Back to Ruku Indexٱ لۡجِنّ ِم ِّنك ُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَال َّمۡر َّبُّكَٱ لۡقُرَىٰو َأَهۡلُهَاد َرَجَـٰ تٌ م ِّمّ َاٱ لۡغَنِىُّٱ ل رَّحۡمَةِۚي َشَأۡب َعۡدِكُم م َّام ِّن ذ ُرِّيَّةِو َمَآ ب ِمُعۡجِزِي نَ١٣٤ٱ عۡمَلُواۡ ف َسَوۡفَت َكُونُٱ ل دَّارِۗٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ١٣٥ٱ لۡحَرۡثِف َقَالُواۡ ٱ للَّهِۖم ِّنَٱ لۡمُشۡرِكِينَٱ للَّهُو َحَرۡثٌل َّان َّشَا ٓءُل َّاٱ سۡمَٱ للَّهِٱ فۡتِرَا ٓءًب ِمَاٱ لۡأَنۡعَـٰ مِل ِّذُكُورِنَاي َكُن م َّيۡتَةً ف َهُمۡٱ لَّذِينَب ِغَيۡرِو َحَرَّمُواۡ ٱ للَّهُٱ فۡتِرَا ٓءًٱ للَّهِۚ
Ruku 117
1 Surahs11 Versesركوع 117
6:130
يَـٰ مَعۡشَرَ
اے گروہ
جنوں کے
وَٱ لۡإِنس ِ
اور انسانوں کے
أَلَمۡ
کیا نہ
يَأۡتِكُمۡ
آئے تھے تمہارے پاس
رُسُلٌ
کچھ رسول
تم میں سے
يَقُصُّونَ
جو بیان کرتے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
وَيُنذ ِرُونَكُمۡ
اور ڈراتے تم کو
لِقَا ٓءَ
ملاقات سے
يَوۡمِكُمۡ
تمہارے دن کی
هَـٰ ذَاۚ
اس
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
شَهِدۡ نَا
ہم گواہی دیتے ہیں
عَلَىٰٓ
خلاف
أَنف ُسِنَاۖ
اپنے نفسوں کے
وَغَرَّتۡهُمُ
اور دھوکے میں ڈالا ان کو
زندگی
دنیا کی زندگی نے
وَشَهِدُواۡ
اور گواہی دیں گے
عَلَىٰٓ
خلاف
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
كَانُواۡ
وہ تھے
كَـٰ فِرِي نَ
١٣٠کافر
اے جنوں اور انسانوں کی جماعت ! کیا تمہارے پاس نہیں آگئے تھے رسول تم ہی میں سے جو سناتے تھے تمہیں میری آیات اور تمہیں خبردار کرتے تھے تمہارے اس دن کی ملاقات سے۔ وہ کہیں گے کہ ہم گواہ ہیں اپنی جانوں پر اور انہیں دھوکے میں ڈالے رکھا دنیوی زندگی نے اور وہ خود گواہی دیں گے اپنے خلاف کہ وہ یقیناً کفر کی روش پر چلتے رہے
6:131
ذٰ
یہ ( اس لئے)
أَن
کہ
نہ
يَكُن
تھا
تیرا رب
مُهۡلِكَ
ہلاک کرنے والا
بستیوں کو
بِظُلۡمٍ
ظلم کے ساتھ
اور اس کے رہنے والے
غَـٰ فِلُو نَ
١٣١غافل تھے
یہ اس لیے کہ آپ کے رب کی یہ سنت نہیں ہے کہ وہ بستیوں کو برباد کر دے ظلم کے ساتھ جب کہ اس کے رہنے والے بیخبر ہوں۔
6:132
وَلِكُلٍّ
اور واسطے ہر ایک کے
درجات ہیں
اس میں سے جو
عَمِلُواۡۚ
انہوں نے عمل کئے
وَمَا
اور نہیں
رَبُّكَ
تیرا رب
بِغَـٰ فِلٍ
غافل
عَمّ َا
اس سے جو
يَعۡمَلُو نَ
١٣٢وہ عمل کرتے ہیں
اور ہر ایک کے لیے درجات ہیں ان کے عمل کے اعتبار سے اور آپ کا رب بیخبر نہیں ہے اس سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں
6:133
وَرَبُّكَ
اور تیرا رب
بےنیاز ہے
ذُو
والا
رحمت والا ہے
إِن
اگر
وہ چاہے
يُذۡهِبۡ كُمۡ
تم سب کو لے جائے
وَيَسۡتَخۡلِفۡ
اور پیچھے لائے
مِنۢ
تمہارے بعد
جس کو
يَشَا ٓءُ
چاہے
كَمَآ
جیسا کہ
أَنش َأَكُم
اس نے اٹھایا تم کو
سے
نسل سے
قَوۡمٍ
قوم
ءَاخَرِي نَ
١٣٣دوسری قوم کی
اور آپ کا رب تو غنی ہے رحمت والا ہے اگر وہ چاہے تو تم سب کو لے جائے (ختم کر دے) اور تمہارے بعد جن لوگوں کو چاہے لے آئے جس طرح اس نے تمہیں اٹھایا ہے کسی اور قوم کی نسل میں سے
