Back to Rub El Hizbsف ِىٱ لۡمَدِينَةِٱ مۡرَأَتُٱ لۡعَزِيزِن َّفۡسِهِۦ ۖم ُّبِي نٍ٣٠و َءَاتَتۡم ِّنۡهُنّ َو َقَالَتِٱ خۡرُجۡ ك َرِي مٌ٣١ٱ لَّذِىن َّفۡسِهِۦ ل َّمۡم ِّنَٱ ل صَّـٰ غِرِي نَ٣٢ٱ ل سِّجۡ نُم ِّنَٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ٣٣ٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٣٤م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡأَيَـٰ تِٱ ل سِّجۡ نَو َقَالَٱ لۡأَخَرُت َأۡكُلُٱ ل طَّيۡرُٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٣٦ت ُرۡزَقَانِهِۦٓ ي َأۡتِيَكُمَاۚل َّاب ِٱ لۡأَخِرَةِن ُّشۡرِكَش َىۡءٍۚ ذ ٰ لِكَف َضۡلِٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِٱ ل نّ َاسِٱ ل سِّجۡ نِم ُّتَفَرِّقُونَٱ للَّهُٱ لۡوٰ حِدُٱ لۡقَهَّا رُ٣٩د ُونِهِۦٓ س َمّ َيۡتُمُوهَآ م َّآ ٱ للَّهُس ُلۡطَـٰ نٍۚٱ لۡحُكۡمُٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُٱ ل نّ َاسِٱ ل سِّجۡ نِو َأَمّ َاٱ لۡأَخَرُٱ ل طَّيۡرُر َّأۡسِهِۦ ۚٱ لۡأَمۡرُٱ لَّذِىم ِّنۡهُمَاٱ ذۡكُرۡنِىٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل سِّجۡ نِٱ لۡمَلِكُس ِمَانٍ ي َأۡكُلُهُنّ َو َسَبۡ عَو َأُخَرَي َـٰٓ أَيُّهَاٱ لۡمَلَأُك ُنت ُمۡو َمَاٱ لۡأَحۡلَـٰ مِٱ لَّذِىب ِتَأۡوِيلِهِۦ ٱ ل صِّدِّيقُس ِمَانٍ ي َأۡكُلُهُنّ َو َسَبۡ عِو َأُخَرَل َّعَلِّىٓ ٱ ل نّ َاسِف َمَام ِّمّ َاب َعۡدِش ِدَادٌ ي َأۡكُلۡنَم ِّمّ َاب َعۡدِف ِيهِٱ ل نّ َاسُٱ لۡمَلِكُٱ ئۡتُونِىٱ ل رَّسُولُٱ رۡجِعۡٱ ل نّ ِسۡوَةِٱ لَّـٰ تِىن َّفۡسِهِۦ ۚس ُو ٓءٍۚ ق َالَتِٱ مۡرَأَتُٱ لۡعَزِيزِٱ لۡـَٔـٰ نَٱ لۡحَقُّن َّفۡسِهِۦ ٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٥١ٱ للَّهَٱ لۡخَا ٓئِنِي نَ٥٢
Rub El Hizb 96
1 Surahs23 Versesربع الحزب 96
12:30
۞وَقَالَ
اور کہا
نِسۡوَةٌ
عورتوں نے
میں
شہر
بیوی۔ عورت
عزیز کی
تُرٰ وِدُ
اکساتی ہے۔ پھسلاتی ہے
فَتَـٰ هَا
اس کو
عَن
سے
اس کے نفس سے
قَدۡ
تحقیق
شَغَفَهَا
بےقابو کررکھا ہے اس کو
حُبًّاۖ
محبت نے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَنَرَٮٰ هَا
البتہ ہم دیکھتے ہیں اس کو
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
12:31
فَلَمّ َا
تو جب
سَمِعَتۡ
اس نے سنا
بِمَكۡرِهِنّ َ
ان عورتوں کے مکر کو
أَرۡسَلَتۡ
اس نے بھیجا
إِلَيۡهِنّ َ
ان کی طرف (بلا بھیجنا ان کو)
