Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهِۖٱ ل سَّاعَةُق َالُواۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ و َلَهۡوٌۖ و َلَلدَّارُٱ لۡأَخِرَةُل ِّلَّذِينَٱ لَّذِىٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ للَّهِم ِّن ق َبۡ لِكَٱ للَّهِۚن َّبَإِىۡ ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٣٤ك َانَٱ سۡتَطَعۡتَت َبۡ تَغِىَف ِىٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِب ِـَٔـايَةٍۚ و َلَوۡٱ للَّهُٱ لۡهُدَىٰۚٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ٣٥ٱ لَّذِينَٱ للَّهُم ِّن ر َّبِّهِۦ ۚٱ للَّهَي ُنَزِّلَو َلَـٰ كِنّ َد َا ٓبَّةٍ ف ِىٱ لۡأَرۡضِي َطِيرُم َّاٱ لۡكِتَـٰ بِش َىۡءٍۚ ث ُمّ َو َبُكۡمٌ ف ِىٱ ل ظُّلُمَـٰ تِۗي َشَإِٱ للَّهُي َشَأۡم ُّسۡتَقِي مٍ٣٩ٱ للَّهِٱ ل سَّاعَةُٱ للَّهِك ُنت ُمۡش َا ٓءَ
Ruku 105
1 Surahs11 Versesركوع 105
6:31
قَدۡ
تحقیق
خَسِرَ
نقصان اٹھایا
ان لوگوں نے
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِلِقَا ٓءِ
ملاقات کو ۭ
اللہ کی
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَتۡهُمُ
آجائے گی ان کے پاس
قیامت
بَغۡتَةً
اچانک
وہ کہیں گے
يَـٰ حَسۡرَتَنَا
ہائے افسوس ہم پر
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَرَّطۡ نَا
کمی کی ہم نے
فِيهَا
اس کے بارے میں
وَهُمۡ
اور وہ
يَحۡمِلُونَ
اٹھائے ہوئے ہوں گے
أَوۡزَارَهُمۡ
اپنے بوجھ
عَلَىٰ
پر
ظُهُورِهِمۡۚ
اپنی پیٹھوں
أَلَا
خبردار۔ سنو
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
يَزِرُو نَ
٣١بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے
بڑے گھاٹے میں پڑگئے وہ لوگ جو اللہ سے ملاقات کے انکاری ہیں یہاں تک کہ جب آجائے گا ان پر وہ وقت اچانک تو وہ کہیں گے ہائے افسوس ہماری اس کوتاہی پر جو اس (قیامت) کے بارے میں ہم سے ہوئی اور وہ اٹھائے ہوئے ہوں گے اپنے بوجھ اپنی پیٹھوں پر۔ آگاہ ہوجاؤ بہت برا بوجھ ہوگا جو وہ اٹھائے ہوئے ہوں گے
6:32
وَمَا
اور نہیں
زندگی
دنیا کی
إِلَّا
مگر
لَعِبٌ
کھیل
اور تماشا
اور البتہ گھر
آخرت کا
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ان لوگوں کے لیے
يَتَّقُونَۗ
جو ڈرتے ہیں۔ تقوی اختیار کرتے ہیں
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَعۡقِلُو نَ
٣٢تم عقل سے کام لیتے
اور نہیں ہے دنیا کی زندگی مگر کھیل اور کچھ جی بہلا لینا اور یقیناً آخرت کا گھر بہتر ہے ان لوگوں کے لیے جو تقویٰ اختیار کریں تو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے ؟
6:33
قَدۡ
تحقیق
نَعۡلَمُ
ہم جانتے ہیں
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَيَحۡزُنُكَ
البتہ غمگین کرتی ہے تجھ کو
وہ بات
يَقُولُونَۖ
جو وہ کہتے ہیں
فَإِنّ َهُمۡ
پس بیشک وہ
لَا
نہیں
يُكَذِّبُونَكَ
جھٹلاتے تجھ کو
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
ظالم
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات
اللہ کی
يَجۡ حَدُو نَ
٣٣کا انکار کرتے ہیں
(اے نبی ﷺ ہمیں خوب معلوم ہے جو کچھ یہ کہہ رہے ہیں اس سے آپ غمگین ہوتے ہیں تو (اے نبی ﷺ ! آپ صبر کیجیے) یقیناً وہ آپ کو نہیں جھٹلا رہے بلکہ یہ ظالم تو اللہ کی نشانیوں کا انکار کر رہے ہیں
6:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
كُذِّبَتۡ
جھٹلائے گئے
رُسُلٌ
کئی رسول
آپ سے
پہلے
فَصَبَرُواۡ
پس انہوں نے صبر کیا
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
كُذِّبُواۡ
وہ جھٹلائے گئے
وَأُوذُواۡ
اور وہ ستائے گئے
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
أَتَـٰ هُمۡ
آئی ان کے پاس
نَصۡرُنَاۚ
ہماری مدد
وَلَا
اور نہیں
مُبَدِّلَ
کوئی بدلنے والا
لِكَلِمَـٰ تِ
کلمات
اللہ کے
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَكَ
آگئی ہیں تیرے پاس
مِن
میں سے
خبروں
رسولوں کی
اور آپ ﷺ سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیا تو انہوں نے صبر کیا اس پر جو انہیں جھٹلایا گیا اور جو انہیں ایذائیں پہنچائی گئیں یہاں تک کہ انہیں ہماری مدد پہنچ گئی۔ اور (اے نبی ﷺ اللہ کے ان کلمات کو بدلنے والا کوئی نہیں اور آپ ﷺ کے پاس رسولوں کی خبریں آچکی ہیں
6:35
وَإِن
اور اگر
ہے
كَبُرَ
بھاری
عَلَيۡكَ
تجھ پر
إِعۡرَاضُهُمۡ
ان کا منہ موڑنا
فَإِنِ
پھر اگر
تو استطاعت رکھتا ہے
أَن
کہ
تو تلاش کرے
نَفَقًا
ایک سرنگ
میں
زمین
أَوۡ
یا
سُلَّمًا
ایک سیڑھی
میں
آسمان
فَتَأۡتِيَهُم
تو تم لے آؤ ان کے پاس
کوئی نشانی
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَجَمَعَهُمۡ
البتہ جمع کردیتا ان کو
عَلَى
پر
ہدایت
فَلَا
پس ہرگز نہ
تَكُونَنّ َ
تم ہونا
مِنَ
میں سے
نادانوں
اور اگر ان کا اعراض آپ ﷺ پر بہت شاق گزر رہا ہے تو اگر آپ میں طاقت ہے کہ زمین میں کوئی سرنگ لگا لیں یا آسمان میں کوئی سیڑھی لگا لیں تو لے آئیں کوئی نشانی اور اگر اللہ چاہتا تو ان سب کو ہدایت پر جمع کردیتا تو آپ ﷺ جذبات سے مغلوب ہونے والوں میں سے نہ بنیں !
