Back to Ruku Indexك َانَف َأَحۡيَيۡنَـٰ هُي َمۡشِىٱ ل نّ َاسِم َّثَلُهُۥ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِم ِّنۡهَاۚق َالُواۡ ن ُّؤۡمِنَٱ للَّهِۘٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِش َدِيدُۢ ب ِمَاي ُرِدِٱ للَّهُي َهۡدِيَهُۥ ي ُرِدۡ ي ُضِلَّهُۥ ك َأَنّ َمَاٱ ل سَّمَا ٓءِۚٱ للَّهُٱ ل رِّجۡ سَٱ لَّذِينَق َدۡ ٱ لۡأَيَـٰ تِي َذَّكَّرُو نَ١٢٦ٱ ل سَّلَـٰ مِب ِمَاي َـٰ مَعۡشَرَٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَكۡثَرۡتُم م ِّنَٱ لۡإِنس ِۖم ِّنَٱ لۡإِنس ِٱ سۡتَمۡتَعَو َبَلَغۡنَآ ٱ لَّذِىٓ ٱ ل نّ َارُٱ للَّهُۗٱ ل ظَّـٰ لِمِينَب ِمَا
Ruku 116
1 Surahs8 Versesركوع 116
6:122
أَوَمَن
کیا بھلا وہ جو
تھا
مَيۡتًا
مردہ
تو ہم نے زندہ کیا اس کو
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
لَهُۥ
اس کے لئے
نُورًا
ایک نور
وہ چاہتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
فِى
میں
لوگوں
كَمَن
ہوسکتا ہے جو
مانند اس کے
فِى
میں
اندھیروں میں ہے
لَيۡسَ
نہیں ہے
بِخَارِجٍ
نکلنے والا
ان سے
كَذٰ
اسی طرح
زُيِّنَ
خوبصورت بنادیا گیا ہے
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لئے
مَا
جو
كَانُواۡ
ہیں
يَعۡمَلُو نَ
١٢٢وہ عمل کرتے
بھلا جو کوئی تھا مردہ پھر ہم نے اسے زندہ کردیا اور ہم نے اس کے لیے روشنی کردی اب اس کے ساتھ وہ چل رہا ہے لوگوں کے مابین کیا وہ اس شخص کی طرح ہوجائے گا جو اندھیروں میں (بھٹک رہا) ہو اور اس سے وہ نکلنے والا بھی نہ ہو اسی طرح مزین کردیا گیا ہے ان کافروں کے لیے جو کچھ یہ کر رہے ہیں
6:123
وَكَذٰ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَا
بنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
قَرۡيَةٍ
بستی
أَكَـٰ بِرَ
بڑے بڑے
مُجۡ رِمِيهَا
اس کے مجرموں کو
لِيَمۡكُرُواۡ
تاکہ وہ مکرو فریب کریں
فِيهَاۖ
اس میں
وَمَا
اور نہیں
يَمۡكُرُونَ
وہ چالیں چلتے
إِلَّا
مگر
بِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے ساتھ
وَمَا
اور نہیں
يَشۡعُرُو نَ
١٢٣وہ شعور رکھتے
اور اسی طرح ہم نے ہر بستی میں بڑے بڑے مجرم کھڑے کیے تاکہ وہ اس میں خوب سازشیں کریں حالانکہ وہ مکر نہیں کرتے مگر اپنی جانوں کے ساتھ لیکن انہیں اس کا شعور نہیں ہے۔
6:124
وَإِذَا
اور جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آتی ہے ان کے پاس
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
وہ کہتے ہیں
لَن
ہم ہرگز نہیں
ایمان لائیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نُؤۡتَىٰ
ہم دیئے جائیں
مِثۡلَ
مانند (اس کے)
مَآ
جو
أُوتِىَ
دیے گئے
رُسُلُ
رسول
اللہ کے
اللہ تعالیٰ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
حَيۡثُ
جہاں
يَجۡ عَلُ
وہ ڈالے
رِسَالَتَهُۥ ۗ
اپنی رسالت کو
سَيُصِيبُ
عنقریب پہنچے گی
ان لوگوں کو
أَجۡ رَمُواۡ
جنہوں نے جرم کیا
صَغَارٌ
ذلت
عِند َ
ہاں
اللہ کے ہاں
وَعَذَابٌ
اور عذاب
شدید
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے
يَمۡكُرُو نَ
١٢٤وہ مکرو فریب کرتے
اور جب ان کے پاس (قرآن کی) کوئی آیت آتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم ہرگز ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ ہمیں بھی وہی چیز نہ دے دی جائے جو اللہ کے (دوسرے) رسولوں کو دی گئی تھی اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ اپنی رسالت کا کام کس سے لے اور کس طرح لے ! عنقریب پہنچے گی ان مجرموں (گنہگاروں) کو بہت ہی ذلت اللہ کے ہاں سے اور سخت عذاب ان کی چال بازیوں کے سبب جو وہ کر رہے ہیں
