Back to Rub El Hizbsٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ للَّهُٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ لۡأَنۡعَـٰ مُل َّهُمۡ١٢م ِّن ق َرۡيَةٍم ِّن ق َرۡيَتِكَٱ لَّتِىٓ ك َانَم ِّن ر َّبِّهِۦ ز ُيِّنَٱ لۡجَنّ َةِٱ لَّتِىٱ لۡمُتَّقُونَۖم ِّن م َّا ٓءٍو َأَنۡهَـٰ رٌ م ِّن ل َّبَنٍ ل َّمۡم ِّنۡل َّذَّةٍ ل ِّلشَّـٰ رِبِينَم ِّنۡم ُّصَفًّىۖ و َلَهُمۡك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ تِم ِّن ر َّبِّهِمۡۖف ِىٱ ل نّ َارِف َقَطَّعَم َّن ي َسۡتَمِعُٱ لۡعِلۡمَٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ هۡتَدَوۡاۡ و َءَاتَـٰ هُمۡٱ ل سَّاعَةَت َأۡتِيَهُم ب َغۡتَةًۖ ف َقَدۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَف َإِذَآ م ُّحۡكَمَةٌ و َذُكِرَٱ لۡقِتَالُۙٱ لَّذِينَم َّرَضٌ ي َنظ ُرُونَٱ لۡمَغۡشِىِّٱ لۡمَوۡتِۖو َقَوۡلٌ م َّعۡرُوفٌۚ ف َإِذَاٱ لۡأَمۡرُٱ للَّهَل َّهُمۡ٢١ت َوَلَّيۡتُمۡت ُفۡسِدُواۡ ٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لۡقُرۡءَانَٱ لَّذِينَٱ رۡتَدُّواۡ م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡهُدَىۙٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ للَّهُٱ لۡأَمۡرِۖٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ تَّبَعُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِينَم َّرَضٌل َّن ي ُخۡرِجَٱ للَّهُب ِسِيمَـٰ هُمۡۚٱ لۡقَوۡلِۚٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِٱ ل رَّسُولَب َعۡدِٱ لۡهُدَىٰي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَو َسَيُحۡبِطُ
Rub El Hizb 203
1 Surahs23 Versesربع الحزب 203
47:10
۞أَفَلَمۡ
کیا پھر نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین (میں)
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
دَمّ َرَ
ہلاکت ڈالی
اللہ نے
عَلَيۡهِمۡۖ
ان پر
وَلِلۡكَـٰ فِرِينَ
اور کافروں کے لیے
أَمۡثَـٰ لُهَا
١٠اس کی مثالیں ہیں
47:11
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
مَوۡلَى
سرپرست ہے
ان لوگوں کا
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَأَنّ َ
اور بیشک
کافر لوگ
لَا
نہیں
مَوۡلَىٰ
کوئی مددگار
لَهُمۡ
١١ان کے لیے
47:12
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُدۡ خِلُ
داخل کرے گا
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے سے
نہریں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يَتَمَتَّعُونَ
وہ مزے لوٹ رہے ہیں۔ فائدے اٹھا رہے ہیں
وَيَأۡكُلُونَ
اور کھا رہے ہیں
كَمَا
جیسا کہ
تَأۡكُلُ
کھاتے ہیں
جانور۔ مویشی
وَٱ ل نّ َارُ
اور آگ
مَثۡوًى
ٹھکانہ ہے
ان کا
47:13
وَكَأَيِّن
اور کتنی ہی
سے
بستیوں میں (سے )
هِىَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید تھیں
قُوَّةً
قوت میں
سے
تیری بستی (سے)
وہ
أَخۡرَجَتۡكَ
جس نے نکال دیا آپ کو
أَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡ
ہلاک کیا ہم نے ان کو
فَلَا
پس نہیں
نَاصِرَ
کوئی مدد کرنے والا
لَهُمۡ
١٣ان کے لیے
47:14
أَفَمَن
کیا بھلا جو
ہو
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَةٍ
ایک واضح نشانی کے
سے
اپنے رب کی طرف (سے)
كَمَن
مانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
جو خوبصورت بنائے گئے
لَهُۥ
اس کے لیے
سُو ٓءُ
برے
عَمَلِهِۦ
اس کے اعمال
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُم
١٤اپنی خواہشات کی
