Back to Ruku Indexٱ لۡقَاهِرُٱ لۡمَوۡتُٱ للَّهِٱ لۡحَقِّۚٱ لۡحُكۡمُٱ لۡحَـٰ سِبِي نَ٦٢ي ُنَجِّيكُم م ِّن ظ ُلُمَـٰ تِٱ لۡبَرِّو َخُفۡيَةً ل َّئِنۡٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ٦٣ٱ للَّهُم ِّنۡهَاك ُلِّث ُمّ َٱ لۡقَادِرُي َبۡ عَثَم ِّن ف َوۡقِكُمۡت َحۡتِو َيُذِيقَب َأۡسَٱ نظ ُرۡٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لۡحَقُّۚب ِوَكِي لٍ٦٦م ُّسۡتَقَرٌّۚ و َسَوۡفَٱ لَّذِينَٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل ذِّكۡرَىٰٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٦٨ٱ لَّذِينَم ِّن ش َىۡءٍ و َلَـٰ كِن ذ ِكۡرَىٰٱ لَّذِينَٱ تَّخَذُواۡ و َلَهۡوًا و َغَرَّتۡهُمُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۚت ُبۡ سَلَب ِمَاد ُونِٱ للَّهِو َلَاو َإِن ت َعۡدِلۡل َّاٱ لَّذِينَم ِّنۡو َعَذَابٌب ِمَا
Ruku 109
1 Surahs10 Versesركوع 109
6:61
وَهُوَ
اور وہ
غالب آنے والا ہے
فَوۡقَ
اوپر
عِبَادِهِۦ ۖ
اپنے بندوں کے
وَيُرۡسِلُ
اور وہ بھیجتا ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
حَفَظَةً
نگہبان
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَ
آتی ہے
أَحَدَكُمُ
تم میں سے کسی ایک کو
موت
تَوَفَّتۡهُ
فوت کرنے ہیں اس کو
رُسُلُنَا
ہمارے بھیجے ہوئے
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہیں
يُفَرِّطُو نَ
٦١کمی کرتے
اور وہ اپنے بندوں پر پوری طرح غالب ہے اور وہ تم پر نگہبان بھیجتا رہتا ہے یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کی موت آتی ہے تو ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے اس کو قبضے میں لے لیتے ہیں اور اس میں کوئی کوتاہی نہیں کرتے۔
6:62
ثُمّ َ
پھر
رُدُّوٓ اۡ
وہ لوٹائے جائیں گے
إِلَى
طرف
اللہ کی
مَوۡلَـٰ هُمُ
جو مولا ہے ان کا
سچا
أَلَا
خبردار
لَهُ
اسی کے لیے ہے
فیصلہ ۣ
وَهُوَ
اور وہ
أَسۡرَعُ
سب سے تیز ہے
حساب لینے والوں میں
پھر وہ لوٹا دیے جاتے ہیں اللہ کی طرف جو ان کا مولیٰ ہے برحق آگاہ ہوجاؤ فیصلے کا اختیار اسی کے ہاتھ میں ہے اور وہ حساب کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر تیز ہے
6:63
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَن
کون
بچاتا ہے تم کو
سے
اندھیروں سے
خشکی کے
وَٱ لۡبَحۡرِ
اور سمندر کے
تَدۡ عُونَهُۥ
تم پکارتے ہو اس کو
تَضَرُّعًا
گڑ گڑا کر
اور چپکے چپکے ۚ
البتہ اگر
أَنج َـٰ نَا
اس نے نجات دی ہمیں
مِنۡ
سے
هَـٰ ذِهِۦ
اس
لَنَكُونَنّ َ
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
شکر کرنے والوں
ان سے پوچھئے کون تمہیں نجات دیتا ہے خشکی اور سمندروں کے اندھیروں سے جبکہ تم اسی کو پکارتے ہو بہت ہی گڑگڑاتے ہوئے اور (دل ہی دل میں) چپکے چپکے (اور کہتے ہو) اگر اللہ نے ہمیں اس سے بچالیا تو ہم ضرور شکر گزار بن کر رہیں گے
6:64
قُلِ
کہہ دیجیے
کہ اللہ
يُنَجِّيكُم
نجات دیتا ہے تم کو
اس سے
وَمِن
اور سے
ہر
كَرۡبٍ
مشکل
پھر
أَنت ُمۡ
تم
تُشۡرِكُو نَ
٦٤تم شرک کرتے ہو
کہیے اللہ ہی نجات دیتا ہے تمہیں اس سے اور ہر تکلیف سے پھر تم شرک کرنے لگتے ہو !
