Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَي ُحۡشَرُوٓ اۡ م ِّن د ُونِهِۦ و َلَال َّعَلَّهُمۡٱ لَّذِينَب ِٱ لۡغَدَو ٰ ةِم ِّن ش َىۡءٍ و َمَام ِّن ش َىۡءٍ ف َتَطۡ رُدَهُمۡٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٥٢ب ِبَعۡضٍ ل ِّيَقُولُوٓ اۡ ٱ للَّهُم ِّنۢ ب َيۡنِنَآۗ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل رَّحۡمَةَۖب ِجَهَـٰ لَةٍ ث ُمّ َب َعۡدِهِۦ ر َّحِي مٌ٥٤ٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٥٥
Ruku 107
1 Surahs5 Versesركوع 107
6:51
وَأَنذ ِرۡ
اور خبردار کیجیے
بِهِ
ساتھ اس کے
ان لوگوں کو
يَخَافُونَ
جو ڈرتے ہیں
أَن
کہ
وہ اکٹھے کیے جائیں گے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِمۡۙ
اپنے رب کے
لَيۡسَ
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
سے
اس کے سوا
وَلِىٌّ
کوئی دوست
اور نہ
شَفِيعٌ
کوئی سفارشی
شاید کہ وہ
يَتَّقُو نَ
٥١وہ تقوی اختیار کریں
اور خبردار کردیجیے اس (قرآن) کے ذریعے سے ان لوگوں کو جنہیں واقعتا کچھ خوف ہے کہ وہ اپنے رب کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے اس حال میں کہ ان کے لیے نہیں ہوگا اللہ کے سوا کوئی حمایتی اور نہ کوئی سفارش کرنے والا شاید کہ (اس طرح سمجھانے سے) ان میں کچھ تقویٰ پیدا ہوجائے
6:52
وَلَا
اور نہ
تَطۡ رُدِ
تم دھتکارو ان لوگوں کو۔ نہ دور کرو
ان لوگوں کو
يَدۡ عُونَ
جو پکارتے ہیں
رَبَّهُم
اپنے رب کو
صبح
وَٱ لۡعَشِىِّ
اور شام
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
وَجۡ هَهُۥ ۖ
اس کی ذات
مَا
نہیں
عَلَيۡكَ
تیرے ذمے
مِنۡ
میں سے
حِسَابِهِم
ان کے حساب
سے
کوئی چیز
اور نہیں
مِنۡ
میں سے
حِسَابِكَ
تیرے حساب
عَلَيۡهِم
ان پر
کوئی
چیز
پھر تم انہیں دور کرو گے
فَتَكُونَ
تو تم ہوجاؤ گے
مِنَ
میں سے
ظالموں
اور مت دھتکاریے آپ ان لوگوں کو جو پکارتے ہیں اپنے رب کو صبح شام (اور) اس کی رضا کے طالب ہیں آپ کے ذمے ان کے حساب میں سے کچھ نہیں ہے اور نہ آپ کے حساب میں سے ان کے ذمے کچھ ہے تو اگر (بالفرض) آپ انہیں اپنے سے دور کریں گے تو آپ ظالموں میں سے ہوجائیں گے
6:53
وَكَذٰ
اور اسی طرح
فَتَنّ َا
آزمایا ہم نے
بَعۡضَهُم
ان میں سے بعض کو
ساتھ بعض کے
تاکہ وہ کہیں
أَهَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
کیا یہ ہیں وہ لوگ
مَنّ َ
احسان کیا
اللہ نے
عَلَيۡهِم
ان پر
سے
ہمارے درمیان میں (سے)
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
اللہ
بِأَعۡلَمَ
خوب جاننے والا ہے
بِٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ
٥٣شکر کرنے والوں کو
اور اسی طرح ہم نے ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے سے آزمایا ہے تاکہ وہ کہیں کہ کیا یہی لوگ ہیں جن پر اللہ نے خاص انعام کیا ہے ہم میں سے ؟ تو کیا اللہ زیادہ واقف نہیں ہے ان سے جو واقعتا اس کا شکر کرنے والے ہیں ؟
6:54
وَإِذَا
اور جب
جَا ٓءَكَ
آئیں تیرے پاس
وہ لوگ
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے ہیں
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات پر
فَقُلۡ
پس کہہ دیجیے
سَلَـٰ مٌ
سلامتی ہو
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
كَتَبَ
لکھ دی
رَبُّكُمۡ
تمہارے رب نے
عَلَىٰ
پر
نَفۡسِهِ
اپنے نفس
رحمت
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
مَنۡ
جس نے
عَمِلَ
عمل کیے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
سُو ٓءَۢا
برے
جہالت کے ساتھ
پھر
تَابَ
توبہ کرلے
مِنۢ
اس کے
بعد
وَأَصۡلَحَ
اور اصلاح کرلے
فَأَنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
جب آپ ﷺ کے پاس آئیں وہ لوگ جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں تو آپ ان سے کہیں کہ تم پر سلامتی ہو تمہارے رب نے اپنے اوپر رحمت کو لازم کرلیا ہے (اور تمہارے لیے اللہ کی خاص رحمت کا مظہر یہ ہے) کہ تم میں سے جو کوئی کسی برے کام کا ارتکاب کربیٹھے گا جہالت کی بنا پر پھر وہ اس کے بعد توبہ کرے گا اور اصلاح کرلے گا تو یقیناً اللہ بخشنے والا اور مہربان ہے
6:55
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
آیات کو
وَلِتَسۡتَبِينَ
اور تاکہ ظاہر ہوجائے
سَبِيلُ
راستہ
مجرموں کا
اور اسی طرح ہم اپنی آیات کی تفصیل بیان کرتے ہیں تاکہ (لوگ ان پر غور و فکر کریں) اور مجرموں کا راستہ واضح ہوجائے