Rub El Hizb 4

اور جب

پانی مانگا

موسیٰ نے

اپنی قوم کے لئے

تو کہا ہم نے

مارو

ساتھ اپنے عصا کے

اس پتھر کو

تو پھوٹ پڑے / بہہ نکلے

اس سے

دو

دس (بارہ)

چشمے

تحقیق

جان لیا

تمام

لوگوں نے / گروہوں نے

اپنے پنگھٹ کو / اپنی پینے کی جگہ کو

کھاؤ

اور پیو

سے

رزق (رزق سے)

اللّٰهِ

اورنہیں

تم فساد کرتے پھرو

میں

زمین

فسادی بن کر

اور جب

کہا

اے موسیٰ

ہرگز نہیں

ہم صبر کریں گے

اوپر

کھانے کے

ایک

پس تم دعا کرو

ہمارے لئے

اپنے رب سے

وہ نکالے

ہمارے لئے

اس میں سے جو

اگاتی ہے

زمین (یعنی)

سے

سبزی اس کی سے

اور ککڑی اس کی سے

لہسن اس کے سے

مسور اس کی سے

پیاز اس کی سے

کہا

تم بدلنا چاہتے ہو

اسے جو

وہ

کم تر ہے

بدلے اس کے جو

وہ

بہتر ہے

اتر جاؤ (بلند مقام سے)

کسی شہر میں

تو بیشک

تمہارے لئے ہے

جو

سوال کیا تم نے / مانگا تم نے

اور ماری گئی / مسلط کی گئی

اوپر ان کے

ذلت

اور مسکنت

اور وہ لوٹے

ساتھ غضب کے

طرف سے

اللہ

یہ

بوجہ اسکے کہ بیشک وہ

تھے وہ

وہ کفر کرتےرہتے تھے

ساتھ آیات کے

اللہ

اور قتل کر ڈالتے تھے

نبیوں کو

بغیر

حق کے

یہ

بوجہ اس کے

وہ نافرمانی کرتے تھے

اور تھے وہ

حد سےنکل جاتے

بیشک

وہ لوگ

جو ایمان لائے

اور وہ لوگ

جو یہودی بن بیٹھے

اور جو نصرانی ہیں / عیسائی ہیں

اور وہ جو صابی ہیں

جو کوئی

ایمان لایا

ساتھ اللہ کے

اور یوم

آخرت کے

اور اس نےعمل کئیے

نیک

تو ان کے لئے

اجر ہے ان کا

پاس

ان کے رب کے

اور نہیں

کوئی خوف

ان پہ

اور نہ

وہ

وہ غمگین ہونگے

اور جب

لیا ہم نے

پختہ / پکا عہد تم سے

اوراٹھایا ہم نے

اوپر تمہارے

طور کو

پکڑو

جو

دیا ہم نے تم کو

ساتھ قوت کے

اور یاد کرو

جو

اس میں ہے

تاکہ تم

تم متقی بن جاو

پھر

منہ پھیرلیا تم نے

سے

بعد

اس کے

تو اگر نہیں

فضل ہوتا

اللہ کا

اوپر تمہارے

اور رحمت اس کی

البتہ ہوتے تم

میں سے

خسارہ پانے والے

اور البتہ تحقیق

جان لیا تم نے

ان لوگوں کو

جنہوں نے زیادتی کی

تم میں سے

میں

ہفتے کے دن میں / سبت (کے بارے)

تو کہا ہم نے

ان کے لئے

ہوجاؤ

بندر

ذلیل / دھتکارے ہوئے

تو بنادیا ہم نے ان کو

عبرت

واسطے اس کے جو

درمیان

اس کے ساتھ

اور واسطے ان کے جو

ان کے پیچھے ہوں گے

اور نصیحت

متقیوں کے لئے

اور جب

کہا

موسیٰ نے

اپنی قوم سے

بیشک

اللہ تعالیٰ

حکم دیتا ہے تم کو

یہ کہ

تم ذبح کرو

ایک گائے

انہوں نے کہا

کیا تم کرتے ہو ہم سے

مذاق

اس نے کہا ( موسیٰ )

میں پناہ مانگتا ہوں

اللہ کی (اس بات سے)

کہ

میں ہوجاؤں

سے

جاہلوں میں سے

انہوں نے کہا

دعا کرو

ہمارے لئے

اپنے رب سے

وہ بیان کرے / وہ واضح کرے

ہمارے لئے

کیسی ہو

وہ

کہا

بیشک وہ

وہ فرماتا ہے

بیشک وہ

ایسی گائے ہو

نہ

بوڑھی

اورنہ

جوان

درمیان عمر ہو

درمیان

اس کے

تو کرو

جو

جو تم حکم دئیے جاتے ہو

انہوں نے کہا

دعا کرو

ہمارے لئے

اپنے رب سے

وہ بیان کرے

ہمارے لئے

کیسا ہو

رنگ اس کا

کہا (موسیٰ )

بیشک وہ

وہ فرماتا ہے

بیشک وہ

ایک گائے ہو

زرد رنگ کی

چمکیلا / عمدہ / خوب گہرا ہو

رنگ اس کا

خوش کرتی ہو / بھلی لگے وہ

دیکھنے والوں کو

انہوں نے کہا

دعا کرو

ہمارے لئے

اپنے رب سے

وہ بیان کرے

ہمارے لئے

کیسی ہو

وہ

بیشک

گائیں

مشتبہ ہوگئی ہیں

اوپر ہمارے

اور بیشک ہم

اگر

چاہا

اللہ نے

البتہ پالینے والے ہیں

کہا

بیشک وہ

وہ فرماتا ہے

بیشک وہ

ایسی گائے ہو

نہ ہو

مطیع

کہ ہل چلاتی ہو / پھاڑتی ہو

زمین کو

اور نہ

پانی پلاتی ہو / سیراب کرتی ہو

کھیتی کو

مکمل ہو / صحیح سلامت ہو

نہیں / نہ ہو

کوئی داغ / نشان / علامت

اس میں

انہوں نے کہا

اب

تو لایا ہے

حق کو / صحیح بات کو

تو انہوں نے ذبح کیا اس کو

اور نہ

لگتے تھے کہ

وہ کرتے

اور جب

قتل کیا تم نے

ایک نفس / ایک جان

پھر ایک دوسرے پر ڈالنے لگے تم/ باہم الزام دھرنے لگے تم

اس کے بارے میں

اوراللہ تعالیٰ

نکالنے والا تھا

کو

تھے تم

تم چھپاتے

پس کہا ہم نے

مارو اس کو

ساتھ اس کے بعض حصے کے

اسی طرح

زندہ کرتا ہے

اللہ

مردوں کو

اور وہ دکھاتا ہے تم کو

اپنی نشانیاں

تاکہ تم

تم عقل سے کام لو

پھر

سخت ہوگئے

دل تمہارے

بعد

اس کے

تو وہ (ہوگئے)

مانند پتھروں کے / پتھروں کی طرح

یا

زیادہ شدید

سختی میں

اور بیشک

سے

پتھروں ( میں سے) بعض

یقیناً (وہ ہے) جو

پھوٹ پڑتی ہیں

اس سے

نہریں

اور بیشک

ان میں سے بعض

یقیناً (وہ ہے) جو

شق ہوجاتا ہے / پھٹ جاتا ہے

پھر نکل آتا ہے

اس سے

پانی

اوربیشک

ان (میں سے) بعض

یقیناً (وہ ہے) جو

گرپڑتا ہے

سے

خوف

اللہ کے

اورنہیں

اللہ

غافل

اس سے جو

تم عمل کرتے ہو