Back to Rub El Hizbsل ِّلسَّا ٓئِلِي نَ٧م ُّبِي نٍ٨ٱ طۡ رَحُوهُي َخۡلُب َعۡدِهِۦ ص َـٰ لِحِي نَ٩م ِّنۡهُمۡٱ لۡجُبِّٱ ل سَّيَّارَةِك ُنت ُمۡي َرۡتَعۡت َذۡهَبُواۡ ي َأۡكُلَهُٱ ل ذِّئۡبُٱ ل ذِّئۡبُل َّخَـٰ سِرُو نَ١٤ي َجۡ عَلُوهُٱ لۡجُبِّۚب ِأَمۡرِهِمۡي َبۡ كُو نَ١٦ٱ ل ذِّئۡبُۖل َّنَاك َذِبٍۚ ق َالَف َصَبۡ رٌ ج َمِيلٌۖ و َٱ للَّهُٱ لۡمُسۡتَعَانُف َأَرۡسَلُواۡ و َأَسَرُّوهُو َٱ للَّهُب ِمَاب َخۡسٍ د َرٰ هِمَو َكَانُواۡ ٱ ل زّٰ هِدِي نَ٢٠ٱ لَّذِىٱ شۡتَرَٮٰ هُم ِّصۡرَي َنف َعَنَآ و َكَذٰ لِكَٱ لۡأَرۡضِت َأۡوِيلِٱ لۡأَحَادِيثِۚٱ ل نّ َاسِو َعِلۡمًاۚ و َكَذٰ لِكَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٢٢ٱ لَّتِىن َّفۡسِهِۦ ٱ لۡأَبۡ وٰ بَٱ للَّهِۖٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٢٣ر َّءَاٱ ل سُّو ٓءَٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٢٤ٱ لۡبَابَد ُبُرٍ و َأَلۡفَيَاٱ لۡبَابِۚي ُسۡجَنَن َّفۡسِىۚم ِّنۡك َانَق ُبُلٍ ف َصَدَقَتۡٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٢٦ك َانَد ُبُرٍ ف َكَذَبَتۡٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٢٧د ُبُرٍ ق َالَك َيۡدِكُنّ َۖٱ لۡخَاطِــِٔي نَ٢٩
Rub El Hizb 95
1 Surahs23 Versesربع الحزب 95
12:7
۞لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
كَانَ
ہیں
فِى
میں
يُوسُفَ
یوسف
وَإِخۡوَتِهِۦٓ
اور اس کے بھائیوں میں
ءَايَـٰ تٌ
نشانیاں
سوال کرنے والوں کے لیے
12:8
إِذۡ
جب
قَالُواۡ
انہوں نے کہا تھا
لَيُوسُفُ
بلاشبہ یوسف
وَأَخُوهُ
اور اس کا بھائی
أَحَبُّ
زیادہ پیارے ہیں۔ محبوب ہیں
إِلَىٰٓ
طرف
أَبِينَا
ہمارے باپ کے
مِنّ َا
بہ نسبت ہمارے
وَنَحۡنُ
حالانکہ ہم
عُصۡبَةٌ
ایک گروہ ہیں۔ جتھہ ہیں
إِنّ َ
بیشک
أَبَانَا
ہمارے والد
لَفِى
البتہ میں
ضَلَـٰ لٍ
بھول میں ہیں
واضح
12:9
ٱقۡ تُلُواۡ
قتل کردو
يُوسُفَ
یوسف کو
أَوِ
یا
پھینک دو اس کو
أَرۡضًا
کسی زمین میں
خالی ہوجائے گا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
وَجۡ هُ
چہرہ
أَبِيكُمۡ
تمہارے باپ کا
وَتَكُونُواۡ
اور تم ہوجانا
مِنۢ
کے
اس کام کے بعد
قَوۡمًا
لوگ
نیک
12:10
قَالَ
کہا
قَا ٓئِلٌ
ایک کہنے والے نے
انہی میں سے
لَا
مت
تَقۡ تُلُواۡ
قتل کرو
يُوسُفَ
یوسف کو
وَأَلۡقُوهُ
بلکہ ڈال دو اس کو
فِى
میں
غَيَـٰ بَتِ