وَأَعۡتَدَتۡ
اور تیار کیں
لَهُنّ َ
ان کے لیے
مُتَّكَــًٔا
تکیہ لگانے کی جگہ (مجلس)
اور دی
كُلَّ
ہر
وٰ حِدَةٍ
ایک عورت کو
ان میں سے
سِكِّينًا
ایک چھری
اور کہنے لگی
نکل آ
عَلَيۡهِنّ َۖ
ان پر
فَلَمّ َا
تو جب
رَأَيۡنَهُۥٓ
ان عورتوں نے دیکھا اس کو
أَكۡبَرۡنَهُۥ
بڑا سمجھا اس کو۔ مرعوب ہوگئیں اس سے
وَقَطَّعۡنَ
اور کاٹ بیٹھیں
أَيۡدِيَهُنّ َ
اپنے ہاتھ
وَقُلۡنَ
اور کہنے لگیں
حَـٰ شَ
حاش۔پاکی
لِلَّهِ
للہ۔ پاکی ہے اللہ کے لیے
مَا
نہیں
هَـٰ ذَا
ہے یہ
بَشَرًا
ایک انسان
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
مَلَكٌ
ایک فرشتہ
معزز
12:32
قَالَتۡ
وہ کہنے لگی
فَذٰ لِكُنّ َ
تو یہ ہے
وہ شخص
لُمۡتُنّ َنِى
تم ملامت کرتی تھیں مجھ کو
فِيهِۖ
اس کے بارے میں
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
رٰ وَد تُّهُۥ
میں نے پھسلانا چاہا اس کو
عَن
سے
اس کے نفس سے
فَٱ سۡتَعۡصَمَۖ
تو بچا گیا۔ بچ نکلا
وَلَئِن
اور البتہ اگر
نہ
يَفۡعَلۡ
کرے
مَآ
جو
ءَامُرُهُۥ
میں حکم دیتی ہوں اس کو
لَيُسۡجَنَنّ َ
البتہ ضرور قید کیا جائے گا
وَلَيَكُونًا
اور البتہ ہوجائے گا
سے
ذلیل ہونے والوں میں سے
12:33
قَالَ
اس نے کہا
رَبِّ
اے میرے رب
قیدخانہ
أَحَبُّ
زیادہ پیارا ہے
إِلَىَّ
میری طرف
مِمّ َا
اس سے جو
يَدۡ عُونَنِىٓ
وہ بلاتی ہیں مجھ کو
إِلَيۡهِۖ
اس کی طرف
وَإِلَّا
اور اگر نہیں
تَصۡرِفۡ
تو پھیرے گا
عَنّ ِى
مجھ سے
كَيۡدَهُنّ َ
ان عورتوں کی چال کو
أَصۡبُ
میں مائل ہوجاؤں گا
إِلَيۡهِنّ َ
ان کی طرف
وَأَكُن
اور میں ہوجاؤں گا
سے
جاہلوں میں سے
12:34
فَٱ سۡتَجَابَ
تو دعا قبول کرلی
لَهُۥ
اس کے لیے
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
فَصَرَفَ
تو دور کردیں۔ پھیر دیں
عَنۡهُ
اس سے
كَيۡدَهُنّ َۚ
ان عورتوں کی چال
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
12:35
ثُمّ َ
پھر
بَدَا
ظاہر ہوگیا
لَهُم
ان کے لیے
کے
اس کے بعد
مَا
جو
رَأَوُاۡ
انہوں نے دیکھیں
نشانیاں
لَيَسۡجُنُنّ َهُۥ
البتہ ضرور قید کردیں گے اس کو
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٣٥ایک وقت
12:36
وَدَخَلَ
اور داخل ہوئے
مَعَهُ
اس کے ساتھ
قید خانہ میں
فَتَيَانِۖ
دو غلام
قَالَ
کہا
أَحَدُهُمَآ
ان دونوں میں سے ایک نے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَٮٰ نِىٓ
میں دیکھتا ہوں خود کو
أَعۡصِرُ
میں نچوڑ رہا ہوں
خَمۡرًاۖ
شراب
اور کہا
