Back to Ruku Indexد ُونِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ سۡتَهۡوَتۡهُٱ ل شَّيَـٰ طِينُٱ لۡأَرۡضِي َدۡ عُونَهُۥٓ ٱ لۡهُدَىٱ ئۡتِنَاۗٱ للَّهِٱ لۡهُدَىٰۖٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٧١ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لَّذِىٓ ٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف َيَكُونُۚٱ لۡحَقُّۚٱ لۡمُلۡكُٱ ل صُّورِۚٱ لۡغَيۡبِٱ لۡحَكِيمُٱ لۡخَبِي رُ٧٣م ُّبِي نٍ٧٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمُوقِنِي نَ٧٥ٱ لَّيۡلُق َالَٱ لۡأَفِلِي نَ٧٦ٱ لۡقَمَرَق َالَل َّمۡٱ لۡقَوۡمِٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ٧٧ٱ ل شَّمۡسَق َالَم ِّمّ َاٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َمَآ ٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٧٩ٱ للَّهِي َشَا ٓءَو َسِعَب ِٱ للَّهِف َأَىُّٱ لۡفَرِيقَيۡنِك ُنت ُمۡب ِظُلۡمٍٱ لۡأَمۡنُم ُّهۡتَدُو نَ٨٢
Ruku 110
1 Surahs12 Versesركوع 110
6:71
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَنَدۡ عُواۡ
کیا ہم پکاریں
مِن
سوا
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
يَنف َعُنَا
نفع دے سکتا ہم کو
وَلَا
اور نہ ہی
يَضُرُّنَا
وہ نقصان دے سکتا ہے ہم کو
وَنُرَدُّ
اور ہم پھیر دیے جائیں گے
عَلَىٰٓ
اوپر
أَعۡقَابِنَا
اپنی ایڑیوں کے
بَعۡدَ
بعد اس کے
إِذۡ
کہ
هَدَٮٰ نَا
ہدایت دی ہم کو
كَٱ لَّذِى
اس شخص کی طرح
راستہ بھلا دیا اس کو
شیطانوں نے
فِى
میں
زمین
حَيۡرَانَ
حیران ہے۔ سرگرداں ہے
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَصۡحَـٰ بٌ
کچھ ساتھی ہیں
وہ پکارتے ہیں اس کو
إِلَى
طرف
ہدایت کے
آجاؤ ہمارے پاس
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
هُدَى
ہدایت
اللہ کی
هُوَ
وہی
ہدایت ہے
وَأُمِرۡنَا
اور ہم حکم دیے گئے
لِنُسۡلِمَ
تاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیں
لِرَبِّ
رب
العالمین کے لیے
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے کیا ہم پکاریں اللہ کو چھوڑ کر ان چیزوں کو جو ہمیں نہ نفع پہنچا سکتی ہیں نہ نقصان اور ہم اپنی ایڑیوں کے بل لوٹا دیے جائیں اس کے بعد کہ اللہ نے ہمیں ہدایت دے دی ہے اس شخص کی مانند جسے شیاطین نے بیابان میں بھٹکا کر حیران و سرگرداں چھوڑ دیاہو ؟ اس کے ساتھی اس کو سیدھے راستے کی طرف پکار رہے ہوں کہ آؤ ہماری طرف ! کہہ دیجیے یقیناً اللہ کی ہدایت ہی اصل ہدایت ہے اور ہمیں تو حکم ہوا ہے کہ ہم تمام جہانوں کے پروردگار کی فرمانبرداری اختیار کریں
6:72
وَأَنۡ
اور یہ کہ
أَقِيمُواۡ
قائم کرو
نماز
وَٱ تَّقُوهُۚ
اور ڈرو اس سے
وَهُوَ
اور وہ
اللہ وہ ذات ہے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُحۡشَرُو نَ
٧٢تم اکٹھے کیے جاؤ گے
اور یہ کہ نماز قائم کرو اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور وہی ہے جس کی طرف تمہیں جمع کردیا جائے گا
6:73
وَهُوَ
اور وہ اللہ وہ ذات ہے
جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۖ
ساتھ حق کے
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَقُولُ
وہ کہے گا
كُن
ہوجاؤ
