Back to Ruku Indexٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡمَوۡتَىٰق ُبُلاً م َّاي َشَا ٓءَٱ للَّهُش َيَـٰ طِينَٱ لۡإِنس ِز ُخۡرُفَٱ لۡقَوۡلِو َلَوۡٱ لَّذِينَم ُّقۡ تَرِفُو نَ١١٣ٱ للَّهِو َهُوَٱ لَّذِىٓ ٱ لۡكِتَـٰ بَو َٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَم ِّن ر َّبِّكَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ١١٤و َعَدۡ لاًۚ ل َّاٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ١١٥ت ُطِعۡف ِىٱ لۡأَرۡضِس َبِيلِٱ للَّهِۚي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َي َضِلُّس َبِيلِهِۦ ۖٱ سۡمُٱ للَّهِك ُنت ُم ب ِـَٔـايَـٰ تِهِۦ ٱ سۡمُٱ للَّهِم َّاٱ ضۡطُرِرۡتُمۡل َّيُضِلُّونَب ِغَيۡرِٱ لۡإِثۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡإِثۡمَٱ سۡمُٱ للَّهِو َإِنّ َٱ ل شَّيَـٰ طِينَ
Ruku 115
1 Surahs11 Versesركوع 115
6:111
۞وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َنَا
بیشک ہم
نَزَّلۡنَآ
نازل کرتے ہم
إِلَيۡهِمُ
ان کی طرف
فرشتوں کو
وَكَلَّمَهُمُ
اور کلام کرتے ان سے
مردے
وَحَشَرۡنَا
اور اکٹھا کر لاتے ہم
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
سامنے
نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
لِيُؤۡمِنُوٓ اۡ
کہ ایمان لے آتے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
چاہتا
اللہ
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
يَجۡ هَلُو نَ
١١١جہالت برتتے ہیں
اور اگر ہم ان پر فرشتے اتار دیتے اور مردے بھی ان سے گفتگو کرتے اور ہم تمام چیزیں لا کر ان کے رو برو جمع کردیتے تب بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے مگر یہ کہ اللہ چاہے لیکن ان کی اکثریت جاہلوں پر مشتمل ہے
6:112
وَكَذٰ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَا
بنائے ہم نے
لِكُلِّ
ہر کے لئے
نَبِىٍّ
نبی
عَدُوًّا
دشمن
شیطان
انسانوں میں سے
وَٱ لۡجِنّ ِ
اور جنوں میں سے
يُوحِى
وحی کرتے ہیں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضٍ
بعض کی
ملمع شدہ باتیں / چکنی چپڑی
باتیں
غُرُورًاۚ
فریب کے لئے
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رَبُّكَ
رب تیرا
مَا
نہ
فَعَلُوهُۖ
وہ کرتے اس کو
فَذَرۡهُمۡ
پس چھوڑ دو انہیں
وَمَا
اور جو
يَفۡتَرُو نَ
١١٢افتراء پردازیاں وہ کرتے ہیں / جو جھوٹ وہ گھڑتے ہیں
اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے دشمن بنا دیے انسانوں اور جنوں میں سے شیاطین وہ ایک دوسرے کو اشاروں کنایوں میں پرفریب باتیں پہنچاتے رہتے ہیں گمراہ کرنے کے لیے اور اگر آپ کا رب چاہتا تو وہ یہ نہ کرسکتے تو چھوڑیے آپ ﷺ ان کو اور ان کی افترا پردازیوں کو
6:113
وَلِتَصۡغَىٰٓ
اور تاکہ مائل ہوں
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
أَفۡــِٔدَةُ
دل
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان نہیں لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
وَلِيَرۡضَوۡهُ
اور تاکہ وہ پسند کریں اس کو
وَلِيَقۡ تَرِفُواۡ
اور تاکہ وہ کمائیں
مَا
جو
هُم
وہ
کمانے والے ہیں
اور (ایسا اس لیے ہے) تاکہ مائل ہوجائیں اس کی طرف ان لوگوں کے دل جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور تاکہ وہ اس کو پسند بھی کریں اور پھر وہ اپنے برے اعمال کا جو بھی انبار جمع کرنا چاہتے ہیں جمع کرلیں
6:114
أَفَغَيۡرَ
کیا بھلا سوا
اللہ کے
أَبۡ تَغِى
میں تلاش کروں
حَكَمًا
کوئی فیصلہ کرنے والا
حالانکہ وہ
اللہ وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے نازل کی
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
کتاب
مُفَصَّلاًۚ
تفصیلا / کھول کر/ تمیز کرنے والی
اور وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہیں
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
مُنَزَّلٌ
نازل کردہ ہے
سے
تیرے رب کی طرف سے
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
فَلَا
پس ہرگز نہ
تَكُونَنّ َ
تم ہونا
مِنَ
سے
شک کرنے والوں میں سے
کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور حکم ڈھونڈوں ؟ اور وہی تو ہے جس نے تمہاری طرف ایک بڑی مفصل کتاب نازل کی ہے اور (اے نبی ﷺ جنہیں ہم نے (پہلے) کتاب دی تھی وہ جانتے ہیں کہ یہ نازل کی گئی ہے آپ کے رب کی طرف سے حق کے ساتھ تو ہرگز نہ ہوجانا شک کرنے والوں میں سے
6:115
وَتَمّ َتۡ
اور پوری ہوگئی