دوسرے نے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَٮٰ نِىٓ
دیکھتا ہوں خود کو
أَحۡمِلُ
کہ میں اٹھائے ہوئے ہوں
فَوۡقَ
اوپر
رَأۡسِى
اپنے سر کے
خُبۡ زًا
روٹی
کھاتے ہیں
پرندے
مِنۡهُۖ
اس میں سے
نَبِّئۡنَا
بتاؤ ہم کو
بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ
اس کی تعبیر۔ مطلب
إِنّ َا
بیشک ہم
نَرَٮٰ كَ
ہم دیکھتے ہیں تجھ کو
مِنَ
سے
محسنین میں سے
12:37
قَالَ
اس نے کہا
لَا
نہیں
يَأۡتِيكُمَا
آئے گا تم دونوں کے پاس
طَعَامٌ
کھانا
تم کھلائے جاتے ہو اس کو
إِلَّا
مگر
نَبَّأۡتُكُمَا
میں بتادوں گا تم دونوں کو
بِتَأۡوِيلِهِۦ
اس کی تعبیر
قَبۡ لَ
اس سے پہلے
أَن
کہ
وہ آئے تم دونوں کے پاس
ذٰ لِكُمَا
یہ
مِمّ َا
اس میں سے ہے جو
عَلَّمَنِى
سکھایا مجھ کو
رَبِّىٓۚ
میرے رب نے
إِنّ ِى
بیشک میں
تَرَكۡتُ
میں نے چھوڑ دیا
مِلَّةَ
ملت کو
قَوۡمٍ
ایک قوم کی
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان رکھتی
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَهُم
اور وہ
آخرت کے ساتھ
هُمۡ
وہ
كَـٰ فِرُو نَ
٣٧انکاری ہیں
12:38
وَٱ تَّبَعۡتُ
اور میں نے پیروی کی
مِلَّةَ
ملت کی
ءَابَا ٓءِىٓ
اپنے آباء کی
إِبۡ رٰ هِيمَ
ابراہیم
وَإِسۡحَـٰ قَ
اور اسحاق
وَيَعۡقُوبَۚ
اور یعقوب
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
ہم شریک ٹھہرائیں
بِٱ للَّهِ
ساتھ اللہ کے
مِن
کسی
چیز کو
یہ
مِن
کے
فضل میں سے ہے
اللہ کے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَعَلَى
اور پر
لوگوں
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَشۡكُرُو نَ
٣٨شکرادا کرتے
12:39
يَـٰ صَـٰ حِبَىِ
اے میرے دو ساتھیو
قیدخانے کے
ءَأَرۡبَابٌ
کیا بہت سے رب
مختلف قسم کے
خَيۡرٌ
بہتر ہیں
أَمِ
یا
اللہ
جو ایک ہے
زبردست ہے
12:40
مَا
نہیں
تَعۡبُدُونَ
تم عبادت کرتے
مِن
کے
اس کے سوا
إِلَّآ
مگر
أَسۡمَا ٓءً
کچھ ناموں کی
نام رکھ لیے تم نے ان کے
أَنت ُمۡ
تم نے
وَءَابَا ٓؤُكُم
اور تمہارے آباؤ اجداد نے
نہیں
أَنز َلَ
اتاری
اللہ نے
بِهَا
ان کے ساتھ
مِن
کوئی
دلیل
إِنِ
نہیں
فیصلہ۔ حکم
إِلَّا
مگر
لِلَّهِۚ
اللہ ہی کے لیے
أَمَرَ
اس نے حکم دیا
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓ اۡ
تم عبادت کرو
إِلَّآ
مگر
إِيَّاهُۚ
صرف اسی کی
ذٰ لِكَ
یہ
دین ہے
درست
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٤٠جانتے ہیں
12:41
يَـٰ صَـٰ حِبَىِ
اے زنداں کے دونوں ساتھیو !
