Back to Ruku Indexم ِّن ق َبۡ لِكَب ِٱ لۡبَأۡسَا ٓءِب َأۡسُنَاق َسَتۡٱ ل شَّيۡطَـٰ نُب َغۡتَةً ف َإِذَام ُّبۡ لِسُو نَ٤٤ٱ لۡقَوۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٥ٱ للَّهُم َّنۡٱ للَّهِب ِهِۗٱ نظ ُرۡٱ لۡأَيَـٰ تِٱ للَّهِٱ لۡقَوۡمُٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٤٧ٱ لۡمُرۡسَلِينَٱ لۡعَذَابُٱ للَّهِٱ لۡغَيۡبَٱ لۡأَعۡمَىٰ
Ruku 106
1 Surahs9 Versesركوع 106
6:42
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَىٰٓ
طرف
أُمَمٍ
امتوں کے
سے
آپ سے قبل
فَأَخَذۡنَـٰ هُم
پس پکڑ لیا ہم نے ان کو
ساتھ تکلیفوں کے
وَٱ ل ضَّرَّا ٓءِ
اور نقصانات کے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَتَضَرَّعُو نَ
٤٢وہ عاجزی کریں
اور ہم نے بھیجا ہے بہت سی امتوں کی طرف آپ ﷺ سے قبل (رسولوں کو) پھر ہم نے پکڑا انہیں سختیوں اور تکلیفوں سے شاید کہ وہ عاجزی کریں۔
6:43
فَلَوۡلَآ
پھر کیوں نہ
إِذۡ
جب
جَا ٓءَهُم
آیا ان کے پاس
ہمارا عذاب
تَضَرَّعُواۡ
انہوں نے عاجزی اختیار کی
وَلَـٰ كِن
اور لیکن
سخت ہوگئے
قُلُوبُهُمۡ
ان کے دل
وَزَيَّنَ
اور خوب صورت بنادیا
لَهُمُ
ان کے لیے
شیطان نے
مَا
جو
كَانُواۡ
وہ تھے
يَعۡمَلُو نَ
٤٣عمل کرتے
تو کیوں نہ ایسا ہوا کہ جب ہماری طرف سے کوئی سختی ان پر آئی تو وہ گڑ گڑاتے لیکن ان کے دل تو سخت ہوچکے تھے اور شیطان نے مزین کیے رکھا ان کے لیے ان اعمال کو جو وہ کر رہے تھے
6:44
فَلَمّ َا
پھر جب
نَسُواۡ
وہ بھول گئے
مَا
جو
ذُكِّرُواۡ
وہ نصیحت دیے گئے
بِهِۦ
اس کی
فَتَحۡنَا
کھول دیے ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
أَبۡ وٰ
دروازے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
حَتَّىٰٓ
یہاں تک
إِذَا
کہ جب
فَرِحُواۡ
وہ خوش ہوگئے
بِمَآ
ساتھ اس کے
أُوتُوٓ اۡ
جو وہ دیے گئے
أَخَذۡنَـٰ هُم
ہم نے پکڑ لیا ان کو
اچانک
تو تب
هُم
وہ
مایوس ہونے والے تھے
پھر جب انہوں نے بھلا دیا اس نصیحت کو جو ان کو کی گئی تھی تو ہم نے ان پر دروازے کھول دیے ہرچیز کے یہاں تک کہ جب وہ اترانے لگے ان چیزوں پر جو انہیں مل گئی تھیں تو اچانک ہم نے انہیں پکڑ لیا پھر وہ بالکل مایوس ہو کر رہ گئے
6:45
فَقُطِعَ
پس کاٹ دی گئی
دَابِرُ
جڑ
اس قوم کی
وہ لوگ
ظَلَمُواۡۚ
جنہوں نے ظلم کیا
وَٱ لۡحَمۡدُ
اور سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
سارے جہان کا
پھر جڑ کاٹ دی گئی اس قوم کی جس نے ظلم (اور کفر و شرک) کی روش اختیار کی تھی اور کل شکر اور تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے۔
6:46
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا دیکھا تم نے
إِنۡ
اگر
أَخَذَ
لے لے ۔ چھین لے
اللہ
سَمۡعَكُمۡ
تمہاری سماعت کو
وَأَبۡ صَـٰ رَكُمۡ
اور تمہاری بصارت کو۔ نگاہوں کو
وَخَتَمَ
اور مہر لگا دے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِكُم
تمہارے دلوں
کون
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
غَيۡرُ
سوا
اللہ کے
يَأۡتِيكُم
جو لائے گا تمہارے پاس
اس کو
