Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضِٱ نظ ُرُواۡ ٱ لۡمُكَذِّبِي نَ١١م َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل رَّحۡمَةَۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ لَّيۡلِٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ١٣ٱ للَّهِف َاطِرِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٤ي ُصۡرَفۡف َقَدۡ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡمُبِي نُ١٦ي َمۡسَسۡكَٱ للَّهُف َلَاي َمۡسَسۡكَف َهُوَق َدِي رٌ١٧ٱ لۡقَاهِرُٱ لۡحَكِيمُٱ لۡخَبِي رُ١٨ق ُلِٱ للَّهُۖب َيۡنِىٱ لۡقُرۡءَانُب ِهِۦ ب َلَغَۚٱ للَّهِو ٰ دٌ و َإِنّ َنِىم ِّمّ َاٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِينَ
Ruku 103
1 Surahs10 Versesركوع 103
6:11
قُلۡ
کہہ دیجیے
سِيرُواۡ
چلو پھرو
فِى
میں
زمین
ثُمّ َ
پھر
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
جھٹلانے والوں کا
(اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے کہ گھومو پھرو زمین میں پھر دیکھو کیسا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا !
6:12
قُل
کہہ دیجیے
لِّمَن
کس کے لیے ہے
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں
قُل
کہہ دیجیے
لِّلَّهِۚ
اللہ کے لیے ہے
كَتَبَ
اس نے لکھ دی
عَلَىٰ
پر
نَفۡسِهِ
اپنی ذات
رحمت
لَيَجۡ مَعَنّ َكُمۡ
البتہ وہ ضرور جمع کرے گا تم کو
إِلَىٰ
تک۔ طرف
يَوۡمِ
دن کے
قیامت کے
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِۚ
اس میں
وہ لوگ
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے نقصان میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
فَهُمۡ
تو وہ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١٢ایمان لاتے
ان سے پوچھئے کس کا ہے جو کچھ ہے آسمانوں اور زمین میں ؟ کہہ دیجیے اللہ ہی کا ہے ! وہ تمہیں لازماً جمع کرکے لے جائے گا قیامت کے دن کی طرف جس میں کوئی شک نہیں ہے جو لوگ اپنے آپ کو خسارے میں ڈالنے کا فیصلہ کرچکے ہیں وہی ہیں جو ایمان نہیں لائیں گے
6:13
۞وَلَهُۥ
اور اس کے لیے
مَا
جو کچھ
سَكَنَ
ٹھہرا ہوا ہے
فِى
اور میں
رات میں
وَٱ ل نّ َهَارِۚ
اور دن میں
وَهُوَ
اور وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
اور اسی کا ہے جو کچھ ساکن ہوجاتا ہے رات میں اور (متحرک ہوجاتا ہے) دن کے وقت۔ اور وہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
6:14
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَغَيۡرَ
کیا سوائے
اللہ کے
أَتَّخِذُ
میں بنا لوں
وَلِيًّا
کوئی دوست
جو پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
وَهُوَ
اور وہ
يُطۡ عِمُ
کھلاتا ہے
وَلَا
اور نہیں
يُطۡ عَمُۗ
کھلایا جاتا
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أُمِرۡتُ
میں حکم دیا گیا ہوں
أَنۡ
کہ
أَكُونَ
میں ہوجاؤں
أَوَّلَ
سب سے پہلا
مَنۡ
جو
أَسۡلَمَۖ
اسلام لایا
وَلَا
اور نہ
تَكُونَنّ َ
تم ہونا
مِنَ
میں سے
مشرکین
ان سے کہیے کیا میں اللہ کے سوا کسی اور کو اپنا ولی بنا لوں جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے ؟ اور وہ کھانا کھلاتا ہے اسے کھلایا نہیں جاتا (اے نبی ﷺ ! ڈنکے کی چوٹ) کہہ دیجیے مجھے تو حکم ہوا ہے کہ سب سے پہلا فرمانبردار میں خود بنوں اور تم ہرگز نہ ہونا مشرکین میں سے
6:15
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
إِنۡ
اگر
عَصَيۡتُ
میں نے نافرمانی کی
رَبِّى
اپنے رب کی
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
بڑے دن کے
