Rub El Hizb 8

اور جب

آزمایا

ابراہیم کو

اس کے رب نے

ساتھ چند باتوں کے

تو اس نے پورا کردیا ان کو

فرمایا

بیشک میں

بنانے والا ہوں تجھ کو

لوگوں کے لئے

امام

کہا (ابراہیم نے)

اور میں سے

میری اولاد

فرمایا

نہیں

پہنچے گا

میرا عہد

ظالموں کو

اور جب

بنایا ہم نے

اس گھر ( خانہ کعبہ کو)

لوٹنے کی جگہ/ مرجع

لوگوں کے لئے

اور امن کی جگہ

اور بنالو

سے / کو

مقام

ابراہیم کو

نماز کی جگ

اور حکم دیا ہم / تاکید کی ہم نے / عہد لیا ہم نے

سے

ابراھیم

اور اسماعیل سے

یہ کہ

تم دونوں پاک و صاف کردو

میرے گھر کو

واسطے ان کے جو طواف کرنے والے ہیں

اور جو اعتکاف کرنے والے ہیں

اور رکوع کرنے والے ہیں

اور سجدہ کرنے والے ہیں

اور جب

کہا

ابراہیم نے

اے میرے رب

تو بتادے

اس

اس شہر کو

امن والا

اوررزق دے

اس کے رہنے والوں کو

میں سے

پھلوں

جو

ایما لائیں گے

ان میں سے

ساتھ اللہ کے

اوردن

آخرت کے

فرمایا

اور جس نے

کفر کیا

تو میں اس کو فائدہ اٹھانے دوں گا

تھوڑا سا

پھر

میں مجبور کروں گا اس کو / گھسیٹوں گا اس کو

طرف

عذاب کے

آگ کے

بہت ہی بری ہے

لوٹنے کی جگہ

اور جب

بلند کر رہے تھے

ابراہیم

بنیادیں

کی

گھر

اوراسماعیل (وہ کہہ رہے تھے)

اے ہمارے رب

تو قبول فرما

ہم سے

بیشک تو

تو ہی ہے

جو سننے والا ہے

جو جاننے والا ہے

اے ہمارے رب

اور بنا ہم کو

فرماں بردار

اپنے لئے

اور

ہماری اولاد میں سے

ایک امت / ایک جماعت

جو فرماں بردار ہو / تابع دار ہو

تیرے لئے

اوردکھا ہم کو

ہماری عبادت کے طریقے

اورمہربان ہو

ہم پر

بیشک تو

تو ہی

جو توبہ قبول کرنے والا ہے

بار بار رحم کرنے والا ہے

اے ہمارے رب

اور بھیج / اٹھا

ان میں

ایک رسول کو

انہی میں سے

جو پڑھے / تلاوت کرتا ہو

ان پر

تیری آیات

اورتعلیم دے ان کو / سکھاتا ہو ان کو

کتاب

اور حکمت

اورتزکیہ کرے ان کا

بیشک تو

تو ہی

جو زبردست ہے

جو حکمت والا ہے

اور کون ہے جو

منہ موڑے

سے

طریقے

ابراہیم کے

مگر

جو جس سے

ناقص ثابت کیا / بیوقوف بنایا

اپنے آپ کو

اورالبتہ تحقیق

چن لیا تھا ہم نے اس کو

میں

دنیا

اور بیشک وہ

میں

آخرت

ضرور ان میں سے ہوگا جو نیک ہیں

ضرور ان میں سے ہوگا جو نیک ہیں

جب

کہا

اس کو

اس کے رب نے

فرماں بردار ہوجا / جھک جا

اس نے کہا

میں فرماں بردار ہوگیا / میں جھک گیا

رب کے لئے

العالمین

اور وصیت کی

ساتھ اس کے / اسی کی

ابراہیم نے

اپنے بیٹوں کو

اوریعقوب نے

اے میرے بیٹو

بیشک

اللہ نے

چن لیا

تمہارے لئے

دین کو

تو نہ

تم مرنا

مگر

اس میں حال میں کہ تم

مسلم ہو

یا

تھے تم

حاضر / موجود

جب

آرہی تھی

یعقوب کو

موت

جب

کہا اس نے

اپنے بیٹوں سے

کس کی

تم عبادت کرو گے

میرے بعد

انہوں ے کہا

ہم عبادت کریں گے

تیرے الٰہ کی

اور الٰہ (معبود کی)

