Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ ل رُّسُلَٱ لۡغُيُو ب ِ١٠٩ٱ للَّهُٱ بۡ نَٱ ذۡكُرۡٱ لۡقُدُسِٱ ل نّ َاسَٱ لۡمَهۡدِو َإِذۡٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل طِّينِٱ ل طَّيۡرِب ِإِذۡنِىۖٱ لۡأَكۡمَهَٱ لۡمَوۡتَىٰب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لَّذِينَم ُّبِي نٌ١١٠ٱ لۡحَوَارِيِّــۧ نَٱ لۡحَوَارِيُّونَٱ بۡ نَي ُنَزِّلَم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِۖٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١١٢ن َّأۡكُلَق َدۡ ٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ١١٣ٱ بۡ نُٱ ل لَّهُمّ َم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِل ِّأَوَّلِنَام ِّنك َۖٱ ل رّٰ ِي نَ١١٤ٱ للَّهُي َكۡفُرۡل َّآ م ِّنَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١١٥
Ruku 100
1 Surahs7 Versesركوع 100
5:109
۞يَوۡمَ
جس دن
يَجۡ مَعُ
جمع کرے گا
اللہ
رسولوں کو
فَيَقُولُ
پھر کہے گا
مَاذَآ
کیا کچھ
أُجِبۡ تُمۡۖ
جواب دیے گئے تھے تم کو
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
لَا
نہیں
عِلۡمَ
کوئی علم
لَنَآۖ
ہمارے لیے
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی
عَلَّـٰ مُ
خوب جاننے والا ہے
غیوب کو۔ چھپی باتوں کو
(اس دن کا تصور کرو) جس دن اللہ تعالیٰ تمام رسولوں کو جمع کرے گا اور پوچھے گا آپ لوگوں کو کیا جواب ملا تھا ؟ وہ کہیں گے کہ ہمیں کچھ معلوم نہیں تو ہی بہتر جاننے والا ہے غیب کی باتوں کا۔
5:110
إِذۡ
جب
قَالَ
فرمائے گا
اللہ
يَـٰ عِيسَى
اے عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم
یاد کرو
نِعۡمَتِى
میری نعمت
عَلَيۡكَ
جو تم پر ہے
وَعَلَىٰ
اور پر
وٰ
تمہاری والدہ
إِذۡ
جب
أَيَّد تُّكَ
میں نے تائید کی تمہاری
بِرُوحِ
ساتھ روح
القدس کے
تُكَلِّمُ
تو کلام کرتا تھا
لوگوں سے
فِى
میں
گہوارے
وَكَهۡلاًۖ
اور اڈھیر عمر میں
اور جب
عَلَّمۡتُكَ
میں نے سکھائی تجھ کو
کتاب
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
اور حکمت
وَٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةَ
اور تورات
وَٱ لۡإِنج ِيلَۖ
اور انجیل
وَإِذۡ
اور جب
تَخۡلُقُ
تو بناتا تھا۔ تو تخلیق کرتا تھا
مِنَ
سے
مٹی
كَهَيۡــَٔةِ
مانند شکل
بِإِذۡنِى
ساتھ میرے اذ ن کے
فَتَنف ُخُ
پھر تو پھونک مارتا تھا
فِيهَا
اس میں
فَتَكُونُ
پھر وہ ہوجاتا
طَيۡرَۢا
پرندہ
ساتھ میرے اذن کے
وَتُبۡ رِئُ
اور تو تندرست کرتا تھا
مادرزاد اندھے کو
وَٱ لۡأَبۡ رَصَ
اور برص والے کو
بِإِذۡنِىۖ
ساتھ میرے اذن کے
وَإِذۡ
اور جب
تُخۡرِجُ
تو نکالتا تھا
مردہ کو
بِإِذۡنِىۖ
ساتھ میرے اذن کے
وَإِذۡ
اور جب
كَفَفۡتُ
روکا میں نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
عَنك َ
تجھ سے
إِذۡ
جب
جِئۡتَهُم
لایا تو ان کے پاس
روشن نشانیاں
فَقَالَ
تو کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
سِحۡرٌ
جادو
کھلم کھلا
جب کہے گا اللہ تعالیٰ اے عیسیٰ ؑ ابن مریم ذرا میرے ان انعامات کو یاد کرو جو تم پر اور تمہاری والدہ پر ہوئے جبکہ میں نے تمہاری مدد کی روح القدس سے تم گفتگو کرتے تھے لوگوں کے ساتھ پنگھوڑے میں بھی اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی اور (یاد کرو میرے اس احسان کو) جب کہ میں نے تمہیں سکھائی کتاب اور حکمت یعنی تورات اور انجیل اور (یاد کرو) جب تم بناتے تھے گارے سے پرندے کی ایک شکل میرے حکم سے پھر تم اس میں پھونک مارتے تھے تو وہ ایک اڑنے والا پرندہ بن جاتا تھا میرے حکم سے اور تم اچھا کردیتے تھے مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو میرے حکم سے اور جب تم مردوں کو نکال کھڑا کرتے تھے میرے حکم سے اور (یاد کرو میرے اس احسان کو بھی) جب میں نے بنی اسرائیل کے ہاتھ روک دیے تم سے جب کہ تم آئے ان کے پاس کھلے معجزات کے ساتھ تو کہا ان لوگوں نے جو ان میں سے کافر تھے کہ یہ تو صریح جادو کے سوا کچھ نہیں ہے
