Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َلَمۡل َّهُۥ و َخَلَقَو َهُوَٱ للَّهُف َٱ عۡبُدُوهُۚو َكِي لٌ١٠٢ٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَۖٱ ل لَّطِيفُٱ لۡخَبِي رُ١٠٣ب َصَا ٓئِرُر َّبِّكُمۡۖب ِحَفِي ظٍ١٠٤ٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ١٠٥ر َّبِّكَۖٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٠٦ٱ للَّهُو َمَآ ب ِوَكِي لٍ١٠٧ٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِٱ للَّهَب ِغَيۡرِك َذٰ م َّرۡجِعُهُمۡب ِمَاج َا ٓءَتۡهُمۡل َّيُؤۡمِنُنّ َٱ لۡأَيَـٰ تُٱ للَّهِۖو َنَذَرُهُمۡ
Ruku 114
1 Surahs10 Versesركوع 114
6:101
بَدِيعُ
نئے سرے سے پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کا
أَنّ َىٰ
کیونکر
يَكُونُ
ہوسکتا ہے
لَهُۥ
اس کے لیے
وَلَدٌ
کوئی بیٹا
حالانکہ نہیں
تَكُن
ہے
اس کے لیے
صَـٰ حِبَةٌۖ
کوئی بیوی
اور اس نے پیدا کیا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍۖ
چیز کو
اور وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
١٠١جاننے والا ہے
وہ عدم سے وجود میں لانے والا ہے آسمانوں اور زمین کو اس کے اولاد کیسے ہوسکتی ہے جبکہ اس کی کوئی بیوی نہیں اور اس نے تو ہر شے کو پیدا کیا ہے اور وہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے
6:102
ذٰ
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡۖ
رب تمہارا
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
خَـٰ لِقُ
پیدا کرنے والا
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کا
پس عبادت کرو اس کی
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
کارساز ہے
وہ ہے اللہ تمہارا رب اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے وہ ہر شے کا پیدا کرنے والا ہے پس تم اسی کی بندگی کرو اور وہ ہر شے کا کارساز ہے
6:103
لَّا
نہیں
تُدۡ رِكُهُ
پاسکتیں اس کو
نگاہیں
وَهُوَ
اور وہ
يُدۡ رِكُ
پالیتا ہے
نگاہوں کو
وَهُوَ
اور وہ
باریک بین ہے
باخبر ہے
اسے نگاہیں نہیں پا سکتیں جبکہ وہ تمہاری نگاہوں کو پا لیتا ہے اور وہ لطیف بھی ہے اور ہرچیز سے باخبر بھی
6:104
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَكُم
آگئی ہیں تمہارے پاس
کھلی دلیلیں
مِن
سے
تمہارے رب کی طرف سے
فَمَنۡ
تو جو کوئی
أَبۡ صَرَ
دیکھ لے
فَلِنَفۡسِهِۦ ۖ
تو اس کے نفس کے لیے ہے
وَمَنۡ
اور جو کوئی
عَمِىَ
اندھا ہوا
فَعَلَيۡهَاۚ
تو اسی کے خلاف ہے
وَمَآ
اور نہیں
أَنَاۡ
میں
عَلَيۡكُم
تم پر
نگران
) (دیکھو) تمہارے پاس آچکی ہیں بصیرت افروز باتیں تمہارے رب کی طرف سے تو اب جو کوئی بینائی سے کام لے گا تو اپنے ہی بھلے کے لیے اور جو کوئی اندھا بن جائے گا تو اس کا وبال اسی پر ہوگا اور میں تمہارے اوپر کوئی نگران نہیں ہوں
6:105
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نُصَرِّفُ
ہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں
آیات کو
وَلِيَقُولُواۡ
اور تاکہ وہ کہیں
دَرَسۡتَ
تو پڑھ کر آیا
وَلِنُبَيِّنَهُۥ
اور تاکہ ہم بیان کریں اس کو
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہو
اور اسی طرح ہم اپنی آیات کو گردش دلاتے ہیں تاکہ یہ پکار اٹھیں کہ (اے نبی ﷺ آپ نے سمجھا دیا اور تاکہ ہم واضح کردیں اس کو ہر طرح سے ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں (یا جو علم حاصل کرنا چاہتے ہیں)۔
6:106
ٱتَّبِعۡ
پیروی کیجیے