اندھیرے
کنوئیں میں۔ کنوئیں کی گہرائی میں
يَلۡتَقِطۡ هُ
اٹھا لے گا اس کو
بَعۡضُ
کوئی
قافلہ
إِن
اگر
ہو تم
فَـٰ عِلِي نَ
١٠کرنے والے
12:11
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰٓ أَبَانَا
اے ہمارے ابا جان
مَا
کیا ہے
لَكَ
آپ کو
لَا
نہیں
تَأۡمَ۫نّ َا
آپ بھروسہ کرتے ہم
عَلَىٰ
پر
يُوسُفَ
یوسف کے معاملے میں
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
لَنَـٰ صِحُو نَ
١١یقینا خیرخواہ ہیں
12:12
أَرۡسِلۡهُ
بھیجئے اس کو
مَعَنَا
ہمارے ساتھ
غَدًا
کل
وہ چرلے۔ کھالے
وَيَلۡعَبۡ
اور کھیلے
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
لَحَـٰ فِظُو نَ
١٢البتہ حفاظت کرنے والے ہیں
12:13
قَالَ
اس نے کہا
إِنّ ِى
بیشک مجھے
لَيَحۡزُنُنِىٓ
البتہ غمگین کرتی ہے مجھ (یہ بات)
أَن
کہ
تم لے جاؤ
بِهِۦ
اس کو
وَأَخَافُ
اور میں ڈرتا ہوں
أَن
کہ
کھاجائے گا اس کو
بھیڑیا
وَأَنت ُمۡ
اس حال میں کہ تم
عَنۡهُ
اس سے
غَـٰ فِلُو نَ
١٣غافل ہو
12:14
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَئِنۡ
البتہ اگر
أَكَلَهُ
تو کھا گیا اس کو
بھیڑیا
وَنَحۡنُ
جبکہ ہم
عُصۡبَةٌ
ایک گروہ ہیں
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِذًا
تب
البتہ خسارہ پانے والے ہیں
12:15
فَلَمّ َا
تو جب
ذَهَبُواۡ
وہ لے گئے
بِهِۦ
اس کو
وَأَجۡ مَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے اتفاق طے کرلیا
أَن
کہ
ڈالیں اس کو
فِى
میں
غَيَـٰ بَتِ
اندھے
کنوئیں میں۔ کنوئیں کی گہرائی میں
وَأَوۡحَيۡنَآ
اور وحی کی ہم نے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
لَتُنَبِّئَنّ َهُم
البتہ تو ضرور آگاہ کرے گا ان کو
ان کے کام کے بارے میں
هَـٰ ذَا
اس
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
١٥شعور رکھتے ہوں گے
12:16
وَجَا ٓءُوٓ
اور وہ آگئے
أَبَاهُمۡ
اپنے باپ کے پاس
عِشَا ٓءً
عشاء کے وقت
روتے پیٹتے
12:17
قَالُواۡ
کہنے لگے
يَـٰٓ أَبَانَآ
اے ابا جان
إِنّ َا
بیشک ہم
ذَهَبۡ نَا
ہم چلے گئے تھے
نَسۡتَبِقُ
دوڑ لگانے کے لیے
وَتَرَكۡنَا
اور ہم چھوڑ گئے
يُوسُفَ
یوسف کو
عِند َ
پاس
مَتَـٰ عِنَا
اپنے سامان کے
فَأَكَلَهُ
پھر کھا گیا اس کو
بھیڑیا
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
بِمُؤۡمِنٍ
ماننے والا
ہم کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كُنّ َا