47:15
مَّثَلُ
مثال
اس جنت کی
وہ جو
وُعِدَ
وعدہ دیئے گئے
متقی لوگ
فِيهَآ
اس میں
أَنۡهَـٰ رٌ
نہریں ہیں
سے
پانی کی
غَيۡرِ
غیر
ءَاسِنٍ
متغیر۔ (نہ) بدلنے والا
اور نہریں ہیں
کی
دودھ کی
نہیں
يَتَغَيَّرۡ
تبدیل ہوا
طَعۡمُهُۥ
اس کا مزا
وَأَنۡهَـٰ رٌ
اور نہریں ہیں
کی
خَمۡرٍ
شراب (کی )
باعث لذت ہیں
پینے والوں کے لیے
وَأَنۡهَـٰ رٌ
اور نہریں ہیں
سے
عَسَلٍ
شہد کی
صاف
اور ان کے لیے
فِيهَا
اس میں
مِن
سے
ہر قسم کے
پھلوں میں سے ہوں گے
وَمَغۡفِرَةٌ
اور بخشش
سے
ان کے رب کی طرف سے
كَمَنۡ
مانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
هُوَ
وہ
خَـٰ لِدٌ
جو ہمیشہ رہنے والا ہے
میں
آگ (میں)
وَسُقُواۡ
اور وہ پائے جائیں گے
مَا ٓءً
پانی
حَمِيمًا
کھولتا ہوا
تو وہ کاٹ دے گا
أَمۡعَا ٓءَهُمۡ
١٥ان کی آنتوں کو
47:16
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی ہے جو
غور سے سنتا ہے
إِلَيۡكَ
آپ کو
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
خَرَجُواۡ
وہ نکلتے ہیں
مِنۡ
سے
عِند ِكَ
آپ کے پاس (سے )
قَالُواۡ
کہتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
مَاذَا
کیا کچھ
قَالَ
اس نے کہا
ءَانِفًاۚ
ابھی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں
طَبَعَ
مہر لگا دی
اللہ نے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں (پر)
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُمۡ
١٦اپنی خواہشات کی
47:17
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے ہدایت پائی
زَادَهُمۡ
اس نے زیادہ دی ان کو
هُدًى
ہدایت
اور اس نے دیا ان کو
تَقۡ وَٮٰ هُمۡ
١٧ان کا تقوی
47:18
فَهَلۡ
تو نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ دیکھ رہے۔ انتظار کر رہے
إِلَّا
مگر
قیامت کا
أَن
کہ
وہ آجائے ان کے پاس
اچانک
تو تحقیق
جَا ٓءَ
آچکیں
أَشۡرَاطُهَاۚ
اس کی علامات
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِذَا
جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
وہ آجائے گی ان کے پاس
ذِكۡرَٮٰ هُمۡ
١٨ان کی نصیحت
47:19
فَٱ عۡلَمۡ
تو جان لو
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
اللہ
وَٱ سۡتَغۡفِرۡ
اور بخشش مانگیے
لِذَنۢب ِكَ
اپنے قصور کے لیے
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
اور مومنوں کے لیے
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِۗ
اور مومن عورتوں کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مُتَقَلَّبَكُمۡ
تمہارے پھرنے کی جگہ کو
وَمَثۡوَٮٰ كُمۡ
١٩اور تمہارے رہنے کی جگہ کو
47:20
وَيَقُولُ
اور کہہ رہے تھے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
لَوۡلَا
کیوں نہیں
نُزِّلَتۡ
اتاری گئی
سُورَةٌۖ
کوئی سورت
پھر جب
أُنز ِلَتۡ
اتاری گئی
سُورَةٌ
کوئی سورت
محکم
اور ذکر کیا گیا
فِيهَا
اس میں
جنگ کا
رَأَيۡتَ
تم نے دیکھا
ان لوگوں کو
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں (میں)
بیماری تھی
وہ دیکھ رہے تھے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
نَظَرَ
جیسا دیکھنا
بےہوشی طاری ہو
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنَ
سے
موت کی وجہ سے
فَأَوۡلَىٰ
تو کم بختی ہے
لَهُمۡ
٢٠ان کے لیے
47:21
طَاعَةٌ
اطاعت
اور بات
اچھی۔ بھلی
پھر جب
عَزَمَ
مقرر ہوا
فیصلہ۔ حکم
فَلَوۡ
پھر اگر
صَدَقُواۡ
وہ سچ کہیں
اللہ تعالیٰ سے
لَكَانَ
البتہ ہوتا
خَيۡرًا
بہتر
ان کے لیے
47:22
فَهَلۡ
تو کیا
عَسَيۡتُمۡ
امید ہے تم سے
إِن
اگر
والی ۔حاکم ہوجاؤ تم