6:65
قُلۡ
کہہ دیجیے
هُوَ
وہ
قدرت رکھتا ہے
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
وہ بھیجے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
عَذَابًا
عذاب
سے
تمہارے اوپر
أَوۡ
یا
مِن
سے
نیچے
أَرۡجُلِكُمۡ
تمہارے پاؤں کے
أَوۡ
یا
يَلۡبِسَكُمۡ
وہ تم کو ملا دے
شِيَعًا
گروہوں میں
اور چکھا دے
بَعۡضَكُم
تم میں سے بعض کو
زور
بَعۡضٍۗ
بعض کا
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
نُصَرِّفُ
ہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں
آیات
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَفۡقَهُو نَ
٦٥وہ سمجھیں
کہہ دیجیے کہ وہ قادر ہے اس پر کہ تم پر بھیج دے کوئی عذاب تمہارے اوپر سے یا تمہارے قدموں کے نیچے سے یا تمہیں گروہوں میں تقسیم کر دے اور ایک کی طاقت کا مزا دوسرے کو چکھائے دیکھو کس کس طرح ہم اپنی آیات کی تصریف کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھیں
6:66
وَكَذَّبَ
اور جھٹلایا
بِهِۦ
اس کو
قَوۡمُكَ
تیری قوم نے
وَهُوَ
حالانکہ وہ
حق ہے
قُل
کہہ دیجیے
لَّسۡتُ
نہیں ہوں میں
عَلَيۡكُم
تم پر
حوالہ دار۔ کارساز
اور (اے نبی ﷺ آپ کی قوم نے اسے جھٹلا دیا حالانکہ وہ حق ہے (ان سے) کہہ دیجیے کہ (اب) میں تمہارا ذمہ دار نہیں ہوں
6:67
لِّكُلِّ
واسطے ہر
نَبَإٍ
خبر کے
ایک وقت مقرر ہے
اور عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٦٧تم جان لو گے
ہر بڑی بات کے لیے ایک وقت مقرر ہے اور عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا
6:68
وَإِذَا
اور جب
رَأَيۡتَ
تم دیکھو
ان لوگوں کو
يَخُوضُونَ
وہ مشغول ہوتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات
فَأَعۡرِضۡ
تو اعراض کر
عَنۡهُمۡ
ان سے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَخُوضُواۡ
وہ مشغول ہوجائیں
فِى
میں
حَدِيثٍ
کسی بات
غَيۡرِهِۦ ۚ
اس کے علاوہ
وَإِمّ َا
اور اگر
يُنس ِيَنّ َكَ
بھلا دے تم کو
شیطان
فَلَا
تو نہ
تَقۡ عُدۡ
تم بیٹھو
بَعۡدَ
بعد
یاد آنے کے
مَعَ
ساتھ
قوم کے
ظالم
اور جب تم دیکھو لوگوں کو کہ وہ ہماری آیات میں میں میخ نکال رہے ہیں تو ان سے کنارہ کش ہوجاؤ اور اگر تمہیں شیطان بھلا دے تو یاد آجانے کے بعد ایسے ظالموں کے ساتھ مت بیٹھو
6:69
وَمَا
اور نہیں
عَلَى
ذمہ
ان لوگوں کے
يَتَّقُونَ
جو تقوی اختیار کرتے ہیں
مِنۡ
میں سے
حِسَابِهِم
ان کے حساب
کوئی
چیز
او لیکن
یاد دہانی ہے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَتَّقُو نَ
٦٩وہ تقوی اختیار کریں
اور یقیناً جو لوگ تقویٰ کی روش اختیار کرتے ہیں ان پر ان لوگوں کے حساب کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے لیکن یہ یاد دہانی ہے تاکہ وہ تقویٰ اختیار کریں
6:70
وَذَرِ
اور چھوڑ دو
ان لوگوں کو
جنہوں نے بنا لیا
دِينَهُمۡ
اپنے دین کو
لَعِبًا
کھیل
اور تماشا
اور دھوکے میں ڈالا
زندگی نے
دنیا کی
وَذَكِّرۡ
اور نصیحت کرو
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَن
(مبادا) کہ
گرفتار ہوجائے
نَفۡسُۢ
کوئی نفس
بوجہ اس کے
كَسَبَتۡ
جو کمائی کی اس نے
لَيۡسَ
نہیں
لَهَا
اس کے لیے
مِن
کے
سوا
اللہ
وَلِىٌّ
کوئی ولایت
اور نہ
شَفِيعٌ
کوئی سفارشی
اور اگر
وہ بدلہ دے
كُلَّ
ہر طرح کا
عَدۡ لٍ
بدلہ
نہ
يُؤۡخَذۡ
لیا جائے گا
مِنۡهَآۗ
اس سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں جو
أُبۡ سِلُواۡ
ہلاک کردیے گئے۔ محروم کردیے گئے
بِمَا
بوجہ اس کے
كَسَبُواۡۖ
جو انہوں نے کمائی کی
لَهُمۡ
ان کے لیے
شَرَابٌ
پینا ہے
میں سے
حَمِيمٍ
کھولتے ہوئے پانی
اور عذاب
أَلِيمُۢ
دردناک
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو وہ تھے
يَكۡفُرُو نَ
٧٠کفر کرتے
اور چھوڑدو ان لوگوں کو جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا لیا ہے اور ان کو دھوکے میں مبتلا کردیا ہے دنیا کی زندگی نے اور آپ تذکیر کیجیے اسی (قرآن) کے ذریعے سے مبادا کوئی جان اپنے کرتوتوں کے سبب گرفتار ہوجائے پھر اس کے لیے نہیں ہوگا اللہ کے مقابلے میں کوئی کارساز اور نہ کوئی سفارشی اور اگر وہ فدیہ دینا چاہے کل کا کل فدیہ تو بھی اس سے قبول نہیں کیا جائے گا یہی لوگ ہیں جو گرفتار ہوچکے ہیں اپنے کرتوتوں کی پاداش میں۔ ان کے لیے کھولتا ہوا پانی پینے کو اور درد ناک عذاب ہوگا ان کے کفر کی پاداش میں