ہوں ہم
صَـٰ دِقِي نَ
١٧سچ بولنے والے
12:18
وَجَا ٓءُو
اور وہ لائے تھے
عَلَىٰ
پر
قَمِيصِهِۦ
اس کی قمیص
بِدَمٍ
خون
جھوٹا
کہا
بَلۡ
بلکہ
سَوَّلَتۡ
آسان کردیا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَنف ُسُكُمۡ
تمہارے نفسوں نے
أَمۡرًاۖ
ایک کام کو
تو صبر ہی
اچھا ہے
اور اللہ ہی ہے
جس سے مدد چاہی جاسکتی ہے
عَلَىٰ
اس کے خلاف
مَا
جو
تَصِفُو نَ
١٨تم بیان کررہے ہو
12:19
وَجَا ٓءَتۡ
اور آیا
سَيَّارَةٌ
ایک قافلہ
تو انہوں نے بھیجا
وَارِدَهُمۡ
اپنا پانی پلانے والا
فَأَدۡ لَىٰ
تو اس نے ڈالا
دَلۡوَهُۥ ۖ
اپنا ڈول
قَالَ
بولا
يَـٰ بُشۡرَىٰ
واہ خوش خبری
هَـٰ ذَا
یہ
غُلَـٰ مٌۚ
تو ایک لڑکا ہے
اور انہوں نے چھپالیا اس کو
بِضَـٰ عَةًۚ
سامان سمجھ کر۔ مال تجارت سمجھ کر
اور اللہ
عَلِيمُۢ
علم والا ہے
ساتھ اس کے جو
يَعۡمَلُو نَ
١٩وہ کررہے تھے
12:20
وَشَرَوۡهُ
اور انہوں نے بیچ ڈالا اس کو
بِثَمَنِۭ
قیمت پر
کم
درہموں میں
مَعۡدُودَةٍ
گنے چنے
اور وہ تھے
فِيهِ
اس کے بارے میں
مِنَ
سے
بےرغبت لوگوں میں سے
12:21
وَقَالَ
اور کہا
اس شخص نے
جس نے خریدا تھا اس کو
مِن
سے
مصر سے
لِٱ مۡرَأَتِهِۦٓ
اپنی بیوی کو
أَكۡرِمِى
باعزت رکھ۔ عزت کے ساتھ دے
مَثۡوَٮٰ هُ
ٹھکانہ اس کو
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
کہ
نفع دے گا ہم کو
أَوۡ
یا
نَتَّخِذَهُۥ
ہم بنالیں گے اس کو
وَلَدًاۚ
بیٹا
اور اسی طرح
مَكَّنّ َا
ٹھکانہ دیا ہم نے
لِيُوسُفَ
یوسف کو
فِى
میں
زمین میں
وَلِنُعَلِّمَهُۥ
اور تاکہ ہم سکھائیں اس کو
مِن
سے
مطلب مٰیں سے
باتوں کے (مطلب مٰیں سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
غَالِبٌ
غالب ہے
عَلَىٰٓ
میں۔ پر
أَمۡرِهِۦ
اپنے فیصلے (میں) اپنے کام پر
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٢١علم رکھتے
12:22
وَلَمّ َا
اور جب
بَلَغَ
وہ پہنچا
أَشُدَّهُۥٓ
اپنی جوانی کو
ءَاتَيۡنَـٰ هُ
دی ہم نے اس کو
حُكۡمًا
قوت فیصلہ
اور علم
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزا دیتے ہیں
احسان کرنے والوں کو
12:23
وَرٰ وَدَتۡهُ
اور پھسلانا چاہا اس کو
اس عورت نے
هُوَ
وہ
فِى
میں
بَيۡتِهَا
جس کے گھر میں تھے
عَن
سے
اس کے نفس سے
وَغَلَّقَتِ
اور بند کرلیے
دروازے
وَقَالَتۡ
اور بولی
هَيۡتَ
آجاؤ
لَكَۚ
تم
قَالَ
بولے
مَعَاذَ
پناہ
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
