Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ لۡحَبِّٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتِٱ لۡحَىِّۚٱ للَّهُۖٱ لۡإِصۡبَاحِٱ لَّيۡلَو َٱ ل شَّمۡسَذ ٰ ٱ لۡعَزِيزِٱ لۡعَلِي مِ٩٦ٱ لَّذِىٱ ل نّ ُجُومَٱ لۡبَرِّٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ٩٧ٱ لَّذِىٓ م ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ ةٍ ف َمُسۡتَقَرٌّ و َمُسۡتَوۡدَعٌۗ ق َدۡ ٱ لۡأَيَـٰ تِي َفۡقَهُو نَ٩٨ٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجۡ نَاف َأَخۡرَجۡ نَان ُّخۡرِجُم ُّتَرَاكِبًا و َمِنَٱ ل نّ َخۡلِط َلۡعِهَاد َانِيَةٌ و َجَنّ َـٰ تٍ م ِّنۡو َٱ ل زَّيۡتُونَو َغَيۡرَٱ نظ ُرُوٓ اۡ ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٩٩ٱ لۡجِنّ َب ِغَيۡرِس ُبۡ حَـٰ نَهُۥ
Ruku 113
1 Surahs6 Versesركوع 113
6:95
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
فَالِقُ
پھاڑنے والا ہے
دانے کو
وَٱ ل نّ َوَىٰۖ
ا ور گھٹلی
يُخۡرِجُ
وہ نکالتا ہے
زندہ کو
مِنَ
سے
مردہ
وَمُخۡرِجُ
اور نکالنے والا ہے
مردہ کو
مِنَ
سے
زندہ (سے)
ذٰ
یہ ہے تمہارا
اللہ
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
تُؤۡفَكُو نَ
٩٥تم پھیرے جاتے ہو
یقیناً اللہ ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے وہ نکالتا ہے زندہ کو مردہ میں سے اور وہی نکالنے والا ہے مردہ کو زندہ میں سے یہی تو ہے اللہ (اس کو پہچانو) لیکن تم کدھر الٹے جا رہے ہو
6:96
فَالِقُ
پھاڑنے والا ہے
صبح کا
وَجَعَلَ
اور اس نے بنایا
رات کو
سَكَنًا
باعث سکون
اور سورج
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
حُسۡبَانًاۚ
حساب کا ذریعہ
یہ
تَقۡ دِيرُ
اندازہ ہے
زبردست ،
علم والے کا
وہی ہے صبح کو پھاڑنے والا اس نے بنا دیا رات کو سکون کا وقت اور سورج اور چاند کو حساب کے لیے یہ اندازہ مقرر کیا ہوا ہے اس ہستی کا جو زبر دست ہے اور سب کچھ جاننے والا ہے
6:97
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
ستارے
لِتَهۡتَدُواۡ
تاکہ تم راہ پاؤ
بِهَا
ان کے ذریعے
فِى
میں
ظُلُمَـٰ تِ
تاریکیوں
خشکی
وَٱ لۡبَحۡرِۗ
اور سمندر کی
قَدۡ
تحقیق
فَصَّلۡنَا
کھول کھول کر رکھ دیں ہم نے
آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہو
اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے ستارے بنائے تاکہ تم ان سے خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں راستہ پاؤ ہم نے تو اپنی نشانیاں تفصیل سے بیان کردی ہیں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
6:98
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَنش َأَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
سے
جان
ایک (جان سے)
پھر (مقرر کی) رہنے کی جگہ
اور سپرد کیے جانے کی جگہ
تحقیق
فَصَّلۡنَا
کھول کھول کر بیان کردیں ہم نے
آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو سمجھتی ہو
اور وہی ہے جس نے تمہیں اٹھایا ایک جان سے پھر تمہارے لیے ایک تو مستقل ٹھکانہ ہے اور ایک کچھ دیر (امانتاً) رکھے جانے کی جگہ ہم نے تو اپنی آیات کو واضح کردیا ہے ان لوگوں کے لیے جو سمجھ بوجھ سے کام لیں
6:99
وَهُوَ
اور وہ
اللہ وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان سسے
مَا ٓءً
پانی
پھر نکالی ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
نَبَاتَ
پیدوار
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کی
پھر نکالا ہم نے
مِنۡهُ
اس سے
خَضِرًا
سبزہ
ہم نکالتے ہیں
مِنۡهُ
اس سے
حَبًّا
دانے
ایک پر ایک چڑھے ہوئے
اور میں سے
کھجور
مِن
میں سے
اس کے شگوفوں
قِنۡوَانٌ
گچھے
لٹکتے ہوئے
اور باغات
کے
أَعۡنَابٍ
انگوروں
اور زیتون کے
وَٱ ل رُّمّ َانَ
اور انار کے
مُشۡتَبِهًا
کچھ ملتے جلتے
اور (کچھ) نہیں بھی
مُتَشَـٰ بِهٍۗ
ملتے جلتے
دیکھو
إِلَىٰ
طرف
ثَمَرِهِۦٓ
اس کے پھلوں کی
إِذَآ
جب
أَثۡمَرَ
وہ پھل لائے
وَيَنۡعِهِۦٓۚ
اور اس کے پکنے کی طرف
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو ایمان رکھتی ہو
اور وہی ہے جس نے اتارا آسمان (یا بلندی) سے پانی پھر ہم نے نکالی اس کے ذریعے سے ہر قسم کی نباتات پھر ہم نے اگائے اس سے سرسبز کھیت جن میں سے ہم نکالتے ہیں دانے تہ بر تہ ایک دوسرے کے اوپر چڑھے ہوئے اور کھجور کے گابھے میں سے لٹکتے ہوئے خوشے اور (ہم نے بنا دیے) باغات انگوروں کے اور زیتون اور انار کے جو (رنگ شکل اور ذائقے کے اعتبار سے) آپس میں مشابہ بھی ہیں اور مختلف بھی دیکھو اس کے پھل کو جب وہ پھل لاتا ہے اور دیکھو اس کے پکنے کو جب وہ پکتا ہے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں
6:100
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنا لیے
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
شُرَكَا ٓءَ
کچھ شریک
جنہوں میں سے
وَخَلَقَهُمۡۖ
حالانکہ اس نے پیدا کیا ان کو
وَخَرَقُواۡ
اور انہوں نے تراش لیے
لَهُۥ
اس کے لیے
بَنِينَ
بیٹے
وَبَنَـٰ تِۭ
اور بیٹیاں
بغیر
عِلۡمٍۚ
علم کے
پاک ہے وہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يَصِفُو نَ
١٠٠وہ وصف بیان کرتے ہیں
اور انہوں نے اللہ کا شریک ٹھہرا لیا جنات کو حالانکہ اسی نے انہیں پیدا کیا ہے اور اس کے لیے انہوں نے گھڑ لیے ہیں بیٹے اور بیٹیاں بغیر کسی علمی سند کے وہ بہت پاک ہے اور بہت بلند وبالا ہے ان تمام چیزوں سے جو یہ بیان کر رہے ہیں