Back to Ruku Indexم َّن ن َّشَا ٓءُۗق َبۡ لُۖذ ُرِّيَّتِهِۦ ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٨٤م ِّنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٨٥و َكُلاًّ ف َضَّلۡنَاٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٨٦م ُّسۡتَقِي مٍ٨٧ٱ للَّهِي َشَا ٓءُم َّاٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَي َكۡفُرۡل َّيۡسُواۡ ٱ لَّذِينَٱ للَّهُۖٱ قۡ تَدِهۡۗ
Ruku 111
1 Surahs8 Versesركوع 111
6:83
وَتِلۡكَ
اور یہ تھی
حُجَّتُنَآ
حجت ہماری
ءَاتَيۡنَـٰ هَآ
عطا کیا تھا ہم نے اس کو
إِبۡ رٰ
ابراہیم کو
عَلَىٰ
خلاف
قَوۡمِهِۦ ۚ
اس کی قوم کے
نَرۡفَعُ
ہم بلند کرتے ہیں
دَرَجَـٰ تٍ
درجات
جس کو
ہم چاہتے ہیں
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
حَكِيمٌ
حکمت والا ہے
عَلِي مٌ
٨٣علم والا ہے
یہ ہماری وہ حجت تھی جو ہم نے ابراہیم ؑ کو عطا کی تھی اس کی قوم کے خلاف ہم بلند کرتے ہیں درجے جن کے چاہتے ہیں۔ یقیناً تیرا رب حکیم اور علیم ہے۔
6:84
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کیے ہم نے
لَهُۥٓ
اس کو
إِسۡحَـٰ قَ
اسحاق
وَيَعۡقُوبَۚ
اور یعقوب
كُلاًّ
ہر ایک کو
هَدَيۡنَاۚ
ہدایت دی ہم نے
وَنُوحًا
اور نوح کو
هَدَيۡنَا
ہدایت دی ہم نے
مِن
اس سے
قبل
وَمِن
اور اس کی
اولاد میں سے
دَاوُۥ دَ
داؤد
وَسُلَيۡمَـٰ نَ
اور سلیمان
وَأَيُّوبَ
اور ایوب
وَيُوسُفَ
اور یوسف
وَمُوسَىٰ
اور موسیٰ
وَهَـٰ رُونَۚ
اور ہارون
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزادیتے ہیں
احسان کرنے والوں کو
اور ہم نے اسے (ابراہیم ؑ کو) عطا فرمایا اسحاق ؑ (جیسا بیٹا) اور یعقوب ؑ (جیسا پوتا) ان سب کو ہم نے ہدایت دی۔ اور نوح ؑ کو بھی ہم نے ہدایت دی تھی ان سے پہلے اور اس (ابراہیم ؑ کی اولاد میں سے داؤد ؑ سلیمان ؑ ایوب ؑ یوسف ؑ موسیٰ ؑ اور ہارون ؑ کو بھی (ہدایت بخشی)۔ اور اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں محسنین کو۔
6:85
وَزَكَرِيَّا
اور زکریا
وَيَحۡيَىٰ
اور یحییٰ
وَعِيسَىٰ
اور عیسیٰ
وَإِلۡيَاسَۖ
اور الیاس
كُلٌّ
سب کے سب
میں سے تھے
نیک لوگوں
اور (اُسی کی اولاد میں سے) زکریا ؑ یحییٰ ؑ عیسیٰ ؑ اور الیاس ؑ کو بھی۔ یہ سب کے سب نیکوکاروں میں سے تھے
6:86
وَإِسۡمَـٰ عِيلَ
اور اسماعیل
وَٱ لۡيَسَعَ
اور یسیع
وَيُونُسَ
اور یونس
وَلُوطًاۚ
اور لوط
اور ہر ایک کو
فضیلت دی ہم نے
عَلَى
پر
تمام جہان والوں
اور اسماعیل ؑ اور الیَسَع ؑ اور یونس ؑ اور لوط ؑ کو بھی (راہ یاب کیا) اور ان سب کو ہم نے تمام جہان والوں پر فضیلت دی۔
6:87
وَمِنۡ
اور ان کے
ءَابَا ٓئِهِمۡ
آباؤ و اجداد میں سے
وَذُرِّيَّـٰ تِهِمۡ
اور ان کی اولاد میں سے
وَإِخۡوٰ
اور ان کے بھائیوں میں سے
وَٱ جۡ تَبَيۡنَـٰ هُمۡ
اور چن لیا ہم نے ان کو
وَهَدَيۡنَـٰ هُمۡ
اور ہدایت دی ہم نے ان کو
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے کے
سیدھے
اور ان کے آباء و اَجداد میں سے بھی ان کی نسلوں میں سے بھی اور ان کے بھائیوں میں سے بھی (ہم نے ہدایت یافتہ بنائے) اور ان کو ہم نے چن لیا اور ان کو ہدایت دی سیدھے راستے کی طرف۔
6:88
ذٰ
یہ
هُدَى
ہدایت ہے
اللہ کی
يَهۡدِى
وہ ہدایت دیتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ ۚ
اپنے بندوں
وَلَوۡ
اور اگر
أَشۡرَكُواۡ
وہ سب شرک کرتے
لَحَبِطَ
البتہ ضائع ہوجاتے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٨٨عمل کرتے
یہ اللہ کی وہ ہدایت ہے جس کے ساتھ وہ راہنمائی فرماتا ہے جس کی چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے۔ اور اگر (بالفرض) وہ بھی شرک کرتے تو ان کے بھی سارے اعمال ضائع ہوجاتے
6:89
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
وہ لوگ ہیں
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
وَٱ لۡحُكۡمَ
اور حکمت۔ قوت فیصلہ
وَٱ ل نّ ُبُوَّةَۚ
اور نبوت ۚ
فَإِن
پھر اگر
کفر کرتے ہیں
بِهَا
اس کا
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
فَقَدۡ
تو تحقیق
وَكَّلۡنَا
مقرر کردیا ہم نے
بِهَا
ساتھ اس کے
قَوۡمًا
ایک قوم کو
نہیں ہیں وہ
بِهَا
ساتھ اس کے
بِكَـٰ فِرِي نَ
٨٩انکار کرنے والے
یہ وہ لوگ ہیں جن کو ہم نے کتاب حکمت اور نبوت عطا فرمائی) پھر اگر یہ لوگ اس کا انکار کر رہے ہیں تو (کچھ پروا نہیں) ہم نے کچھ اور لوگ اس کام کے لیے مقرر کردیے ہیں جو اس کی ناقدری نہیں کریں گے
6:90
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں جن کو
هَدَى
ہدایت دی
اللہ نے
فَبِهُدَٮٰ هُمُ
پس بوجہ ان کی ہدایت کے
پیروی کر اس کی ہدایت کی
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں سوال کرتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
أَجۡ رًاۖ
کسی اجر کا
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
ذِكۡرَىٰ
نصیحت
لِلۡعَـٰ لَمِي نَ
٩٠جہان والوں کے لیے
یہی لوگ ہیں جن کو اللہ نے ہدایت دی تھی تو آپ بھی ان کی ہدایت کی پیروی کیجیے کہہ دیجیے میں تم سے اس پر کسی اجر کا طالب نہیں ہوں۔ یہ نہیں ہے مگر تمام جہان والوں کے لیے یاد دہانی