6:134
إِنّ َ
بیشک
مَا
جو
تُوعَدُونَ
وعدہ تم کئے جاتے ہو
لَأَتٍۖ
البتہ آنے والا ہے
اور نہیں
أَنت ُم
تم
عاجز کرنے والے
یقیناً جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے (یا دھمکی دی جا رہی ہے) وہ آکر رہے گی اور تم عاجز کردینے والے نہیں ہو۔
6:135
قُلۡ
کہہ دیجئے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ پر
إِنّ ِى
بیشک میں
عَامِلٌۖ
عمل کرنے والا ہوں
پس عنقریب
تَعۡلَمُونَ
تم جان لوگے
مَن
کون
ہے
لَهُۥ
اس کے لئے
عَـٰ قِبَةُ
انجام
آخرت کا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
ظالم
کہہ دیجیے اے میری قوم کے لوگو ! کرلو جو کچھ کرسکتے ہو اپنی جگہ پر میں بھی کر رہا ہوں (جو مجھے کرنا ہے) تو عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ کس کے لیے ہے عاقبت کا گھر۔ یقیناً ظالم کبھی فلاح نہیں پائیں گے
6:136
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے مقرر کرلیا
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
مِمّ َا
اس میں سے جو
ذَرَأَ
اس نے پیدا کیا
مِنَ
سے
کھیتیوں میں
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
اور مویشیوں میں سے
نَصِيبًا
ایک حصہ
تو انہوں نے کہا
هَـٰ ذَا
یہ
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
بِزَعۡمِهِمۡ
ان کے گمان کے مطابق
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
لِشُرَكَا ٓئِنَاۖ
ہمارے شریکوں کے لئے ہے
فَمَا
تو جو
كَانَ
ہے
لِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
ان کے شریکوں کے لئے
فَلَا
تو نہیں
يَصِلُ
وہ پہنچتا
إِلَى
طرف
اللہ کی طرف
وَمَا
اور جو
كَانَ
ہے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
فَهُوَ
تو وہ
يَصِلُ
پہنچتا ہے
إِلَىٰ
طرف
شُرَكَا ٓئِهِمۡۗ
ان کے شریکوں کے
سَا ٓءَ
برا ہے
مَا
کتنا
يَحۡكُمُو نَ
١٣٦وہ فیصلے کرتے ہیں
اور انہوں نے اللہ کے لیے رکھا ہے خود اسی کی پیدا کی ہوئی کھیتی اور مویشیوں میں سے ایک حصہ پھر کہتے ہیں اپنے خیال سے کہ یہ تو ہے اللہ کے لیے اور یہ ہے ہمارے شریکوں کے لیے۔ تو جو حصہ ان کے شریکوں کا ہوتا ہے وہ تو اللہ کو نہیں پہنچ سکتا اور جو حصہ اللہ کا ہوتا ہے وہ ان کے شریکوں تک پہنچ جاتا ہے کیا ہی برا فیصلہ ہے جو یہ کرتے ہیں
6:137
وَكَذٰ
اور اسی طرح
زَيَّنَ
خوبصورت بنادیا
لِكَثِيرٍ
بہت سوں کے لئے
سے
مشرکین میں سے
قَتۡلَ
قتل کرنا
أَوۡلَـٰ دِهِمۡ
ان کی اولاد کا
شُرَكَا ٓؤُهُمۡ
ان کے شریکوں نے
لِيُرۡدُوهُمۡ
تاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو
وَلِيَلۡبِسُواۡ
اور تاکہ مشتبہ کردیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
دِينَهُمۡۖ
ان کے دین کو
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَا
نہ
فَعَلُوهُۖ
وہ کرتے اس کو
فَذَرۡهُمۡ
پس چھوڑ دو انہیں
وَمَا
اور جو
يَفۡتَرُو نَ