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
صِدۡ قًا
سچائی والی
اور عدل والی
نہیں
مُبَدِّلَ
کوئی بدلنے والا
لِكَلِمَـٰ تِهِۦ ۚ
اس کے کلمات کو / اس کی باتوں کو
وَهُوَ
اور وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
اور آپ ﷺ کے رب کی بات تو سچائی اور عدل پر مبنی ہونے کے اعتبار سے درجہ کمال تک پہنچ چکی ہے اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں اور وہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
6:116
وَإِن
اور اگر
تم اطاعت کرو
أَكۡثَرَ
اکثر (کی)
مَن
جو
میں
زمین میں ہیں
يُضِلُّوكَ
وہ بھٹکادیں گے تجھ کو
عَن
سے
راستے
اللہ کے
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان کی
وَإِنۡ
اور نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَخۡرُصُو نَ
١١٦قیاس آرائیاں کرتے ہیں
اور اگر تم پیروی کرو گے زمین میں بسنے والوں کی اکثریت کی تو وہ تمہیں اللہ کے راستے سے لازماً گمراہ کردیں گے یہ نہیں پیروی کر رہے مگر ظن وتخمین کی اور یہ نہیں کچھ کر رہے سوائے اس کے کہ انہوں نے کچھ اندازے مقرر کر رکھے ہیں
6:117
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
مَن
کون
بھٹکا ہوا ہے
عَن
سے
اس کے راستے سے
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
١١٧ہدایت پانے والوں کو
یقیناً آپ ﷺ کا رب خوب جانتا ہے ان کو جو اس کے راستے سے بھٹکے ہوئے ہیں اور وہ خوب واقف ہے ان سے بھی جو ہدایت کی راہ پر ہیں
6:118
فَكُلُواۡ
پس کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے جو
ذُكِرَ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
جس پر
إِن
اگر
ہو تم
اس کی آیات پر
مُؤۡمِنِي نَ
١١٨ایمان لانے والے
پس کھاؤ ان چیزوں میں سے جن پر اللہ کا نام لیا گیا ہے اگر تم اس کی آیات پر ایمان رکھتے ہو
6:119
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
أَلَّا
کہ نہیں
تَأۡكُلُواۡ
تم کھاتے
مِمّ َا
اس میں سے جو
ذُكِرَ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
فَصَّلَ
اس نے کھول کر بیان کیا
لَكُم
تمہارے لئے
جو
حَرَّمَ
اس نے حرام کیا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِلَّا
مگر
مَا
جو
تم مجبور کئے گئے
إِلَيۡهِۗ
اس کی طرف
وَإِنّ َ
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے لوگ
البتہ گمراہ کرتے ہیں
بِأَهۡوَا ٓئِهِم
اپنی خواہشات کے ساتھ
بغیر
عِلۡمٍۗ
علم کے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تمہارا
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِٱ لۡمُعۡتَدِي نَ
١١٩حد سے بڑھنے والوں کو
اور تمہیں کیا ہے کہ تم نہیں کھاتے وہ چیزیں جن پر اللہ کا نام لیا گیا ہو جب کہ اللہ تفصیل بیان کرچکا ہے تمہارے لیے ان چیزوں کی جو حرام کی گئی ہیں تم پر سوائے اس چیز کے کہ تم مجبور ہوجاؤ اس (کے کھانے) کے لیے اور یقیناً بہت سے لوگ ایسے ہیں جو بغیر علم کے اپنی خواہشات کی بنا پر لوگوں کو گمراہ کرتے پھرتے ہیں۔ یقیناً آپ ﷺ کا رب خوب جانتا ہے ان حد سے تجاوز کرنے والوں کو۔
6:120
وَذَرُواۡ
اور چھوڑ دو
ظَـٰ هِرَ
ظاہری
گناہوں کو
وَبَاطِنَهُۥٓۚ
اور ان کے چھپے ہوؤں کو
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَكۡسِبُونَ
جو کماتے ہیں
گناہوں کو
سَيُجۡ زَوۡنَ
عنقریب وہ جزاء دیئے جائیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَقۡ تَرِفُو نَ
١٢٠وہ کمائی کرتے
اور چھوڑ دو (ہر طرح کے) گناہ کو وہ کھلا ہو یا چھپا ہوا یقیناً جو لوگ گناہ کماتے ہیں انہیں جلد ہی بدلہ ملے گا اس کا جو وہ جمع کر رہے ہیں۔
6:121
وَلَا
اور نہ
تَأۡكُلُواۡ
تم کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے
لَمۡ
نہیں
يُذۡكَرِ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَفِسۡقٌۗ
البتہ گناہ ہے
اور بیشک
شیاطین
لَيُوحُونَ
البتہ وحی کرتے ہیں / القاء کرتے ہیں
إِلَىٰٓ
طرف
أَوۡلِيَا ٓئِهِمۡ
اپنے دوستوں کے
لِيُجَـٰ دِلُوكُمۡۖ
تاکہ وہ جھگڑیں تم سے
وَإِنۡ
اور اگر
أَطَعۡتُمُوهُمۡ
اطاعت کرو گے تم ان کی
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَمُشۡرِكُو نَ
١٢١البتہ مشرک ہوگے
اور مت کھاؤ اس میں سے جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو اور یقیناً یہ (اس کا کھانا) گناہ ہے اور یقیناً یہ شیاطین اپنے ساتھیوں کو وحی کرتے رہتے ہیں تاکہ وہ تم سے جھگڑا کریں اور اگر تم ان کا کہنا مانو گے تو تم بھی مشرک ہوجاؤ گے