5:111
وَإِذۡ
اور جب
أَوۡحَيۡتُ
میں نے وحی کی
إِلَى
طرف
حواریوں کے
أَنۡ
یہ کہ
ءَامِنُواۡ
ایمان لے آؤ
بِى
مجھ پر
وَبِرَسُولِى
اور ساتھ میرے رسول کے
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
وَٱ شۡهَدۡ
اور گواہ رہیے
بِأَنّ َنَا
بیشک ہم
مُسۡلِمُو نَ
١١١مسلمان ہیں
اور (یاد کرو میرے احسان کو) جب میں نے اشارہ کیا حواریوں کو کہ ایمان لاؤ مجھ پر اور میرے رسول پر تو انہوں نے کہا ہم ایمان لائے اور (اے عیسیٰ ؑ آپ بھی) گواہ رہیے کہ ہم اللہ کے فرماں بردار ہیں
5:112
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا
حواریوں نے
يَـٰ عِيسَى
اے عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم
هَلۡ
يَسۡتَطِيعُ
کی استطاعت رکھتا ہے
رَبُّكَ
تیرا رب
أَن
کہ
اتارے
عَلَيۡنَا
ہم پر
مَا ٓئِدَةً
ایک خوان۔ ایک دستر خوان
سے ۭ
آسمان
قَالَ
کہا
ڈرو
اللہ سے
إِن
اگر
ہو تم
مومن
اور (ذرایاد کرو اس واقعے کو) جب حواریوں نے کہا کہ اے عیسیٰ ابن مریم کیا آپ کے رب کو یہ قدرت حاصل ہے کہ ہم پر آسمان سے ایک دستر خوان اتارے ؟ (جواب میں عیسیٰ ؑ نے) کہا اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اگر تم ایمان رکھتے ہو
5:113
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
نُرِيدُ
ہم چاہتے ہیں
أَن
کہ ہم
کھائیں
مِنۡهَا
اس سے
وَتَطۡ مَئِنّ َ
اور مطمئن ہوجائیں
قُلُوبُنَا
ہمارے دل
وَنَعۡلَمَ
اور ہم جان لیں
أَن
یہ کہ
تحقیق
صَدَقۡ تَنَا
سچ کہا تو نے ہم سے
وَنَكُونَ
اور ہم ہوجائیں
عَلَيۡهَا
اس پر
مِنَ
میں سے
گواہوں
انہوں نے کہا کہ ہم چاہتے ہیں کہ ہم اس (خوان) میں سے کھائیں اور ہمارے دل بالکل مطمئن ہوجائیں اور ہمیں معلوم ہوجائے کہ آپ ؑ نے جو کچھ ہم سے کہا وہ سچ ہے اور ہم اس پر گواہ بن جائیں
5:114
قَالَ
کہا
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم نے
اے اللہ
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَنز ِلۡ
اتار
عَلَيۡنَا
ہم پر
مَا ٓئِدَةً
ایک خوان
سے
آسمان
تَكُونُ
ہوجائے
لَنَا
ہمارے لیے
عِيدًا
عید۔ خوشی کا دن
ہمارے اگلوں کے لیے
وَءَاخِرِنَا
اور ہمارے پچھلوں کے لیے
وَءَايَةً
اور ایک نشانی
تیری طرف سے
وَٱ رۡزُقۡ نَا
اور رزق دے ہم کو
وَأَنت َ
اور تو
خَيۡرُ
بہترین
رزق دینے والا ہے
اس پر عیسیٰ ؑ ابن مریم نے دعا کی : اے اللہ اے ہمارے رب اتاردے ہم پر ایک دسترخوان آسمان سے جو عید بن جائے ہمارے لیے اور ہمارے اگلوں اور پچھلوں کے لیے اور ایک نشانی ہو تیری طرف سے اور ہمیں رزق عطافرما اور یقیناً تو بہترین رزق دینے والا ہے
5:115
قَالَ
کہا
اللہ نے
إِنّ ِى
بیشک میں
مُنَزِّلُهَا
نازل کرنے والا ہوں اس کو
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
فَمَن
تو جو کوئی
کفر کرے گا
بَعۡدُ
اس کے بعد
مِنك ُمۡ
تم میں سے
فَإِنّ ِىٓ
تو بیشک میں
أُعَذِّبُهُۥ
میں عذاب دوں گا اس کو
عَذَابًا
ایسا عذاب
نہیں
أُعَذِّبُهُۥٓ
میں ویسا عذاب دوں گا اس کو
أَحَدًا
کسی ایک کو
میں سے
جہان والوں
اللہ نے ارشاد فرمایا (ٹھیک ہے) میں نازل کر دوں گا اس کو تم پر لیکن پھر اس کے بعد تم میں سے جو کوئی کفر کی روش اختیار کرے گا تو پھر اس کو میں عذاب بھی وہ دوں گا جو تمام جہانوں میں سے کسی اور کو نہیں دوں گا