تو وہ ہوجائے گا
قَوۡلُهُ
اس کی بات
سچ ہے
وَلَهُ
اور اس کے لیے
بادشاہی ہے
يَوۡمَ
جس دن
يُنف َخُ
پھونکا جائے گا
فِى
میں
صور
عَـٰ لِمُ
جاننے والا ہے
غیب کا
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِۚ
اور حاضر
وَهُوَ
اور وہ
حکمت والا
خبر رکھنے والا ہے
اور وہی ہے جس نے آسمان اور زمین بنائے ہیں حق کے ساتھ اور جس دن وہ کہے گا ہوجا تو وہ ہوجائے گا اس کا فرمان ہی حق ہے اور اسی کے لیے ہوگی بادشاہی جس دن صور پھونکا جائے گا وہ تمام غیب اور کھلی باتوں کا جاننے والا ہے اور وہ کمال حکمت والا اور ہر شے سے باخبر ہے
6:74
۞وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
إِبۡ رٰ
ابراہیم نے
لِأَبِيهِ
اپنے باپ کے لیے
ءَازَرَ
آذر سے
أَتَتَّخِذُ
کیا تو بناتا ہے
أَصۡنَامًا
بتوں کو
ءَالِهَةًۖ
الہ
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَٮٰ كَ
میں تجھ کو دیکھتا ہوں
وَقَوۡمَكَ
اور تیری قوم کو
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
اور یاد کرو جب کہا تھا ابراہیم ؑ نے اپنے باپ آزر سے کیا تم نے ان بتوں کو اپنا خدا بنا رکھا ہے ؟ میری رائے میں تو آپ اور آپ کی قوم کھلی گمراہی میں مبتلا ہیں
6:75
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نُرِىٓ
ہم دکھاتے ہیں
إِبۡ رٰ
ابراہیم کو
مَلَكُوتَ
بادشاہت
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَلِيَكُونَ
اور تکاہ وہ ہوجائے
مِنَ
میں (سے)
یقین کرنے والوں
اور اسی طرح ہم دکھاتے رہے ابراہیم ؑ کو آسمانوں اور زمین کے ملکوت تاکہ وہ پوری طرح یقین کرنے والوں میں سے ہوجائے
6:76
فَلَمّ َا
پھر جب
جَنّ َ
طاری ہوگی۔ چھا گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
رات
رَءَا
اس نے دیکھا
كَوۡكَبًاۖ
ایک ستارہ
کہا
هَـٰ ذَا
یہ
رَبِّىۖ
میرا رب ہے
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَفَلَ
وہ چھپ گیا
قَالَ
کہا
لَآ
نہیں
أُحِبُّ
میں پسند کرتا
چھپنے والوں کو
پس جب رات نے ان ؑ کو (اپنی تاریکی میں) ڈھانپ لیا تو انہوں نے دیکھا ایک (چمکدار) ستارے کو تو کہا یہ میرا رب ہے ! پھر جب وہ غروب ہوگیا تو کہنے لگے کہ میں غروب ہوجانے والوں کو پسند نہیں کرتا
6:77
فَلَمّ َا
پھر جب
رَءَا
اس نے دیکھا
چاند کو
بَازِغًا
چمکتا ہوا
کہا
هَـٰ ذَا
یہ
رَبِّىۖ
میرا رب ہے
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَفَلَ
وہ چھپ گیا
قَالَ
کہا
لَئِن
البتہ اگر
نہیں
يَهۡدِنِى
ہدایت دے گا مجھ کو
رَبِّى
میرا رب
لَأَكُونَنّ َ
البتہ میں ضرور ہوجاؤں گا
مِنَ
میں سے
قوم
گمراہوں کی
پھر جب انہوں نے دیکھا چاند چمکتا ہوا تو کہا یہ ہے میرا ربّ ! پھر جب وہ بھی غائب ہوگیا تو انہوں نے کہا اگر میرے رب نے مجھے ہدایت نہ دی تو میں گمراہوں میں سے ہوجاؤں گا
6:78
فَلَمّ َا
پھر جب
رَءَا
اس نے دیکھا
سورج کو
بَازِغَةً
چمکتا ہوا
کہا
هَـٰ ذَا
یہ
رَبِّى
میرا رب
هَـٰ ذَآ
یہ
أَكۡبَرُۖ
سب سے بڑا ہے
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَفَلَتۡ
وہ چھپ گیا
قَالَ
کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِنّ ِى
بیشک میں
بَرِى ٓءٌ
بری الذمہ ہوں
اس سے جو
تُشۡرِكُو نَ
٧٨تم شرک کرتے ہو
پھر جب دیکھا سورج کو بہت چمکدار تو کہنے لگے ہاں یہ ہے میرا ربّ یہ سب سے بڑا ہے ! پھر جب وہ بھی غائب ہوگیا تو انہوں نے کہا اے میری قوم کے لوگو ! میں اعلان براءت کرتا ہوں ان سب سے جنہیں تم شریک ٹھہرا رہے ہو۔
6:79
إِنّ ِى
بیشک میں نے
وَجَّهۡتُ
رخ کرلیا میں نے
وَجۡ هِىَ
اپنے چہرے کا
لِلَّذِى
اس ذات کے لیے
فَطَرَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
حَنِيفًاۖ
یکسو ہوکر
اور نہیں
أَنَاۡ
میں
مِنَ
میں سے
مشرکین
میں نے تو اپنا رخ کرلیا ہے یکسو ہو کر اس ہستی کی طرف جس نے آسمان و زمین کو بنایا ہے اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں
6:80
وَحَا ٓجَّهُۥ
اور جھگڑا کیا اس سے
قَوۡمُهُۥ ۚ
اس کی قوم نے
قَالَ
کہا
أَتُحَـٰٓ جُّو ٓنّ ِى
کیا تم جھگڑے ہو مجھ سے
فِى
میں
اللہ کے بارے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
هَدَٮٰ نِۚ
اس نے ہدایت دی مجھ کو
وَلَآ
اور نہیں
أَخَافُ
میں ڈرتا
مَا
جو
تُشۡرِكُونَ
تم شریک ٹھہراتے ہو
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
إِلَّآ
مگر
أَن
کہ
چاہیے
رَبِّى
میرا رب
شَيۡــًٔاۗ
کوئی چیز
وسعت والا ہے۔ اچھا یا برا ہے
رَبِّى
میرا رب
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
عِلۡمًاۗ
علم کے اعتبار سے
أَفَلَا
کیا بھلا تم
تَتَذَكَّرُو نَ
٨٠نصیحت نہیں پکڑتے
اب (اس پر) آپ ؑ کی قوم آپ ؑ سے بحث کرنے لگی (ابراہیم ؑ نے) کہا کیا تم مجھ سے حجت بازی کر رہے ہو اللہ کے بارے میں جب کہ مجھے تو اس نے ہدایت دی ہے۔ اور مجھے کوئی خوف نہیں ہے ان (ہستیوں) کا جنہیں تم اس کا شریک ٹھہراتے رہے ہو سوائے اس کے کہ میرا رب ہی کوئی بات چاہے میرا رب ہر شے کا علم کے اعتبار سے احاطہ کیے ہوئے ہے تو کیا تم لوگ نصیحت حاصل نہیں کرتے ؟
6:81
وَكَيۡفَ
اور کس طرح
أَخَافُ
میں ڈروں
مَآ
جن کو
أَشۡرَكۡتُمۡ
شریک ٹھہراتے ہو تم
وَلَا
حالانکہ نہیں
تَخَافُونَ
تم ڈرتے
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم۔ یہ کہ تم
أَشۡرَكۡتُم
شریک ٹھہراتے ہو تم
اللہ کے ساتھ
مَا
جو
لَمۡ
نہیں
يُنَزِّلۡ
اس نے اتاری
بِهِۦ
اس کی
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
سُلۡطَـٰ نًاۚ
کوئی دلیل
تو کون سا
دونوں گروہوں میں سے
أَحَقُّ
زیادہ حق دار ہے
بِٱ لۡأَمۡنِۖ
امن کا
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
٨١تم جانتے
اور میں کیسے ڈروں ان سے جنہیں تم نے شریک ٹھہرا رکھا ہے جب کہ تم اس بات سے نہیں ڈرتے کہ تم نے اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرا لیے ہیں جن کے لیے اللہ نے تم پر کوئی سند نہیں اتاری تو (ہم دونوں) فریقین میں سے کون امن کا زیادہ حق دار ہے ؟ اگر تم علم رکھتے ہو تو (بتاؤ !)
6:82
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَلَمۡ
اور نہیں
يَلۡبِسُوٓ اۡ
انہوں نے گڈمڈ کیا۔ ملایا
إِيمَـٰ نَهُم
اپنے ایمان کو
ساتھ ظلم کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمُ
ان کے لیے
امن ہے
وَهُم
اور وہ
ہدایت یافتہ ہیں
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے اپنے ایمان کو کسی طرح کے شرک سے آلودہ نہیں کیا وہی لوگ ہیں جن کے لیے امن ہے اور وہی راہ یاب ہوں گے