مَآ
جو
أُوحِىَ
وحی کیا گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
سے ۚ
آپ کے رب کی طرف
لَآ
نہیں کوئی
إِلَـٰ هَ
الہ
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
وَأَعۡرِضۡ
اور اعراض کیجیے
عَنِ
سے
مشرکین (سے)
آپ ﷺ پیروی کیے جائیں اس کی جو وحی کیا جا رہا ہے آپ ﷺ پر آپ ﷺ کے رب کی طرف سے اس کے سوا کوئی معبود نہیں اور ان مشرکوں سے کنارہ کشی کر لیجیے
6:107
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَآ
نہ
أَشۡرَكُواۡۗ
وہ شرک کرتے
وَمَا
اور نہیں
جَعَلۡنَـٰ كَ
بنایا ہم نے آپ کو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَفِيظًاۖ
حفاظت کرنے والا۔ نگہبان نگران
اور نہیں
أَنت َ
آپ
عَلَيۡهِم
ان پر
کارساز
اور اگر اللہ چاہتا تو یہ شرک نہ کرتے۔ اور (اے نبی ﷺ ہم نے آپ کو ان پر نگران نہیں بنایا ہے اور نہ ہی آپ ﷺ ان کے ضامن ہیں
6:108
وَلَا
اور نہ
تَسُبُّواۡ
تم گالی دو
ان ہستیوں کو
يَدۡ عُونَ
وہ جو پکارتے ہیں (جن کو)
مِن
کے
سوا
اللہ
فَيَسُبُّواۡ
تو وہ گالی دیں گے
اللہ کو
عَدۡ وَۢا
زیادتی کرکے
بغیر
عِلۡمٍۗ
علم کے
اسی طرح
زَيَّنّ َا
خوبصورت بنا دیے ہم نے
لِكُلِّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت کے لیے
عَمَلَهُمۡ
ان کے اعمال
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
کی طرف
رَبِّهِم
اپنے رب
لوٹنا ہے ان کا
فَيُنَبِّئُهُم
پھر وہ بتادے گا ان کو
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٠٨عمل کرتے
اور مت گالیاں دو (یا مت برا بھلا کہو) ان کو جنہیں یہ پکارتے ہیں اللہ کے سوا تو وہ اللہ کو گالیاں دینے لگیں گے زیادتی کرتے ہوئے بغیر سوچے سمجھے اسی طرح ہم نے ہر قوم کے لیے اس کے عمل کو مزین کردیا ہے پھر اپنے رب ہی کی طرف ان سب کو لوٹنا ہے تو وہ ان کو جتلا دے گا جو کچھ وہ کرتے رہے تھے
6:109
وَأَقۡ سَمُواۡ
اور انہوں نے قسمیں کھائیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
جَهۡدَ
اپنی پکی
أَيۡمَـٰ نِهِمۡ
قسمیں
لَئِن
البتہ
آئی ان کے پاس
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
تو ضرور ایمان لائیں گے
بِهَاۚ
اس پر
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
نشانیاں
عِند َ
پاس ہیں
اللہ کے
وَمَا
اور کیا
يُشۡعِرُكُمۡ
چیز سمجھائے تم کو۔ شعور دے تم کو
أَنّ َهَآ
بیشک وہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَتۡ
آگئیں
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١٠٩وہ ایمان لائیں گے
اور وہ اللہ کی قسمیں کھا رہے ہیں شدو مد کے ساتھ کہ اگر ان کے پاس کوئی نشانی آجائے تو وہ لازماً ایمان لے آئیں گے کہہ دیجیے کہ نشانیاں تو سب اللہ کے اختیار میں ہیں اور (اے مسلمانو !) تمہیں کیا معلوم کہ جب وہ نشانی آجائے گی تب بھی یہ ایمان نہیں لائیں گے
6:110
وَنُقَلِّبُ
اور ہم پھیر رہے ہیں
أَفۡــِٔدَتَهُمۡ
ان کے دلوں کو
وَأَبۡ صَـٰ رَهُمۡ
اور ان کی نگاہوں کو
كَمَا
جیسا کہ
لَمۡ
نہیں
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان لائے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ
مرتبہ
اور ہم چھوڑ دیتے ہیں ان کو
فِى
میں
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
ان کی سرکشی
يَعۡمَهُو نَ
١١٠وہ بھٹکتے پھرتے ہیں
اور ہم ان کے دلوں اور ان کی نگاہوں کو الٹ دیں گے جس طرح وہ ایمان نہیں لائے تھے پہلی مرتبہ اور ہم ان کو چھوڑ دیں گے کہ اپنی سر کشی کے اندر بھٹکتے رہیں