاف َإِنّ َر َّحِي مٌ١٤٥ٱ لَّذِينَو َمِنَٱ لۡبَقَرِٱ لۡحَوَايَآ ٱ خۡتَلَطَذ ٰ ب ِبَغۡيِهِمۡۖك َذَّبُوكَو ٰ ةٍ و َلَاٱ لۡقَوۡمِٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ١٤٧ٱ لَّذِينَٱ للَّهُش َىۡءٍۚ ك َذٰ ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡم ِّنۡف َتُخۡرِجُوهُت َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َٱ لۡحُجَّةُٱ لۡبَـٰ لِغَةُۖٱ لَّذِينَٱ للَّهَش َهِدُواۡ ٱ لَّذِينَب ِرَبِّهِمۡ
Ruku 119
1 Surahs6 Versesركوع 119
6:145
قُل
کہہ دیجئے
لَّآ
نہیں
أَجِدُ
میں پاتا
فِى
میں
مَآ
اس (میں) سے جو
أُوحِىَ
وحی کیا گیا
إِلَىَّ
میری طرف
مُحَرَّمًا
حرام شدہ
عَلَىٰ
اوپر
طَاعِمٍ
کسی کھانے والے کے
وہ کھاتا ہے اس کو
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
وہ ہو
مَيۡتَةً
مردار
أَوۡ
یا
دَمًا
خون
بہتا ہوا
أَوۡ
یا
لَحۡمَ
گوشت
خِنز ِيرٍ
خنزیر کا
تو بیشک وہ
رِجۡ سٌ
ناپاک ہے
أَوۡ
یا
فِسۡقًا
ہو وہ نافرمانی
أُهِلَّ
پکارا گیا
لِغَيۡرِ
واسطے غیر
اللہ کے
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے / جس کو
فَمَنِ
تو جو کوئی
مجبور کیا گیا
غَيۡرَ
نہ
بَاغٍ
سرکشی کرنے والا
اور نہ
عَادٍ
حد سے بڑھنے والا
تو بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
کہہ دیجیے میں تو نہیں پاتا اس (قرآن) میں جو میری طرف وحی کیا گیا ہے کوئی چیز حرام کسی کھانے والے پر کہ وہ اسے کھاتا ہو سوائے اس کے کہ وہ مردار ہو یا خون ہو بہتا ہوا یا خنزیر کا گوشت کہ وہ تو ہے ہی ناپاک یا کوئی ناجائز (گناہ کی) شے جس پر اللہ کے سوا کسی اور کا نام پکارا گیا ہو لیکن (ان صورتوں میں بھی اگر) کوئی مجبور ہوجائے نہ تو اس کے اندر ان کی طلب ہو اور نہ حد سے بڑھے تو یقیناً آپ کا رب بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے
6:146
وَعَلَى
اور اوپر
ان لوگوں کے
هَادُواۡ
جو یہودی بن گئے
حَرَّمۡنَا
حرام کردیئے ہم نے
كُلَّ
ہر
ذِى
والے
ظُفُرٍۖ
ناخن والے
اور سے
گائے میں سے
وَٱ لۡغَنَمِ
اور بکری میں سے
حَرَّمۡنَا
حرام کی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
شُحُومَهُمَآ
ان دونوں کی چربیاں
إِلَّا
مگر
مَا
جو
حَمَلَتۡ
اٹھائی ہوئی ہو
ظُهُورُهُمَآ
ان دونوں کی پیٹھیں
أَوِ
یا
آنتیں
أَوۡ
یا
مَا
جو
مل جائے
بِعَظۡمٍۚ
ساتھ ہڈی کے
یہ
جَزَيۡنَـٰ هُم
بدلہ دیا ہم نے ان کو
ان کی سرکشی کی وجہ سے
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَصَـٰ دِقُو نَ
١٤٦البتہ سچے ہیں
اور ہم نے ان پر جو یہودی ہوئے تھے حرام کردیے تھے ایک ناخن (کھر) والے تمام جانور اور گائے اور بکری (وغیرہ) میں سے ہم نے حرام کردی تھی ان پر ان کی چربی سوائے اس کے کہ جو ان کی پیٹھ یا انتڑیوں یا ہڈیوں کے ساتھ لگی ہوئی ہو یہ ہم نے انہیں سزا دی تھی ان کی سرکشی کی وجہ سے اور یقیناً ہم سچ کہنے والے ہیں
6:147
فَإِن
پھر اگر
وہ جھٹلائیں تجھ کو
فَقُل
تو کہہ دیجئے
رَّبُّكُمۡ
رب تمہارا
ذُو
والا
رَحۡمَةٍ
رحمت والا
وسیع