عَظِي مٍ
١٥کہہ دیجیے کہ اگر میں اپنے پروردگار کی نافرمانی کروں تو مجھے خوف ہے ایک بڑے (ہولناک) دن کے عذاب کا
6:16
مَّن
جو کوئی
پھیرا گیا
عَنۡهُ
اس سے
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
تو تحقیق
رَحِمَهُۥ ۚ
اس نے رحم کیا اس پر
وَذٰ
اور یہی
کامیابی ہے
کھلی
جو شخص اس دن اس (عذاب) سے دور رکھا گیا تو اس پر اللہ کی بڑی رحمت ہوگئی اور یہی ہوگی واضح کامیابی
6:17
وَإِن
اور اگر
پہنچائے تم کو
اللہ
بِضُرٍّ
کوئی نقصان
تو نہیں
كَاشِفَ
کوئی دور کرنے والا
لَهُۥٓ
اس کے لیے
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
وَإِن
اور اگر
پہنچائے تم کو
بِخَيۡرٍ
کوئی بھلائی
تو وہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قادر ہے
اور اگر تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچا دی جائے کوئی تکلیف تو کوئی نہیں ہے اس کا دور کرنے والا سوائے اس کے اور اگر اس کی طرف سے کوئی خیر تمہیں پہنچا دی جائے تو یقیناً وہ ہرچیز پر قادر ہے
6:18
وَهُوَ
اور وہ
غلبہ رکھنے والا ہے
فَوۡقَ
اوپر
عِبَادِهِۦ ۚ
اپنے بندوں کے
وَهُوَ
اور وہ
حکمت والا
باخبر ہے
اور وہ اپنے بندوں پر پوری طرح سے غالب ہے اور وہ ہے کمال حکمت والا اور ہر شے کی خبر رکھنے والا
6:19
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَىُّ
کون سی
شَىۡءٍ
چیز
أَكۡبَرُ
سب سے زیادہ بڑی ہے
شَهَـٰ دَةًۖ
شہادت میں
کہہ دیجیے کہ
اللہ
شَهِيدُۢ
گواہ ہے
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡۚ
اور تمہارے درمیان
وَأُوحِىَ
اور وحی کیا گیا
إِلَىَّ
میری طرف
هَـٰ ذَا
یہ
قرآن
لِأُنذ ِرَكُم
تاکہ میں ڈراؤں تم کو
ساتھ اس کے
وَمَنۢ
اور جو کوئی
پہنچے
أَئِنّ َكُمۡ
کیا تحقیق تم
لَتَشۡهَدُونَ
البتہ تم گواہی دیتے ہو
أَنّ َ
بیشک
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
ءَالِهَةً
کچھ الہ
أُخۡرَىٰۚ
دوسرے
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَشۡهَدُۚ
میں گواہی دیتا
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
هُوَ
وہ
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
ایک ہی
اور بیشک میں
بَرِى ٓءٌ
بری الذمہ ہوں
اس سے جو
تُشۡرِكُو نَ
١٩تم شریک ٹھہراتے ہو
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہیے کونسی چیز ہے جو گواہی میں سب سے بڑی ہے ؟ (پھر خود ہی) کہیے کہ اللہ (کی گواہی سب سے بڑی ہے) ! وہ میرے اور تمہارے مابین گواہ ہے۔ اور میری جانب یہ قرآن وحی کیا گیا ہے تاکہ میں تمہیں بھی خبردار کر دوں اس کے ذریعے سے اور اس کو بھی جس تک یہ پہنچ جائے کیا واقعی تم لوگ گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے ساتھ کچھ اور بھی الٰہ ہیں ؟ کہہ دیجیے (اگر تم یہ گواہی دیتے بھی ہو تو) میں اس کی گواہی نہیں دے سکتا کہہ دیجیے وہ تو بس ایک ہی الٰہ ہے اور میں بری ہوں ان تمام چیزوں سے جنہیں تم شریک ٹھہرا رہے ہو
6:20
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
يَعۡرِفُونَهُۥ
وہ پہچانتے ہیں اس کو
كَمَا
جیسا کہ
يَعۡرِفُونَ
وہ پہچانتے ہیں
أَبۡ نَا ٓءَهُمُۘ
اپنے بیٹوں کو
وہ لوگ
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے نقصان میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
فَهُمۡ
تو وہ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٢٠ایمان لائیں گے
وہ لوگ جنہیں ہم نے کتاب عطا فرمائی تھی پہچانتے ہیں اس کو جیسا کہ پہچانتے ہیں اپنے بیٹوں کو (البتہ) جو لوگ اپنے آپ کو تباہ کرنے پر تل گئے ہیں تو وہی ہیں جو ایمان نہیں لائیں گے