6:36
۞إِنّ َمَا
بیشک
يَسۡتَجِيبُ
جواب دیا کرتے ہیں
وہ لوگ
يَسۡمَعُونَۘ
جو سنتے ہیں
وَٱ لۡمَوۡتَىٰ
اور مردے
يَبۡ عَثُهُمُ
اٹھائے گا ان کو
اللہ
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يُرۡجَعُو نَ
٣٦وہ لوٹائے جائیں گے
بات تو وہی قبول کریں گے جو (حقیقتاً) سنتے ہیں۔ رہے یہ مردے تو اللہ ان کو اٹھائے گا پھر وہ اسی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے
6:37
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡلَا
کیوں نہ
نُزِّلَ
اتاری گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
سے
اس کے رب کی طرف
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
قَادِرٌ
قادر ہے
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
اتارے
ءَايَةً
کوئی نشانی
اور لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٧علم رکھتے
اور وہ کہتے ہیں کیوں نہیں اتار دی گئی ان پر کوئی نشانی ان کے رب کی طرف سے ؟ کہہ دو اللہ قادر ہے کہ وہ کوئی (بڑی سے بڑی) نشانی اتار دے لیکن ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں
6:38
وَمَا
اور نہیں
مِن
میں
کوئی جان دار
میں
زمین
وَلَا
اور نہ
طَـٰٓ ئِرٍ
کوئی پرندہ
وہ اڑتا ہے
بِجَنَاحَيۡهِ
ساتھ اپنے دو پروں کے
إِلَّآ
مگر
أُمَمٌ
جماعتیں ہیں
أَمۡثَالُكُمۚ
تمہاری مانند
نہیں
فَرَّطۡ نَا
کمی کی ہم نے
فِى
میں
کتاب
مِن
کی
کسی چیز
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
يُحۡشَرُو نَ
٣٨وہ اکٹھے کیے جائیں گے
اور نہیں ہے زمین پر چلنے والا کوئی بھی جانور اور نہ کوئی پرندہ جو اپنے دونوں بازوؤں سے اڑتا ہے مگر وہ بھی تمہاری ہی طرح کی امتیں ہیں ہم نے تو اپنی کتاب میں کسی شے کی کوئی کمی نہیں رکھی ہے پھر یہ اپنے رب کی طرف لوٹائے جائیں گے
6:39
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
صُمٌّ
بہرے ہیں
اور گونگے ہیں
ہیں
اندھیروں میں
مَن
جس کو
چاہتا ہے
اللہ
يُضۡلِلۡهُ
اس کو بھٹکا دیتا ہے
وَمَن
اور جس کو
چاہتا ہے
يَجۡ عَلۡهُ
کردیتا ہے اس کو
عَلَىٰ
پر
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے
اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا وہ بہرے اور گونگے ہیں (اور) اندھیروں میں (بھٹک رہے) ہیں جس کو اللہ چاہتا ہے گمراہ کردیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے سیدھے راستے پر لے آتا ہے
6:40
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتَكُمۡ
کیا دیکھا تم نے۔ بھلا بتاؤ تم
إِنۡ
اگر
أَتَـٰ كُمۡ
آئے تمہارے پاس
عَذَابُ
عذاب
اللہ کا
أَوۡ
یا
أَتَتۡكُمُ
آئے تمہارے پاس
قیامت۔ گھڑی موت کی
أَغَيۡرَ
کیا سوائے
اللہ کے
تَدۡ عُونَ
تم پکارو گے
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٤٠سچے
ان سے کہیے ذرا غور کرو اگر تم پر (کسی وقت) اللہ کا عذاب آجائے یا تم پر قیامت آجائے تو (اس وقت) کیا تم سوائے اللہ کے کسی اور کو پکارو گے ؟ اگر تم سچے ہو (تو ذرا جواب دو) !
6:41
بَلۡ
بلکہ
إِيَّاهُ
صرف اسی کو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
فَيَكۡشِفُ
پھر وہ کھول دیتا ہے
مَا
جو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
إِن
اگر
وہ چاہے
وَتَنس َوۡنَ
اور تم بھول جاتے ہو
مَا
جو
تُشۡرِكُو نَ
٤١تم شریک ٹھہراتے ہو
بلکہ (مصیبت کی گھڑی میں) تم اسی کو پکارتے ہو پھر اگر وہ چاہتا ہے تو جس تکلیف کے لیے تم اسے پکارتے ہو وہ دور کردیتا ہے اور (ایسے مواقع پر) تم بھول جاتے ہو ان کو جن کو تم شریک ٹھہراتے ہو۔