قیدخانہ کے
أَمّ َآ
رہا
أَحَدُكُمَا
تم دونوں میں سے ایک
فَيَسۡقِى
پس وہ پلائے گا
رَبَّهُۥ
اپنے رب کو
خَمۡرًاۖ
شراب
اور لیکن
دوسرا
فَيُصۡلَبُ
پس وہ سولی چڑھایا جائے گا
فَتَأۡكُلُ
تو کھائیں گے
پرندے
مِن
سے
اس کے سر میں سے
قُضِىَ
فیصلہ کردیا گیا
معاملے کا
وہ جو
فِيهِ
جس میں
تَسۡتَفۡتِيَا نِ
٤١تم دونوں جواب مانگتے ہو
12:42
وَقَالَ
اور کہا
لِلَّذِى
اس کے لیے۔ اس کو
ظَنّ َ
کہ اس نے گمان کیا تھا
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
نَاجٍ
نجات پانے والا ہے
ان دونوں میں سے
ذکر کرنا میرا
عِند َ
پاس
رَبِّكَ
اپنے آقا کے
فَأَنس َـٰ هُ
تو بھلا دیا اس کو
شیطان نے
ذِكۡرَ
ذکر کرنا
رَبِّهِۦ
اپنے آقا کو
فَلَبِثَ
تو ٹھہرا رہا
فِى
میں
قید خانے
بِضۡعَ
چند
سِنِي نَ
٤٢سال
12:43
وَقَالَ
اور کہا
بادشاہ نے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَىٰ
میں دیکھتا ہوں
سَبۡ عَ
سات
بَقَرٰ تٍ
گائیں
موٹی
کھا رہی ہیں ان کو
سَبۡ عٌ
سات
عِجَافٌ
پتلی
اور سات
سُنۢب ُلَـٰ تٍ
بالیاں
خُضۡرٍ
سرسبز
اور دوسری
يَابِسَـٰ تٍۖ
خشک
اے اہل
دربار
أَفۡتُونِى
جواب دو مجھ کو میرے
فِى
میں
رُءۡيَـٰ ىَ
خواب کے بارے میں
إِن
اگر
ہو تم
لِلرُّءۡيَا
خواب کے لیے
تَعۡبُرُو نَ
٤٣تعبیر کرتے
12:44
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَضۡغَـٰ ثُ
گڑ بڑ۔ پراگندہ
أَحۡلَـٰ مٍۖ
خواب ہیں
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِتَأۡوِيلِ
تعبیر کو
خوابوں کی
بِعَـٰ لِمِي نَ
٤٤جاننے والے
12:45
وَقَالَ
اور کہا
اس شخص نے
نَجَا
جو نجات پا گیا تھا
مِنۡهُمَا
ان دونوں میں سے
وَٱ دَّكَرَ
اور اس نے یاد کیا
بَعۡدَ
بعد
أُمّ َةٍ
ایک مدت کے
أَنَاۡ
میں
أُنَبِّئُكُم
بتاتا ہوں تم کو
اس کی تعبیر
فَأَرۡسِلُو نِ
٤٥پس بھیجو مجھ کو
12:46
يُوسُفُ
یوسف
أَيُّهَا
اے
سراپا سچائی
أَفۡتِنَا
جواب دو ہم کو
فِى
میں
سَبۡ عِ
سات
بَقَرٰ تٍ
گائیوں کے بارے (میں)
موٹی
کھا رہی ہیں ان کو
سَبۡ عٌ
سات
عِجَافٌ
دبلی
اور سات
سُنۢب ُلَـٰ تٍ
بالیاں
خُضۡرٍ
سرسبز
اور دوسری
يَابِسَـٰ تٍ
خشک
تاکہ میں
أَرۡجِعُ
لوٹوں
إِلَى
طرف
لوگوں کی
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَعۡلَمُو نَ