تیرے آباؤ اجداد کے

(یعنی) ابراہیم کے

اور اسماعیل کے

اوراسحاق کے

الہ

ایک کی

اور ہم

اس کے لئیے

فرماں بردار ہیں

یہ

ایک امت تھی

تحقیق

گزر گئی

اس کے لئے وہ

جو

کمایا اس نے

اور تمہارے لئے

جو

کمائی کی تم نے

اورنہ

تم سوال کئے جاؤ گے

اس کے بارے میں جو

وہ تھے

وہ عمل کرتے تھے

اور انہوں نے کہا

ہوجاؤ

یہودی

یا

عیسائی

تم سب ہدایت پا جاؤ گے

کہہ دیجئے

(نہیں) بلکہ

طریقہ

ابراہیم کا

جو یکسو تھے

اورنہیں

تھے وہ

سے

مشرکین میں سے

تم سب کہو

ایمان لائے ہم

ساتھ اللہ کے

اور جو

نازل کیا گیا

ہماری طرف

اورجو

نازل کیا گیا

طرف

ابراہیم کے

اوراسماعیل کے

اوراسحاق کے

اوریعقوب کے

اور اولاد یعقوب کے

اور جو

دیئے گئے

موسی

اور عیسی

اور جو

دئیے گئے

انبیاء

طرف سے

اپنے رب کی

نہیں

ہم فرق کرتے

درمیان

کسی ایک کے

ان میں سے

اور ہم

واسطے اسی کے

فرماں بردار ہیں

پھر اگر

وہ ایمان لائیں

مانند اس کے

جو

ایمان لائے تم

ساتھ اس کے

تو بلاشبہ

وہ ہدایت پاگئے

اور اگر

وہ منہ پھیریں

تو بیشک

وہ

میں ہیں

ضد / مخالفت

تو عنقریب کافی ہوگا تجھ کو ان کی طرف سے

اللہ

اور وہ

سننے والا ہے

جاننے والا ہے

رنگ

اللہ

اور کون

زیادہ اچھا ہے

سے

اللہ

رنگ میں

اور ہم

اس کے لئے

عبادت کرنے والے ہیں

کہہ دو

کیا تم جھگڑا کرتے ہو ہم سے

بارے میں

اللہ کے

حالانکہ وہ

ہمارا رب ہے

اور تمہارا رب اور

ہمارے لئے

ہمارے اعمال

اور تمہارے لئے

تمہارے اعمال

اور ہم

اس کے لئیے

مخلص ہیں

یا

تم کہتے ہو

بیشک

ابراہیم

اور اسماعیل

اوراسحاق

اوریعقوب

اوراولاد یعقوب

وہ سب تھ

یہودی

یا

نَصَٰرَىٰ

کہہ دیجئے

کیا تم

زیادہ جانتے ہو

یا

اللہ

اور کون

بڑا ظالم ہے

اس سے جو

چھپائے

گواہی کو

جو اس کے پاس ہے

کی طرف سے

اللہ

اور نہیں

اللہ

غافل

اس سے جو

تم عمل کرتے ہو

یہ

امت تھی

تحقیق

گزر چکی

اس کے لئے

جو

کمایا اس نے

اور تمہارے لئے

جو

کمایا تم نے

اور نہ

تم سوال کئے جاؤ گے

اس کے بارے میں جو

تھے وہ

وہ عمل کرتے