Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحِي مِ١ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢ٱ ل رَّحِي مِ٣ٱ ل دِّي نِ٤ٱ ل صِّرٰ ٱ لۡمُسۡتَقِي مَ٦ٱ لَّذِينَٱ لۡمَغۡضُوبِٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ٧
Ruku 1
1 Surahs7 Versesركوع 1
1:1
بِسۡمِ
ساتھ نام
اللہ کے
جو بے حد مہربان ہے
بار بار رحم فرمانے والا ہے
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
1:2
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
کل شکر اور کل ثنا اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار اور مالک ہے۔
1:3
ٱل رَّحۡمَـٰ نِ
جو بہت مہربان
بار بار رحم فرمانے والا ہے
بہت رحم فرمانے والا نہایت مہربان ہے
1:4
مَـٰ لِكِ
مالک ہے
يَوۡمِ
دن کا
بدلے کے
جزا و سزا کے دن کا مالک و مختار ہے۔
1:5
إِيَّاكَ
صرف تیری
نَعۡبُدُ
ہم عبادت کرتے ہیں
وَإِيَّاكَ
اور صرف تجھ سے
نَسۡتَعِي نُ
٥ہم مدد چاہتے ہیں
ہم صرف تیری ہی بندگی کرتے ہیں اور کرتے رہیں گے اور ہم صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں اور چاہتے رہیں گے۔
1:6
ٱهۡدِنَا
دکھا ہم کو
راستہ
سیدھا
(اے رب ہمارے !) ہمیں ہدایت بخش سیدھی راہ کی۔
1:7
صِرٰ
راستہ
ان لوگوں کا
أَنۡعَمۡتَ
انعام کیا تو نے
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
غَيۡرِ
نہ ان (لوگوں) کا
غضب کیا گیا
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
وَلَا
اور نہ
ان (لوگوں) کا جو گمراہ ہیں / گم کردہ راہ ہیں
راہ ان لوگوں کی جن پر تیرا انعام ہوا جو نہ تو مغضوب ہوئے اور نہ گمراہ۔