اور نہیں
يُرَدُّ
پھیرا جاسکتا
بَأۡسُهُۥ
عذاب اس کا
عَنِ
سے
قوم سے
مجرم ( قوم سے)
تو اگر یہ لوگ آپ ﷺ کو جھٹلا دیں تو کہہ دیجیے کہ تمہارا رب بڑی وسیع رحمت والا ہے اور اس کا عذاب ٹالا نہیں جاسکے گا مجرموں کی قوم سے
6:148
سَيَقُولُ
عنقریب کہیں گے
وہ لوگ
أَشۡرَكُواۡ
جنہوں نے شرک کیا
لَوۡ
اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَآ
نہ
أَشۡرَكۡنَا
شرک کرتے ہم
وَلَآ
اور نہ
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے آباؤ اجداد
وَلَا
اور نہ
حَرَّمۡنَا
ہم حرام کرتے
مِن
کوئی چیز
اسی طرح
كَذَّبَ
جھٹلایا
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
ذَاقُواۡ
انہوں نے چکھ لیا
بَأۡسَنَاۗ
عذاب ہمارا
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَلۡ
کیا
عِند َكُم
تمہارے پاس ہے
عِلۡمٍ
کوئی علم
پس تم نکالو اس کو
لَنَآۖ
ہمارے لئے
إِن
نہیں
تم پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان کی
وَإِنۡ
اور نہیں
أَنت ُمۡ
تم
إِلَّا
مگر
تَخۡرُصُو نَ
١٤٨تم قیاس آرائیاں کرتے ہو
عنقریب کہیں گے یہ مشرک لوگ کہ اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم شرک کرتے نہ ہمارے آباء و اَجداد اور نہ ہی ہم کسی چیز کو حرام ٹھہراتے اسی طرح جھٹلایا تھا ان لوگوں نے جو ان سے پہلے تھے یہاں تک کہ انہوں نے ہمارے عذاب کا مزا چکھ لیا (آپ ﷺ ان سے) کہیے کہ کیا تمہارے پاس کوئی سند ہے جسے تم ہمارے سامنے پیش کرسکو ؟ تم تو محض گمان کی پیروی کر رہے ہو اور صرف اندازوں اور اٹکل کی باتیں کرتے ہو
6:149
قُلۡ
کہہ دیجئے
فَلِلَّهِ
پس اللہ ہی کے لئے ہے
حجت
پہنچی ہوئی / انتہائی
فَلَوۡ
پھر اگر
شَا ٓءَ
وہ چاہتا
لَهَدَٮٰ كُمۡ
البتہ ہدایت دے دیتا تم کو
أَجۡ مَعِي نَ
١٤٩سب کے سب کو
کہہ دیجیے کہ بس اللہ کے حق میں ثابت ہوچکی ہے پوری پوری پہنچ جانے والی حجت پس اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت پر لے آتا
6:150
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَلُمّ َ
حاضر کرو
شُهَدَا ٓءَكُمُ
اپنے گواہوں کو
ان کو جو
يَشۡهَدُونَ
گواہی دیتے ہیں
أَنّ َ
کہ بیشک
اللہ نے
حَرَّمَ
حرام کیا ہے
هَـٰ ذَاۖ
اس کو
فَإِن
پھر اگر
وہ گواہی دے دیں
فَلَا
تو نہ
تَشۡهَدۡ
تم گواہی دو
مَعَهُمۡۚ
ان کے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعۡ
تم پیروی کرو
أَهۡوَا ٓءَ
خواہشات کی
ان لوگوں کی
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
وَهُم
اور وہ
اپنے رب کے ساتھ
يَعۡدِلُو نَ
١٥٠ہم سر بناتے ہیں
کہیے ذرا لاؤ تو سہی اپنے وہ گواہ جو یہ گواہی دے سکیں کہ اللہ نے ان چیزوں کو حرام کیا ہے پس اگر یہ لوگ (کٹ حجتی میں) گواہی دے بھی دیں تو آپ ﷺ ان کے ساتھ گواہی مت دیجیے اور مت پیروی کیجیے ان لوگوں کی خواہشات کی جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا ہے اور جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور وہی ہیں جو دوسروں کو اپنے رب کے برابر ٹھہرا تے ہیں