رَبِّىٓ
میرا رب ہے
أَحۡسَنَ
جس نے اچھا دیا
مَثۡوَاىَۖ
مجھے ٹھکانہ
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
وہ جو ظالم ہیں
12:24
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
هَمّ َتۡ
اس عورت نے ارادہ کیا
بِهِۦ ۖ
اس کا
وَهَمّ َ
اور وہ بھی ارادہ کرلیتا
بِهَا
اس کا
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَن
کہ
وہ دیکھ لیتا
بُرۡهَـٰ نَ
برہان
رَبِّهِۦ ۚ
اپنے رب کی
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
لِنَصۡرِفَ
تاکہ ہم پھیر دیں
عَنۡهُ
اس سے
برائی کو
وَٱ لۡفَحۡشَا ٓءَۚ
اور بےحیائی کو
إِنّ َهُۥ
کیونکہ وہ
مِنۡ
سے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں میں (سے) تھا
چنے ہوئے
12:25
وَٱ سۡتَبَقَا
اور وہ دونوں بڑھے
دروازے کی طرف
وَقَدَّتۡ
اور اس عورت نے پھاڑ دیا
قَمِيصَهُۥ
اس کا قمیص
مِن
سے
پچھلی طرف سے
اور دونوں نے پایا
سَيِّدَهَا
اس کے شوہر کو
لَدَا
پاس
دروازے کے (پاس)
قَالَتۡ
بول اٹھی
مَا
کیا
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہوسکتا ہے
مَنۡ
جو
أَرَادَ
ارادہ کرے
بِأَهۡلِكَ
تیری گھروالی کے ساتھ
سُو ٓءًا
برائی کا
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
قید کیا جائے
أَوۡ
یا
عَذَابٌ
سزا دیا جائے
أَلِي مٌ
٢٥دردناک
12:26
قَالَ
اس نے کہا
هِىَ
یہ
رٰ وَدَتۡنِى
پھسلانا چاہتی تھی تجھ کو
عَن
سے
میرے نفس
وَشَهِدَ
اور گواہی دی
شَاهِدٌ
ایک گواہ نے
سے
أَهۡلِهَآ
اس کے گھروالوں میں سے
إِن
اگر
ہے
قَمِيصُهُۥ
اس کی قمیص
قُدَّ
پھاڑی گئی
مِن
سے
سامنے سے
تو یہ سچی ہے
وَهُوَ
اور وہ
مِنَ
سے
جھوٹوں میں سے ہے
12:27
وَإِن
اور اگر
ہے
قَمِيصُهُۥ
اس کی قمیص
قُدَّ
پھاڑی گئی
مِن
سے
پچھلی طرف
تو وہ جھوٹی ہے
وَهُوَ
اور وہ
مِنَ
سے
سچوں میں سے ہے
12:28
فَلَمّ َا
تو جب
رَءَا
اس نے دیکھا
قَمِيصَهُۥ
اس کی قمیص کو
قُدَّ
پھاڑ دی گئی ہے
مِن
سے
پچھلی طرف سے
کہا۔ بولا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مِن
سے
تم عورتوں کی چال میں سے ہے
إِنّ َ
بیشک
كَيۡدَكُنّ َ
تم عورتوں کی چالیں
عَظِي مٌ
٢٨بہت بڑی ہوتی ہیں
12:29
يُوسُفُ
یوسف
أَعۡرِضۡ
درگزر کرو
عَنۡ
سے
هَـٰ ذَاۚ
اس (سے)
وَٱ سۡتَغۡفِرِى
اور بخشش مانگ
لِذَنۢب ِكِۖ
اے عورت اپنے گناہ کی
إِنّ َكِ
کیونکہ تو
كُنت ِ
ہی ہے تو
مِنَ
سے
خطا کاروں میں سے