Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ للَّهُم ِّن ش َىۡءٍۗ ق ُلۡٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىو َهُدًى ل ِّلنّ َاسِۖو َعُلِّمۡتُم م َّاٱ للَّهُۖم ُّصَدِّقُٱ لَّذِىٱ لۡقُرَىٰٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِو َمَن ق َالَٱ للَّهُۗٱ ل ظَّـٰ لِمُونَٱ لۡمَوۡتِٱ لۡيَوۡمَٱ لۡهُونِٱ للَّهِٱ لۡحَقِّو َتَرَكۡتُم م َّاٱ لَّذِينَم َّا
Ruku 112
1 Surahs4 Versesركوع 112
6:91
وَمَا
اور نہیں انہوں نے
قَدَرُواۡ
قدر کی
اللہ کی
حَقَّ
جیسا کہ حق ہے
قَدۡ رِهِۦٓ
اس کی قدر کا
إِذۡ
جب
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
مَآ
نہیں
أَنز َلَ
نازل کی
اللہ نے
عَلَىٰ
اوپر
بَشَرٍ
کسی انسان کے
کوئی
چیز
کہہ دیجیے
مَنۡ
کس نے
أَنز َلَ
نازل کی
کتاب
وہ جو
جَا ٓءَ
لائے
بِهِۦ
اس کو
مُوسَىٰ
موسیٰ
نُورًا
جو نور
اور ہدایت تھی
لوگوں کے لیے
تَجۡ عَلُونَهُۥ
تم رکھتے ہو اس کو
قَرَاطِيسَ
پارہ پارہ
تُبۡ دُونَهَا
تم ظاہر کرتے ہو اس کو
وَتُخۡفُونَ
اور تم چھپاتے ہو
كَثِيرًاۖ
بہت سا
اور تم سکھائے گئے
جو
لَمۡ
نہیں
تَعۡلَمُوٓ اۡ
تم جانتے تھے
أَنت ُمۡ
تم
وَلَآ
اور نہ
ءَابَا ٓؤُكُمۡۖ
تمہارے باپ دادا
قُلِ
کہہ دیجیے
کہ اللہ نے
ثُمّ َ
پھر
ذَرۡهُمۡ
چھوڑ دو ان کو
فِى
میں
خَوۡضِهِمۡ
اپنی بحث
يَلۡعَبُو نَ
٩١وہ کھیلتے پھریں
اور انہوں نے ہرگز اللہ کی قدر نہ پہچانی جیسا کہ اس کا حق تھا جب انہوں نے کہا کہ نہیں اتاری ہے اللہ نے کسی بھی انسان پر کوئی بھی چیز آپ ﷺ پوچھئے کہ پھر کس نے اتاری تھی وہ کتاب جو موسیٰ لے کر آئے تھے جو خود نور (روشن) تھی اور لوگوں کے لیے ہدایت بھی تھی ؟ تم نے اسے ورق ورق کردیا ہے اس (کے احکام) میں سے کچھ کو ظاہر کرتے ہو اور اکثر کو چھپا کر رکھتے ہو اور تمہیں سکھائی گئی تھیں (تورات کے ذریعے سے) وہ سب باتیں جو نہ تم جانتے تھے اور نہ تمہارے آباء و اَجداد کہیے (یہ سب نازل کیا تھا) اللہ نے پھر ان کو چھوڑ دیجیے کہ یہ اپنی کج بحثیوں کے اندر کھیلتے رہیں
6:92
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
كِتَـٰ بٌ
کتاب ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
مُبَارَكٌ
برکت والی ہے
تصدیق کرنے والی ہے
اس چیز کی جو
بَيۡنَ
پہلے ہے
يَدَيۡهِ
اس سے
وَلِتُنذ ِرَ
اور تاکہ تم ڈراؤ
أُمّ َ
ماں۔
بستیوں کی- (مکہ والوں کو)
وَمَنۡ
اور جو
حَوۡلَهَاۚ
اس کے اردگرد ہیں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان رکھتے ہیں
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَهُمۡ
اور وہ
عَلَىٰ
اوپر
صَلَاتِهِمۡ
اپنی نمازوں کے
يُحَافِظُو نَ
٩٢حفاظت کرتے ہیں
اور (اسی طرح کی) یہ ایک کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے بڑی بابرکت ہے تصدیق کرنے والی ہے اس کی جو اس کے سامنے موجود ہے تاکہ آپ ﷺ خبردار کردیں اُمُّ القریٰ (مکہ) اور اس کے آس پاس کے لوگوں کو اور وہ لوگ جو آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اس (قرآن) پر بھی ایمان لے آئیں گے اور وہی اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں
6:93
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے جو
گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًا
جھوٹ
أَوۡ
یا
قَالَ
کہے
أُوحِىَ
وحی کی گئی
إِلَىَّ
میری طرف
وَلَمۡ
حالانکہ نہیں
يُوحَ
وحی کی گئی
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
شَىۡءٌ
کوئی چیز
اور جو
کہے
سَأُنز ِلُ
عنقریب میں نازل کروں گا
مِثۡلَ
مانند اس کے
مَآ
جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
وَلَوۡ
اور کاش
تَرَىٰٓ
تم دیکھ سکتے
إِذِ
جب
ظلم لوگ
فِى
میں
غَمَرٰ
بےہوشیوں ہوں گے
موت کی
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
بَاسِطُوٓ اۡ
پھیلائے ہوئے ہوں گے
أَيۡدِيهِمۡ
اپنے ہاتھوں کو
أَخۡرِجُوٓ اۡ
نکالو
أَنف ُسَكُمُۖ
اپنی جانوں کو
آج
تُجۡ زَوۡنَ
تم بدلہ دیے جاؤ گے
عَذَابَ
عذاب کے
رسوائی کا
بِمَا
بوجہ
كُنت ُمۡ
اس کے جو تھے تم
تَقُولُونَ
تم کہتے ہو
عَلَى
پر
اللہ (پر)
غَيۡرَ
نا
حق
وَكُنت ُمۡ
اور تھے تم
عَنۡ
اس کی
ءَايَـٰ تِهِۦ
آیات سے
تَسۡتَكۡبِرُو نَ
٩٣تم تکبر کرتے
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جس نے کوئی بات گھڑ کر اللہ سے منسوب کردی یا (اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا) جو یہ کہے کہ مجھ پر وحی کی گئی ہے جب کہ اس پر کچھ بھی وحی نہ کی گئی ہو اور جو کہے کہ میں بھی اتار سکتا ہوں جیسا کلام اللہ نے اتارا ہے اور کاش تم دیکھ سکتے جبکہ یہ ظالم موت کی سختیوں میں ہوں گے اور فرشتے اپنے ہاتھ آگے بڑھا رہے ہوں گے (اور کہہ رہے ہوں گے) کہ نکالو اپنی جانیں آج تمہیں ذلت کا عذاب دیا جائے گا بسبب اس کے جو تم کہتے رہے تھے اللہ کی طرف منسوب کر کے ناحق باتیں اور جو تم اللہ کی آیات سے متکبرانہ اعراض کرتے رہے تھے
6:94
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جِئۡتُمُونَا
آگئے تم ہمارے پاس
فُرٰ
تنہا۔ اکیلے
كَمَا
جیسا کہ
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
پیدا کیا تھا ہم نے تم کو
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ
بار
اور چھوڑ آئے تھے تم
جو
خَوَّلۡنَـٰ كُمۡ
دیا ہم نے تم کو
وَرَا ٓءَ
کے پیچھے
ظُهُورِكُمۡۖ
اپنی پیٹھوں
وَمَا
اور نہیں
نَرَىٰ
ہم دیکھتے
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ
شُفَعَا ٓءَكُمُ
تمہارے سفارشیوں کو
وہ جو
زَعَمۡتُمۡ
گمان کیا کرتے تھے تم۔ زعم رکھتے تھے تم
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فِيكُمۡ
تم میں
شُرَكَـٰٓ ؤُاۡ ۚ
شریک ہیں
لَقَد
البتہ تحقیق
تَّقَطَّعَ
کٹ گئے
بَيۡنَكُمۡ
تمہارے درمیان سے
وَضَلَّ
اور گم ہوگیا
عَنك ُم
تم سے
وہ جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَزۡعُمُو نَ
٩٤تم گمان کیا کرتے
(پھر ان سے کہا جائے گا) اور اب آگئے ہونا ! ہمارے پاس اکیلے اکیلے جیسا کہ ہم نے تمہیں پیدا کیا تھا پہلی مرتبہ اور تم چھوڑ آئے ہو اپنے پیچھے وہ سب کچھ جس میں ہم نے تمہیں لپیٹ دیا تھا اور ہم نہیں دیکھ رہے تمہارے ساتھ تمہارے وہ سفارشی بھی جن کے بارے میں تمہیں زعم تھا کہ وہ تمہارے معاملے میں شریک ہیں اب تمہارے مابین سارے رشتے ٹوٹ چکے اور وہ سب چیزیں تم سے گم ہوگئیں جن کا تم زعم کیا کرتے تھے