٤٦جان لیں
12:47
قَالَ
اس نے کہا
تَزۡرَعُونَ
تم اگاؤ گے۔ کھیتی باڑی کرو گے
سَبۡ عَ
سات
سِنِينَ
سال
دَأَبًا
متواتر
تو جو
حَصَد تُّمۡ
تم کاٹو گے
فَذَرُوهُ
تو چھوڑ دینا اس کو
فِى
میں
سُنۢب ُلِهِۦٓ
اس کی بالی (میں)
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
تھوڑا
اس میں سے جو
تَأۡكُلُو نَ
٤٧تم کھاتے ہو
12:48
ثُمّ َ
پھر
يَأۡتِى
آئیں گے
مِنۢ
کے
بعد
ذٰ لِكَ
اس کے
سَبۡ عٌ
سات
سخت سال
کھا جائیں گے
مَا
جو
قَدَّمۡتُمۡ
پیش کرو گے تم
لَهُنّ َ
ان کے لیے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
تھوڑے
اس میں سے جو
تُحۡصِنُو نَ
٤٨تم روک رکھو گے
12:49
ثُمّ َ
پھر
يَأۡتِى
آئے گا
مِنۢ
کے
بعد
ذٰ لِكَ
اس کے
عَامٌ
ایک سال
جس میں
يُغَاثُ
فریاد رسی کی جائے گی
لوگوں کی
وَفِيهِ
اور اس میں
يَعۡصِرُو نَ
٤٩وہ رس نچوڑیں گے
12:50
وَقَالَ
اور کہا
بادشاہ نے
میرے پاس لے آؤ
بِهِۦ ۖ
اس کو
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَهُ
آیا اس کے پاس
ایلچی۔ پیغام لانے والا
قَالَ
(یوسف نے) کہا
واپس جاؤ
إِلَىٰ
پاس
رَبِّكَ
اپنے آقا کے
فَسۡــَٔلۡهُ
پھر اس سے پوچھو
مَا
کیا
بَالُ
حال ہے
عورتوں کا
جنہوں نے
قَطَّعۡنَ
کاٹ دیے تھے
أَيۡدِيَهُنّ َۚ
اپنے ہاتھ
إِنّ َ
بے شک
رَبِّى
میرا رب
بِكَيۡدِهِنّ َ
ان کی چال سے
عَلِي مٌ
٥٠واقف ہے
12:51
قَالَ
کہا (بادشاہ نے (
مَا
کیا
خَطۡ بُكُنّ َ
معاملہ ہے تمہارا
إِذۡ
جب
رٰ وَد تُّنّ َ
تم سب نے پھسلانا چاہا تھا
يُوسُفَ
یوسف کو
عَن
سے
اس کے نفس سے
قُلۡنَ
کہنے لگیں
حَـٰ شَ
حاش۔پاکی
لِلَّهِ
اللہ۔ پاکی اللہ کے لیے ہے
مَا
نہیں
عَلِمۡنَا
جانا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِن
کسی
برائی کو
کہنے لگی
بیوی
عزیز کی
اب
حَصۡحَصَ
واضح ہوگیا
حق
أَنَاۡ
میں نے
رٰ وَد تُّهُۥ
پھسلانا چاہا تھا اس کو
عَن
سے
اس کے نفس سے
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَمِنَ
البتہ
سچوں میں سے ہے
12:52
ذٰ لِكَ
یہ
لِيَعۡلَمَ
تاکہ وہ جان لے
أَنّ ِى
بیشک میں
لَمۡ
نہیں
أَخُنۡهُ
میں نے خیانت کی اس کی
بِٱ لۡغَيۡبِ
غائبانہ طور پر
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
رہنمائی کرتا
كَيۡدَ
چال کو
خیانت کاروں کی