Back to Rub El Hizbs

Rub El Hizb 98

1 Surahs24 Versesربع الحزب 98
12:77
۞قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
إِن
اگر
يَسۡرِقۡ
اس نے چوری کی ہے
فَقَدۡ
تو تحقیق
سَرَقَ
چوری کی تھی
أَخٌ
بھائی نے
لَّهُۥ
اس کے
مِن
اس کے
قَبۡلُ‌ۚ
قبل
فَأَسَرَّهَا
تو چھپالیا اس بات کو
يُوسُفُ
یوسف نے
فِى
میں
نَفۡسِهِۦ
اپنے دل
وَلَمۡ
اور نہیں
يُبۡدِهَا
ظاہر کیا اس کو
لَهُمۡ‌ۚ
ان کے لئیے
قَالَ
کہا
أَنتُمۡ
تم
شَرٌّ
برے ہو
مَّكَانًا‌ۖ
مقام میں
وَٱللَّهُ
اور اللہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے
تَصِفُونَ
جو کچھ تم بیان کر رہے ہو
٧٧
12:78
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلۡعَزِيزُ
عزیز
إِنَّ
بیشک
لَهُۥٓ
اس کا
أَبًا
باپ
شَيۡخًا
بوڑھا ہے
كَبِيرًا
بڑا
فَخُذۡ
پس لے لے
أَحَدَنَا
ہم میں سے کسی ایک کو
مَكَانَهُۥٓ‌ۖ
اس کی جگہ
إِنَّا
بیشک ہم
نَرَٮٰكَ
ہم دیکھتے ہیں تجھ کو
مِنَ
میں سے
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
محسنین
٧٨
12:79
قَالَ
اس نے کہا
مَعَاذَ
پناہ
ٱللَّهِ
اللہ کی
أَن
کہ ہم
نَّأۡخُذَ
لیں
إِلَّا
مگر
مَن
اسے
وَجَدۡنَا
جس کو پایا ہم نے
مَتَـٰعَنَا
اپنا سامان
عِندَهُۥٓ
اس کے پاس
إِنَّآ
بیشک ہم
إِذًا
تب البتہ
لَّظَـٰلِمُونَ
ظالم ہوں گے
٧٩
12:80
فَلَمَّا
پھر جب
ٱسۡتَيۡــَٔسُواۡ
وہ مایوس ہوگئے
مِنۡهُ
اس سے
خَلَصُواۡ
اکیلے بیٹھے
نَجِيًّا‌ۖ
سرگوشیاں کرنے کو/ مشورہ کرنے کو
قَالَ
کہا
كَبِيرُهُمۡ
ان کے بڑے نے
أَلَمۡ
کیانہیں
تَعۡلَمُوٓاۡ
تم جانتے ہو
أَنَّ
کہ
أَبَاكُمۡ
تمہارے والد نے
قَدۡ
تحقیق
أَخَذَ
لیا
عَلَيۡكُم
تم پر
مَّوۡثِقًا
پکا وعدہ
مِّنَ
نام سے
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَمِن
اور اس سے
قَبۡلُ
پہلے
مَا
جو
فَرَّطتُمۡ
کوتاہی کی تم نے
فِى
میں
يُوسُفَ‌ۖ
یوسف کے معاملے
فَلَنۡ
تو ہرگز نہ
أَبۡرَحَ
میں ٹلوں گا
ٱلۡأَرۡضَ
اس زمین سے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡذَنَ
اجازت دے
لِىٓ
مجھ کو
أَبِىٓ
میرا باپ
أَوۡ
یا
يَحۡكُمَ
فیصلہ کردے
ٱللَّهُ
اللہ
لِى‌ۖ
میرے لئے
وَهُوَ
اور وہ
خَيۡرُ
بہترین
ٱلۡحَـٰكِمِينَ