أَن
یہ کہ
تم فساد کرو گے
فِى
میں
زمین (میں)
وَتُقَطِّعُوٓ اۡ
اور تم کاٹو گے
أَرۡحَامَكُمۡ
٢٢اپنے رشتوں کو
47:23
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
لَعَنَهُمُ
لعنت کی ان پر
اللہ نے
فَأَصَمّ َهُمۡ
پھر بہرا کردیا ان کو
وَأَعۡمَىٰٓ
اور اندھا کردیا ان کی
أَبۡ صَـٰ رَهُمۡ
٢٣آنکھوں کو
47:24
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
يَتَدَبَّرُونَ
وہ تدبر کرتے۔ غور و فکر کرتے
قرآن میں
أَمۡ
یا
عَلَىٰ
پر
قُلُوبٍ
دلوں (پر)
أَقۡ فَالُهَآ
٢٤تالے ہیں ان کے
47:25
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جو پھرگئے
عَلَىٰٓ
پر
أَدۡ بَـٰ رِهِم
اپنی پیٹھوں (پر)
کے
بعد اس کے
مَا
جو
تَبَيَّنَ
واضح ہوگئی
لَهُمُ
ان کے لیے
ہدایت
شیطان نے
سَوَّلَ
آسان کردیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَأَمۡلَىٰ
اور امیدیں دلائیں ۔ ڈھیل دلائی
لَهُمۡ
٢٥ان کو
47:26
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ وہ
قَالُواۡ
کہتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
كَرِهُواۡ
جنہوں نے ناپسند کیا
مَا
اس چیز کو جو
نَزَّلَ
نازل کی
اللہ نے
سَنُطِيعُكُمۡ
عنقریب ہم اطاعت کریں گے تمہاری
فِى
میں
بَعۡضِ
بعض
معاملات میں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
إِسۡرَارَهُمۡ
٢٦ان کے راز۔ ان کی نیتیں
47:27
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
إِذَا
جب
تَوَفَّتۡهُمُ
فوت کریں گے ان کو
فرشتے
يَضۡرِبُونَ
ماریں گے
وُجُوهَهُمۡ
ان کے چہروں کو
وَأَدۡ بَـٰ رَهُمۡ
٢٧اور ان کی پیٹھوں کو
47:28
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َهُمُ
بوجہ اس کے کہ بیشک
انہوں نے پیروی کی
مَآ
اس کی
أَسۡخَطَ
جس نے غصہ دلایا
اللہ کو
وَكَرِهُواۡ
اور انہوں نے ناپسند کیا
رِضۡوٰ نَهُۥ
اس کی رضا کو
فَأَحۡبَطَ
تو اس نے ضائع کردیا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٢٨ان کے اعمال کو
47:29
أَمۡ
یا
حَسِبَ
سمجھتے ہیں
وہ لوگ
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں میں
کوئی بیماری ہے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
نکالے گا
اللہ
أَضۡغَـٰ نَهُمۡ
٢٩ان کے کینے۔ حسد۔ بغض
47:30
وَلَوۡ
اور اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
لَأَرَيۡنَـٰ كَهُمۡ
البتہ دکھا دیں ہم تجھ کو انہیں
فَلَعَرَفۡتَهُم
پھر البتہ پہچان لو تم ان کو
ان کے چہروں سے
وَلَتَعۡرِفَنّ َهُمۡ
اور البتہ تم ضرور پہچان لو گے انہیں
فِى
میں
لَحۡنِ
اسلوب میں / انداز میں
کلام کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٠تمہارے اعمال کو
47:31
وَلَنَبۡ لُوَنّ َكُمۡ
اور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تم کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَعۡلَمَ
ہم جان لیں
مجاہدوں کو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
اور صبر کرنے والوں کو
وَنَبۡ لُوَاۡ
اور ہم آزمائیں
أَخۡبَارَكُمۡ
٣١تمہاری خبروں کو۔ حالات کو
47:32
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور انہوں نے روکا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
وَشَا ٓقُّواۡ
اور انہوں نے مخالفت کی
رسول کی
مِنۢ
کے
اس کے بعد
مَا
کہ
تَبَيَّنَ
واضح ہوچکی
لَهُمُ
ان کے لیے
ہدایت
لَن
ہرگز نہیں
نقصان پہنچا سکتے
اللہ کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور عنقریب وہ ضائع کرے گا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٣٢ان کے اعمال