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
نُصَرِّفُ
ہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں
آیات کو
ثُمّ َ
پھر
هُمۡ
وہ
يَصۡدِفُو نَ
٤٦اعراض برتتے ہیں
(اے بنی ﷺ ان سے) پوچھئے ! کیا تم نے کبھی غور کیا کہ اگر اللہ تمہاری آنکھیں اور تمہارے کان چھین لے اور تمہارے دلوں پر مہر کردے تو اللہ کے سوا کون سا معبود ہے جو دوبارہ تمہیں یہ (ساری صلاحیتیں) دلائے گا ؟ دیکھئے ہم کس طرح ان کے لیے اپنی آیات مختلف پہلوؤں سے پیش کرتے ہیں پھر بھی وہ کنارہ کشی کرتے ہیں
6:47
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتَكُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِنۡ
اگر
أَتَـٰ كُمۡ
تمہارے پاس آئے
عَذَابُ
عذاب
اللہ کا
بَغۡتَةً
اچانک
أَوۡ
یا
جَهۡرَةً
اعلانیہ
هَلۡ
کیا
يُهۡلَكُ
ہلاک کی جائے گی
إِلَّا
سوائے
قوم کے
ظالم
(ان سے) کہیے دیکھو تو اگر تم پر عذاب آجائے اچانک یا علی الاعلان تو کون ہلاک ہوگا سوائے ظالموں کے ؟
6:48
وَمَا
اور نہیں
نُرۡسِلُ
ہم بھیجتے
رسولوں کو
إِلَّا
مگر
مُبَشِّرِينَ
خوش خبری دینے والے
وَمُنذ ِرِينَۖ
اور ڈرانے والے
فَمَنۡ
تو جو کوئی
ءَامَنَ
ایمان لایا
وَأَصۡلَحَ
اور اس نے اصلاح کرلی
فَلَا
تو نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٤٨غمگین ہوں گے
ہم نہیں بھیجتے رہے ہیں اپنے رسولوں کو مگر خوشخبری دینے والے اور خبردار کرنے والے بنا کر تو جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے اپنی اصلاح کرلی تو ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے
6:49
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
يَمَسُّهُمُ
چھوئے گا انہیں
عذاب
بِمَا
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَفۡسُقُو نَ
٤٩نافرمانی کرتے
اور وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ان پر عذاب مسلط ہو کر رہے گا ان کی نافرمانی کے باعث
6:50
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَقُولُ
میں کہتا
لَكُمۡ
تم کو
عِند ِى
میرے پاس
خَزَا ٓئِنُ
خزانے ہیں
اللہ کے
وَلَآ
اور نہیں
أَعۡلَمُ
میں جانتا
غیب کو
وَلَآ
اور نہیں
أَقُولُ
میں کہتا
لَكُمۡ
واسطے تمہارے
إِنّ ِى
بیشک میں
مَلَكٌۖ
فرشتہ ہوں
إِنۡ
اگر
أَتَّبِعُ
میں پیروی کرتا
إِلَّا
مگر
مَا
جو
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَىَّۚ
میری طرف
قُلۡ
کہہ دیجیے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتا ہے
اندھا
وَٱ لۡبَصِيرُۚ
اور دیکھنے والا
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَتَفَكَّرُو نَ
٥٠تم غور و فکر کرتے
(اے نبی ﷺ ان سے) کہہ دیجیے کہ میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے اختیار میں ہیں اللہ کے خزانے اور نہ (میں نے دعویٰ کیا ہے کہ) مجھے غیب کا علم حاصل ہے اور نہ میں نے (کبھی) یہ کہا ہے کہ میں فرشتہ ہوں میں تو بس اتباع کر رہا ہوں اس شے کیا جو میری طرف وحی کی جاتی ہے کہیے تو کیا اب برابر ہوجائیں گے اندھے اور دیکھنے والے ؟ تو کیا تم غور و فکر سے کام نہیں لیتے ؟