١٣٧کچھ وہ گھڑتے ہیں
اور اسی طرح مزین کردیا ہے بہت سے مشرکین کے لیے ان کے شرکاء نے اپنی اولاد کو قتل کرنا تاکہ وہ انہیں برباد کریں اور ان کے دین کو ان پر مشتبہ کردیں اور اگر اللہ چاہتا تو وہ یہ سب کچھ نہ کرسکتے تو چھوڑد یجیے ان کو بھی اور اس کو بھی جو یہ افترا پردازی کر رہے ہیں
6:138
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
هَـٰ ذِهِۦٓ
یہ
أَنۡعَـٰ مٌ
مویشی ہیں
اور کھیتیاں
حِجۡ رٌ
ممنوع
نہیں
يَطۡ عَمُهَآ
کھا سکتا ان کو
إِلَّا
مگر
مَن
جس کو
ہم چاہیں
بِزَعۡمِهِمۡ
ان کے گمان کے مطابق
وَأَنۡعَـٰ مٌ
اور کچھ مویشی
حُرِّمَتۡ
حرام کی گئیں
ظُهُورُهَا
ان کی پیٹھیں
وَأَنۡعَـٰ مٌ
اور کچھ مویشی
نہیں
يَذۡكُرُونَ
وہ ذکر کرتے
نام
اللہ کا نام
عَلَيۡهَا
ان پر
جھوٹ گھڑتے ہوئے
عَلَيۡهِۚ
اس پر
سَيَجۡ زِيهِم
عنقریب وہ بدلہ دے گا ان کو
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے
يَفۡتَرُو نَ
١٣٨وہ افترا پردازی کرتے
اور کہتے ہیں کہ یہ جانور اور یہ کھیتی ممنوع ہیں ان کو نہیں کھا سکتے مگر وہی جن کے بارے میں ہم چاہیں اپنے گمان کے مطابق اور کچھ چوپائے ہیں جن کی پیٹھیں حرام ٹھہرائی گئی ہیں اور کچھ چوپائے ہیں جن پر وہ اللہ کا نام نہیں لیتے یہ سب کچھ جھوٹ گھڑتے ہیں اس پر اللہ عنقریب انہیں سزا دے گا ان کے اس افترا کی
6:139
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَا
جو کچھ
فِى
میں
بُطُونِ
پیٹوں میں ہے
هَـٰ ذِهِ
ان
مویشیوں کے
خَالِصَةٌ
خالص ہے
ہمارے مردوں کے لئے
وَمُحَرَّمٌ
اور حرام کیا گیا
عَلَىٰٓ
پر
أَزۡوٰ
ہماری عورتوں پر / بیویوں پر
وَإِن
اور اگر
ہو
وہ مردار
تو وہ
فِيهِ
اس میں
شُرَكَا ٓءُۚ
سب شریک ہیں
سَيَجۡ زِيهِمۡ
عنقریب بدلہ دے گا ان کو
وَصۡفَهُمۡۚ
ان کے بیان کا / ان کی حالت کا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
حَكِيمٌ
حکمت والا ہے
عَلِي مٌ
١٣٩علم والا ہے
اور وہ کہتے ہیں جو کچھ ان چوپایوں کے پیٹوں میں ہے وہ خاص ہمارے مردوں کے لیے ہے اور ہماری عورتوں پر وہ حرام ہے اور اگر وہ مردہ ہو تو پھر وہ سب اس میں حصہ دار ہوں گے۔ اللہ عنقریب انہیں سزا دے گا ان کی ان باتوں کی جو انہوں نے گھڑ لی ہیں وہ یقیناً حکیم اور علیم ہے
6:140
قَدۡ
تحقیق
خَسِرَ
نقصان اٹھایا
ان لوگوں نے
قَتَلُوٓ اۡ
جنہوں نے قتل کیا
أَوۡلَـٰ دَهُمۡ
اپنی اولاد کو
سَفَهَۢا
حماقت میں
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور حرام قرار دیا اس کو
مَا
جو
رَزَقَهُمُ
رزق دیا ان کو
اللہ نے
جھوٹ گھڑتے ہوئے
عَلَى
پر
اللہ پر
قَدۡ
تحقیق
ضَلُّواۡ
وہ بھٹک گئے
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے
مُهۡتَدِي نَ
١٤٠وہ ہدایت پانے والے
یقیناً نامراد ہوئے وہ لوگ جنہوں نے اپنی اولاد کو قتل کیا بےوقوفی سے بغیر علم کے اور انہوں نے حرام کرلیا (اپنے اوپر) وہ رزق جو اللہ نے انہیں دیا تھا اللہ پر افترا کرتے ہوئے وہ گمراہ ہوچکے ہیں اور اب ہدایت پر آنے والے نہیں ہیں