Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ لَّذِينَٱ لَّذِىم ِّن ط ِينٍ ث ُمّ َو َأَجَلٌ م ُّسَمّ ًىٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖم ِّنۡم ِّنۡق َبۡ لِهِم م ِّن ق َرۡنٍ م َّكَّنّ َـٰ هُمۡٱ لۡأَرۡضِل َّكُمۡٱ ل سَّمَا ٓءَم ِّدۡ رَارًا و َجَعَلۡنَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رَت َحۡتِهِمۡب ِذُنُوبِهِمۡب َعۡدِهِمۡف ِىف َلَمَسُوهُٱ لَّذِينَم ُّبِي نٌ٧و َلَوۡل َّقُضِىَٱ لۡأَمۡرُل َّجَعَلۡنَـٰ هُو َلَلَبَسۡنَام َّاٱ سۡتُهۡزِئَم ِّن ق َبۡ لِكَم َّا
Ruku 102
1 Surahs10 Versesركوع 102
6:1
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
وہ ذات
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَجَعَلَ
اور بنائے
اندھیرے
وَٱ ل نّ ُورَۖ
اور نور
ثُمّ َ
پھر
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِرَبِّهِمۡ
ساتھ اپنے رب کے
يَعۡدِلُو نَ
١برابر قرار دیے ہیں
کل تعریف اور تمام شکر اس اللہ کے لیے ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق فرمائی اور بنایا اندھیروں اور اجالے کو پھر بھی وہ لوگ جو اپنے رب کا کفر کرتے ہیں اس کے برابر کیے دیتے ہیں (جھوٹے معبودوں کو)
6:2
هُوَ
وہ
اللہ وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
سے
مٹی
پھر
قَضَىٰٓ
مقرر کی ۔ طے کی
أَجَلاًۖ
ایک مدت
اور ایک مدت
مقرر
عِند َهُۥ ۖ
اس کے پاس ہے
ثُمّ َ
پھر
أَنت ُمۡ
تم
تَمۡتَرُو نَ
٢تم شک کرتے ہو
وہی ہے جس نے تمہیں بنایا ہے گارے سے پھر ایک وقت مقرر کردیا ہے اور ایک اور معین وقت اس کے پاس موجود ہے پھر بھی تم شک کرتے ہو !
6:3
وَهُوَ
اور وہ
اللہ ہے
فِى
میں
آسمانوں
وَفِى
اور میں
زمین
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
سِرَّكُمۡ
پوشیدہ تمہارا
وَجَهۡرَكُمۡ
اور ظاہر تمہارا
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَكۡسِبُو نَ
٣تم کماتے ہو
اور وہی اللہ ہے آسمانوں میں بھی اور زمین میں بھی وہ جانتا ہے تمہارا چھپا بھی اور تمہارا ظاہر بھی اور وہ جانتا ہے جو کچھ (نیکی یا بدی) تم کماتے ہو
6:4
وَمَا
اور نہیں
تَأۡتِيهِم
آتی ان کے پاس
سے
ءَايَةٍ
کوئی نشانی
سے
ءَايَـٰ تِ
نشانیوں میں (سے)
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کی
إِلَّا
مگر
كَانُواۡ
وہ ہیں
عَنۡهَا
ان سے
مُعۡرِضِي نَ
٤اعراض برتنے والے
اور نہیں آتی ان کے پاس کوئی نشانی ان کے رب کی نشانیوں میں سے مگر یہ اس سے اعراض کرنے والے بنے ہوئے ہیں
6:5
فَقَدۡ
تو تحقیق
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
لَمّ َا
جب
جَا ٓءَهُمۡۖ
وہ آیا ان کے پاس
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَأۡتِيهِمۡ
آئیں گے ان کے پاس
أَنۢب َـٰٓ ؤُاۡ
خبریں
مَا
اس کی
كَانُواۡ
جو تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٥وہ مذاق اڑاتے
تو اب انہوں نے جھٹلا دیا ہے حق کو جبکہ ان کے پاس آچکا ہے تو اب جلد ہی ان کے پاس آجائیں گی اس چیز کی خبریں جس کا یہ مذاق اڑایا کرتے تھے
6:6