6:125
فَمَن
پس جس کے ساتھ
ارادہ کرتا ہے
اللہ
أَن
کہ
ہدایت دے اس کو
يَشۡرَحۡ
کھول دیتا ہے
صَدۡ رَهُۥ
سینہ اس کا
لِلۡإِسۡلَـٰ مِۖ
اسلام کے لئے
وَمَن
اور جس کے لئے
وہ ارادہ رکھتا ہے
أَن
کہ
بھٹکا دے اس کو
يَجۡ عَلۡ
کردیتا ہے
صَدۡ رَهُۥ
اس کا سینہ
ضَيِّقًا
تنگ
حَرَجًا
جکڑا ہوا / بھنچا ہوا
گویا کہ
يَصَّعَّدُ
وہ چڑھتا ہے
فِى
میں
آسمان
كَذٰ
اسی طرح
يَجۡ عَلُ
ڈال دیتا ہے
اللہ
عذاب کو / نجاست کو
عَلَى
پر
ان لوگوں پر
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١٢٥جو ایمان نہیں لاتے
تو اللہ جس کسی کو ہدایت سے نوازنا چاہتا ہے اس کے سینے کو اسلام کے لیے کھول دیتا ہے اور جس کو گمراہ کرنا چاہتا ہے اس کے سینے کو بالکل تنگ کردیتا ہے گھٹا ہوا (وہ ایسے محسوس کرتا ہے) گویا اسے آسمان میں چڑھنا پڑ رہا ہے اس طرح اللہ ناپاکی مسلط کردیتا ہے ان لوگوں پر جو ایمان نہیں لاتے
6:126
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
صِرٰ
راستہ ہے
رَبِّكَ
تیرے رب کا
مُسۡتَقِيمًاۗ
سیدھا
تحقیق
فَصَّلۡنَا
کھول کے بیان کیں ہم نے
نشانیاں / آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لئے
جو نصیحت قبول کرتی ہے
اور یہ ہے تیرے رب کا سیدھا راستہ۔ ہم نے اپنی آیات خوب تفصیل سے بیان کردی ہیں ان لوگوں کے لیے جو نصیحت حاصل کرنا چاہیں
6:127
۞لَهُمۡ
ان کے لئے
دَارُ
گھر ہے
سلامتی کا
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡۖ
ان کے رب کے
وَهُوَ
اور وہ
وَلِيُّهُم
ان کا دوست ہے
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٢٧وہ عمل کرتے
ان کے لیے سلامتی والا گھر ہے ان کے رب کے پاس اور وہی ان کا مدد گار (دوست) ہے بسبب ان کے (نیک) اعمال کے
6:128
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
وہ اکٹھا کرے گا ان
جَمِيعًا
سب کو ( تو کہے گا)
اے گروہ
اے جنوں کے گروہ
قَدِ
تحقیق
بہت زیادہ لیا تم نے
سے
انسانوں میں سے
وَقَالَ
اور کہیں گے
أَوۡلِيَا ٓؤُهُم
ان کے سرپرست
سے
انسانوں میں سے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
فائدہ اٹھایا
بَعۡضُنَا
ہم میں سے بعض نے
بِبَعۡضٍ
ساتھ بعض کے
اور پہنچے ہم
أَجَلَنَا
اپنی قدرت کو
وہ جو
أَجَّلۡتَ
تو نے مقرر کی
لَنَاۚ
ہمارے لئے
قَالَ
وہ کہے گا
آگ
مَثۡوَٮٰ كُمۡ
ٹھکانہ ہے تمہارا
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
اس میں
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
اللہ
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
حَكِيمٌ
حکمت والا ہے
عَلِي مٌ
١٢٨علم والا ہے
اور جس دن وہ جمع کرے گا ان سب کو (اور فرمائے گا) اے جنوں کی جماعت ! واقعتا تم نے تو انسانوں میں سے بہتوں کو ہتھیا لیا اور انسانوں میں سے جو ان کے ساتھی ہوں گے وہ کہیں گے اے ہمارے پروردگار ! ہم آپس میں ایک دوسرے سے فائدہ اٹھاتے رہے اور اب ہم اپنی اس مدت کو پہنچ چکے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کردی تھی اللہ فرمائے گا اب آگ ہے تمہارا ٹھکانہ تم اس میں ہمیشہ ہمیش رہو گے سوائے اس کے جو اللہ چاہے یقیناً آپ کا رب حکیم اور علیم ہے
6:129
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نُوَلِّى
ہم مسلط کریں گے
بَعۡضَ
بعض
ظالموں کو
بَعۡضَۢا
بعض پر
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
١٢٩کمائی کرتے
اور اسی طرح ہم ظالموں کو ایک دوسرے کا ساتھی بنا دیتے ہیں ان کے کرتوتوں کی وجہ سے