فیصلہ کرنے والا ہے
٨٠
12:81
ٱرۡجِعُوٓاۡ
لوٹ آؤ
إِلَىٰٓ
طرف
أَبِيكُمۡ
اپنے باپ کی
فَقُولُواۡ
پھر کہو
يَـٰٓأَبَانَآ
اے ہمارے ابا جان
إِنَّ
بیشک
ٱبۡنَكَ
تیرے بیٹے نے
سَرَقَ
چوری کی ہے
وَمَا
اور ہم نے
شَهِدۡنَآ
دیکھا نہیں
إِلَّا
مگر
بِمَا
جو ہم کو
عَلِمۡنَا
معلوم ہوا
وَمَا
اور نہیں
كُنَّا
ہیں ہم
لِلۡغَيۡبِ
غیب کے لئے
حَـٰفِظِينَ
حفاظت کرنے والے
٨١
12:82
وَسۡــَٔلِ
اور پوچھ لو
ٱلۡقَرۡيَةَ
بستی والوں سے
ٱلَّتِى
وہ جو
كُنَّا
تھے ہم
فِيهَا
اس میں
وَٱلۡعِيرَ
اور اہل قافلہ سے
ٱلَّتِىٓ
وہ جو
أَقۡبَلۡنَا
ہم آئے ہیں
فِيهَا‌ۖ
اس میں
وَإِنَّا
اور بیشک ہم
لَصَـٰدِقُونَ
البتہ سچے ہیں
٨٢
12:83
قَالَ
کہا
بَلۡ
بلکہ
سَوَّلَتۡ
آسان کردیا
لَكُمۡ
تمہارے لئے
أَنفُسُكُمۡ
تمہارے نفسوں نے
أَمۡرًا‌ۖ
ایک کام کو
فَصَبۡرٌ
تو صبر ہی
جَمِيلٌ‌ۖ
اچھا ہے
عَسَى
امید ہے کہ
ٱللَّهُ
اللہ
أَن
يَأۡتِيَنِى
لے آئے گا میرے پاس
بِهِمۡ
ان کو
جَمِيعًا‌ۚ
سب کے سب کو
إِنَّهُۥ
کیونکہ وہ
هُوَ
وہ
ٱلۡعَلِيمُ
علم والا
ٱلۡحَكِيمُ
حکمت والا ہے
٨٣
12:84
وَتَوَلَّىٰ
اور اس نے منہ پھیرلیا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَقَالَ
اور بولا
يَـٰٓأَسَفَىٰ
ہائے افسوس
عَلَىٰ
پر
يُوسُفَ
یوسف
وَٱبۡيَضَّتۡ
اور سفید ہوگئیں
عَيۡنَاهُ
اس کی دونوں آنکھیں
مِنَ
سے
ٱلۡحُزۡنِ
غم کی وجہ
فَهُوَ
تو وہ
كَظِيمٌ
سخت غمگین تھے
٨٤
12:85
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
تَٱللَّهِ
قسم اللہ کی
تَفۡتَؤُاۡ
تو ہمیشہ رہتا ہے
تَذۡكُرُ
ذکر کرتا/ یاد کرتا
يُوسُفَ
یوسف کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَكُونَ
تو ہوجائے
حَرَضًا
بیمار/ بیکار
أَوۡ
یا
تَكُونَ
تو ہوجائے
مِنَ
میں سے
ٱلۡهَـٰلِكِينَ
ہلاک ہونے والوں
٨٥
12:86
قَالَ
اس نے کہا
إِنَّمَآ
بیشک
أَشۡكُواۡ
میں شکایت کرتاہوں
بَثِّى
اپنی پریشانی کی
وَحُزۡنِىٓ
اور اپنے غم کی
إِلَى
طرف
ٱللَّهِ
اللہ کی
وَأَعۡلَمُ
اور میں جانتا ہوں
مِنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ کی طرف (سے)
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے
٨٦
12:87
يَـٰبَنِىَّ
اے میرے بچو !
ٱذۡهَبُواۡ
جاؤ
فَتَحَسَّسُواۡ
پس ٹوہ لگاؤ
مِن
سے
يُوسُفَ
یوسف کی
وَأَخِيهِ
اور اس کے بھائی کی
وَلَا
اور مت
تَاۡيۡــَٔسُواۡ
مایوس ہو
مِن
سے
رَّوۡحِ
رحمت
ٱللَّهِ‌ۖ
اللہ کی
إِنَّهُۥ
کیونکہ
لَا
نہیں
يَاۡيۡــَٔسُ
مایوس ہوتے
مِن
سے
رَّوۡحِ
رحمت
ٱللَّهِ
اللہ کی
إِلَّا
سوائے
ٱلۡقَوۡمُ
قوم کے
ٱلۡكَـٰفِرُونَ
کافر
٨٧
12:88
فَلَمَّا
پھر جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَيۡهِ
اس پر
قَالُواۡ
کہنے لگے
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلۡعَزِيزُ
عزیز
مَسَّنَا
پہنچی ہم کو
وَأَهۡلَنَا
اور ہمارے گھر والوں کو
ٱلضُّرُّ
تکلیف
وَجِئۡنَا
اور لائے ہیں ہم
بِبِضَـٰعَةٍ
پونچی
مُّزۡجَـٰةٍ
حقیر سی
فَأَوۡفِ
پس پورا پورا دے دیجئے
لَنَا
ہم کو
ٱلۡكَيۡلَ
پیمانہ
وَتَصَدَّقۡ
اور صدقہ کر
عَلَيۡنَآ‌ۖ
ہم پر
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يَجۡزِى
جزا دیتا ہے
ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
صدقہ کرنے والوں کو
٨٨
12:89
قَالَ
اس نے کہا
هَلۡ
کیا
عَلِمۡتُم
تم جانتے ہو
مَّا
کیا
فَعَلۡتُم
کیا تھا تم نے
بِيُوسُفَ
یوسف کے ساتھ
وَأَخِيهِ
اور اس کے بھائی کے
إِذۡ
جب
أَنتُمۡ
تھے تم
جَـٰهِلُونَ
لاعلم
٨٩
12:90
قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
أَءِنَّكَ
کیا بیشک تو
لَأَنتَ
التبہ تو ہی
يُوسُفُ‌ۖ
یوسف ہے
قَالَ
اس نے کہا
أَنَاۡ
میں
يُوسُفُ
یوسف ہوں
وَهَـٰذَآ
اور یہ
أَخِى‌ۖ
میرا بھائی ہے
قَدۡ
تحقیق
مَنَّ
احسان کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
عَلَيۡنَآ‌ۖ
ہم پر
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
مَن
جو
يَتَّقِ
تقویٰ اختیار کرے
وَيَصۡبِرۡ
اور صبر کرے
فَإِنَّ
تو یقیناً
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُضِيعُ
ضائع کرتا
أَجۡرَ
اجر
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
محسنین کا
٩٠
12:91
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
تَٱللَّهِ
اللہ کی قسم
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
ءَاثَرَكَ
ترجیح دی تجھ کو
ٱللَّهُ
اللہ نے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَإِن
اور بیشک
كُنَّا
تھے ہم
لَخَـٰطِــِٔينَ
البتہ خطا کار
٩١
12:92
قَالَ
اس نے کہا
لَا
نہیں
تَثۡرِيبَ
کوئی الزام
عَلَيۡكُمُ
تم پر
ٱلۡيَوۡمَ‌ۖ
آج
يَغۡفِرُ
معاف کردے
ٱللَّهُ
اللہ
لَكُمۡ‌ۖ
تم کو
وَهُوَ
اور وہ
أَرۡحَمُ
سب سے بڑھ کر
ٱلرّٰحِمِينَ
رحم فرمانے والا ہے
٩٢
12:93
ٱذۡهَبُواۡ
لے جاؤ
بِقَمِيصِى
میری قمیص کو
هَـٰذَا
اس کو
فَأَلۡقُوهُ
پھر ڈال دو اس کو
عَلَىٰ
پر
وَجۡهِ
چہرے
أَبِى
میرے باپ کے
يَأۡتِ
آجائے گا
بَصِيرًا
دیکھنے والا
وَأۡتُونِى
اور لے آؤ میرے پاس
بِأَهۡلِكُمۡ
اپنے گھر والوں کو
أَجۡمَعِينَ
سب کے سب کو
٩٣
12:94
وَلَمَّا
اور جب
فَصَلَتِ
جدا ہوا
ٱلۡعِيرُ
قافلہ
قَالَ
کہا
أَبُوهُمۡ
ان کے باپ نے
إِنِّى
بیشک میں
لَأَجِدُ
البتہ میں پاتا ہوں
رِيحَ
خوشبو
يُوسُفَ‌ۖ
یوسف کی
لَوۡلَآ
اگر نہیں
أَن
یہ کہ
تُفَنِّدُونِ
تم بہکا ہوا کہو مجھے
٩٤
12:95
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
تَٱللَّهِ
قسم اللہ کی
إِنَّكَ
بیشک تو
لَفِى
البتہ میں ہو
ضَلَـٰلِكَ
اپنے خبط
ٱلۡقَدِيمِ
پرانے
٩٥
12:96
فَلَمَّآ
پھر جب
أَن
یہ کہ
جَآءَ
آگیا
ٱلۡبَشِيرُ
خوش خبری دینے والا
أَلۡقَـٰهُ
اس نے ڈالا اس کو
عَلَىٰ
پر
وَجۡهِهِۦ
اس کے چہرے
فَٱرۡتَدَّ
تو ہوگیا وہ
بَصِيرًا‌ۖ
دیکھنے والا
قَالَ
اس نے کہا
أَلَمۡ
کیا نہیں
أَقُل
میں نے کہا تھا
لَّكُمۡ
تم سے
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَعۡلَمُ
جانتا ہوں
مِنَ
طرف سے
ٱللَّهِ
اللہ کی
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے
٩٦
12:97
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰٓأَبَانَا
اے ہمارے ابا جان
ٱسۡتَغۡفِرۡ
بخشش مانگئے
لَنَا
ہمارے لئے
ذُنُوبَنَآ
ہمارے گناہوں کی
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
خَـٰطِــِٔينَ
خطا کار
٩٧
12:98
قَالَ
کہا
سَوۡفَ
عنقریب
أَسۡتَغۡفِرُ
میں بخشش مانگوں گا
لَكُمۡ
تمہارے لیئے
رَبِّىٓ‌ۖ
اپنے رب سے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
ٱلۡغَفُورُ
غفور،
ٱلرَّحِيمُ
رحیم ہے
٩٨
12:99
فَلَمَّا
تو جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَىٰ
اوپر
يُوسُفَ
یوسف کے
ءَاوَىٰٓ
اس نے پناہ دی/ بٹھالیا اپنے
إِلَيۡهِ
اپنے پاس
أَبَوَيۡهِ
اپنے والدین کو
وَقَالَ
اور کہا
ٱدۡخُلُواۡ
داخل ہوجاؤ
مِصۡرَ
شہر میں
إِن
اگر
شَآءَ
چاہا
ٱللَّهُ
اللہ نے
ءَامِنِينَ
امن والے ہوگے
٩٩
12:100
وَرَفَعَ
اور اوپر بٹھایا
أَبَوَيۡهِ
اپنے والدین کو
عَلَى
پر
ٱلۡعَرۡشِ
تخت
وَخَرُّواۡ
اور وہ سب گرپڑے
لَهُۥ
اس کے لئے
سُجَّدًا‌ۖ
سجدہ کرتے ہوئے
وَقَالَ
اور کہا
يَـٰٓأَبَتِ
اے میرے ابا جان
هَـٰذَا
یہ
تَأۡوِيلُ
تعبیر ہے
رُءۡيَـٰىَ
میرے خواب کی
مِن
سے
قَبۡلُ
جو پہلے (سے) تھا
قَدۡ
تحقیق
جَعَلَهَا
بنادیا اس کو
رَبِّى
میرے رب نے
حَقًّا‌ۖ
سچا
وَقَدۡ
اور تحقیق
أَحۡسَنَ
اسنے احسان کیا
بِىٓ
میرے ساتھ
إِذۡ
جب
أَخۡرَجَنِى
اس نے نکالا مجھ کو
مِنَ
سے
ٱلسِّجۡنِ
قید خانے
وَجَآءَ
اور لے آیا
بِكُم
تم کو
مِّنَ
سے
ٱلۡبَدۡوِ
جنگل
مِنۢ
سے
بَعۡدِ
اس کے بعد
أَن
کہ
نَّزَغَ
وسوسہ
ٱلشَّيۡطَـٰنُ
شیطان نے
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
إِخۡوَتِىٓ‌ۚ
میرے بھائیوں کے
إِنَّ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
لَطِيفٌ
باریک بین ہے
لِّمَا
واسطے اس کے
يَشَآءُ‌ۚ
جو وہ چاہتا ہے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
ٱلۡعَلِيمُ
علم والا ہے،
ٱلۡحَكِيمُ
حکمت والا ہے
١٠٠