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
كَمۡ
کتنی ہیں
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کردیں ہم نے
مِن
سے
ان سے پہلے
میں سے
قوموں
بسایا تھا ہم نے ان کو
فِى
میں
زمین
مَا
جو
لَمۡ
نہیں
نُمَكِّن
ہم نے بسایا
تمہارے لیے
وَأَرۡسَلۡنَا
اور بھیجا ہم نے
آسمان کو
عَلَيۡهِم
ان پر
بہت برسنے والا
اور بنائیں ہم نے
نہریں
تَجۡ رِى
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
فَأَهۡلَكۡنَـٰ هُم
پس ہلاک کردیا ہم نے ان کو
بوجہ ان کے گناہوں کے
وَأَنش َأۡنَا
اور اٹھائیں ہم نے
مِنۢ
ان کے بعد
قَرۡنًا
بستیاں۔ قومیں
ءَاخَرِي نَ
٦دوسری
کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہلاک کردیا جنہیں ہم نے زمین میں ایسا تمکن عطا فرمایا تھا جیسا تمہیں عطا نہیں کیا ہے اور ہم نے ان پر آسمان (سے مینہ) برسایا موسلا دھار اور ہم نے نہریں بہا دیں ان کے نیچے پھر ان کو بھی ہم نے ان کے گناہوں کی پاداش میں ہلاک کردیا اور ہم نے ان کے بعد ایک اور قوم کو اٹھا کھڑا کیا
6:7
وَلَوۡ
اور اگر
نَزَّلۡنَا
اتارتے ہم
عَلَيۡكَ
آپ پر
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب
قِرۡطَاسٍ
ایک کاغذ کی (صورت میں )
پھر وہ چھولیتے ہیں اس کو
بِأَيۡدِيهِمۡ
ساتھ اپنے ہاتھوں کے
لَقَالَ
البتہ کہتے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
ہے یہ
إِلَّا
مگر
سِحۡرٌ
جادو
کھلم کھلا
اور اگر ہم نے اتار (بھی) دی ان پر کوئی کتاب جو کاغذوں میں لکھی ہوئی ہو پھر وہ اسے چھو بھی لیں اپنے ہاتھوں سے تب بھی یہ کافر یہی کہیں گے کہ یہ تو ایک کھلا جادو ہے
6:8
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتارا گیا
عَلَيۡهِ
اس پر
مَلَكٌۖ
کوئی فرشتہ
اور اگر
أَنز َلۡنَا
اتارتے ہم
مَلَكًا
کوئی فرشتہ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
معاملے کا
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يُنظ َرُو نَ
٨وہ مہلت دیے جاتے
اور وہ کہتے ہیں کیوں نہیں اترا ان پر (علانیہ) کوئی فرشتہ ؟ اور اگر ہم نے فرشتہ اتاردیا ہوتا تو پھر فیصلہ ہی چکا دیا جاتا پھر انہیں کوئی مہلت نہ ملتی۔
6:9
وَلَوۡ
اور اگر
جَعَلۡنَـٰ هُ
بناتے ہم اسکو
مَلَكًا
ایک فرشتہ
البتہ ہم بنائے اس کو
رَجُلاً
ایک انسان
اور البتہ ہم مشتبہ کردیتے
عَلَيۡهِم
ان پر
جس
يَلۡبِسُو نَ
٩شبہ میں وہ مبتلا ہیں
اور اگر ہم اس کو فرشتہ بناتے تب بھی آدمی ہی کی شکل میں بناتے اور انہیں ہم اسی شبہ میں ڈال دیتے جس شبہ میں یہ اب مبتلا ہیں
6:10
وَلَقَدِ
اور البتہ تحقیق
مذاق اڑایا گیا
بِرُسُلٍ
کئی رسولوں کا
آپ سے
پہلے
فَحَاقَ
تو گھیر لیا
بِٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کو
سَخِرُواۡ
جنہوں نے مذاق اڑایا
مِنۡهُم
ان میں سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١٠وہ مذاق اڑاتے
اور (اے نبی ﷺ !) آپ سے پہلے بھی رسولوں کا (اسی طریقے سے) مذاق اڑایا گیا پھر گھیرلیا ان لوگوں میں سے ان کو جو مذاق اڑاتے تھے اسی چیز نے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے