Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٓ م َّعۡرُوشَـٰ تٍ و َغَيۡرَو َٱ ل نّ َخۡلَو َغَيۡرَك ُلُواۡ ث َمَرِهِۦٓ ٱ لۡمُسۡرِفِي نَ١٤١ٱ لۡأَنۡعَـٰ مِو َفَرۡشًاۚ ك ُلُواۡ ٱ للَّهُٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚم ُّبِي نٌ١٤٢م ِّنَٱ ل ضَّأۡنِٱ ثۡنَيۡنِٱ لۡمَعۡزِٱ ثۡنَيۡنِۗٱ لۡأُنث َيَيۡنِٱ شۡتَمَلَتۡٱ لۡأُنث َيَيۡنِۖك ُنت ُمۡٱ لۡإِبِلِٱ ثۡنَيۡنِٱ لۡبَقَرِٱ ثۡنَيۡنِۗٱ لۡأُنث َيَيۡنِٱ شۡتَمَلَتۡٱ لۡأُنث َيَيۡنِۖٱ للَّهُٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِل ِّيُضِلَّٱ ل نّ َاسَٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٤٤
Ruku 118
1 Surahs4 Versesركوع 118
6:141
۞وَهُوَ
اور وہ
اللہ وہ ذات ہے
أَنش َأَ
جس نے پیدا کئے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات
چھتوں پر چڑھائے ہوئے
اور
مَعۡرُوشَـٰ تٍ
اور چھتوں پہ نہ چڑھائے ہوئے
اور کجھور کے درخت
وَٱ ل زَّرۡعَ
اور کھیت
مُخۡتَلِفًا
مختلف ہیں
أُكُلُهُۥ
اس کے کھانے
وَٱ ل زَّيۡتُونَ
اور زیتون
وَٱ ل رُّمّ َانَ
اور انار
مُتَشَـٰ بِهًا
آپس میں ملتے جلتے
اور نہ
مُتَشَـٰ بِهٍۚ
ملتے جلتے
کھاؤ
مِن
سے
اس کی پیدوار میں سے
إِذَآ
جب
أَثۡمَرَ
وہ پھل لائے
وَءَاتُواۡ
اور دو
حَقَّهُۥ
اس کا حق
يَوۡمَ
دن
حَصَادِهِۦ ۖ
اس کی کٹائی کے
وَلَا
اور نہ
تُسۡرِفُوٓاۡ ۚ
تم اسراف کرو
إِنّ َهُۥ
کیونکہ وہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
اسراف کرنے والوں کو
اور وہی ہے (اللہ) جس نے پیدا کیے باغات وہ بھی جو ٹٹیوں پر چڑھائے جاتے ہیں اور وہ بھی جو نہیں چڑھائے جاتے اور کھجور اور کھیتی جس کے ذائقے مختلف ہیں اور زیتون اور انار ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی اور مختلف بھی کھایا کرو ان کے پھلوں میں سے جبکہ وہ پھل دیں اور اللہ کا حق ادا کرو ان کے کاٹنے (اور توڑنے) کے دن اور بےجا خرچ نہ کرو یقیناً اللہ کو بےجا خرچ کرنے والے پسند نہیں ہیں
6:142
وَمِنَ
اور سے
مویشیوں میں (سے کچھ)
حَمُولَةً
اٹھانے والے ہیں
چھوٹے قد کے / زمین سے لگے ہوئے
کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقَكُمُ
رزق دیا تم کو
اللہ نے
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
خُطُوٰ
قدموں کی
شیطان کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
کھلم کھلا
اور چوپایوں میں سے (اس نے پیدا کیے ہیں) کچھ بوجھ اٹھانے والے اور کچھ زمین سے لگے ہوئے کھاؤ اس میں سے جو اللہ نے تمہیں رزق دیا ہے اور شیطان کے نقش قدم کی پیروی نہ کرو یقیناً وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
6:143
ثَمَـٰ نِيَةَ
آٹھ
أَزۡوٰ جٍۖ
جوڑے ہیں
سے
بھیڑ میں
دو
وَمِنَ
اور سے
بکری میں سے
دو
قُلۡ
کہہ دیجئے
ءَآلذَّكَرَيۡنِ
کیا دو مذکر
حَرَّمَ
اس نے حرام کئے
أَمِ
یا
دو مؤنث / مادہ
أَمّ َا
یا
وہ جو مشتمل ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
أَرۡحَامُ
رحم
دو مادہ کے
نَبِّــُٔونِى
بتاؤ مجھ کو
بِعِلۡمٍ
ساتھ علم کے
إِن
اگر
ہو
صَـٰ دِقِي نَ
١٤٣تم سچے
یہ آٹھ قسم کے چوپائے ہیں (جو تمہارے ہاں عام طور پر پائے جاتے ہیں) بھیڑ میں سے دو (نر اور مادہ) اور بکری میں سے دو (نر اور مادہ) (اے نبی ﷺ ان سے پوچھئے کہ اللہ نے ان دونوں مذکروں کو حرام کیا ہے یا دونوں مؤنثوں کو ؟ یا جو کچھ ان دونوں مؤنثوں کے رحموں میں ہے (اسے حرام کیا ہے) ؟ مجھے بتاؤ کسی بھی سند کے ساتھ اگر تم سچے ہو
6:144
وَمِنَ
اور سے
اونٹ میں
دو
وَمِنَ
اور سے
گائے (میں سے)
دو
قُلۡ
کہہ دیجئے
ءَآلذَّكَرَيۡنِ
کیا دو مذکر کو / کیا دو نر کو
حَرَّمَ
اس نے حرام کیا
أَمِ
یا
دو مادہ کو
أَمّ َا
یا وہ جو
مشتمل ہیں
عَلَيۡهِ
جس پر
أَرۡحَامُ
رحم
دو مادہ کے
أَمۡ
یا
كُنت ُمۡ
تھے تم
شُهَدَا ٓءَ
گواہ
إِذۡ
جب
وَصَّـٰ كُمُ
وصیت کی تم کو
اللہ نے
بِهَـٰ ذَاۚ
اس کی
فَمَنۡ
تو کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے جو
گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ پر
كَذِبًا
جھوٹ
تاکہ بھٹکا دے
لوگوں کو
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍۗ
علم کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
لوگوں کو
ظالم لوگو کو
اور (اسی طرح) اونٹ میں سے دو (نر اور مادہ) اور گائے میں سے دو (نر اور مادہ)۔ ان سے پوچھئے کیا اس نے ان دونوں نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں ماداؤں کو ؟ یا جو کچھ ان ماداؤں کے رحموں میں ہے (اسے حرام کیا ہے) ؟ کیا تم موجود تھے جب اللہ نے تمہیں یہ نصیحتیں کیں ؟ تو اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو جھوٹ گھڑ کر اللہ کی طرف منسوب کر دے تاکہ لوگوں کو گمراہ کرے بغیر کسی علم کے یقیناً اللہ ایسے ظالموں کو راہ یاب نہیں کرے گا