Back to Rub El Hizbsٱ لۡخَصۡمِٱ لۡمِحۡرَا ب َ٢١ف َٱ حۡكُم ب َيۡنَنَاٱ ل صِّرٰ ط ِ٢٢و َتِسۡعُونَو َلِىَو ٰ حِدَةٌ ف َقَالَٱ لۡخِطَا ب ِ٢٣م ِّنَٱ لۡخُلَطَا ٓءِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّاو َأَنَا ب َ۩ف ِىٱ لۡأَرۡضِب َيۡنَٱ ل نّ َاسِٱ لۡهَوَىٰس َبِيلِٱ للَّهِۚٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِش َدِيدُۢ ب ِمَاٱ لۡحِسَا ب ِ٢٦ٱ ل سَّمَا ٓءَذ ٰ لِكَٱ لَّذِينَل ِّلَّذِينَٱ ل نّ َا رِ٢٧ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُتَّقِينَل ِّيَدَّبَّرُوٓ اۡ ٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٢٩ٱ لۡعَبۡ دُۖٱ ل صَّـٰ فِنَـٰ تُٱ لۡجِيَا د ُ٣١ٱ لۡخَيۡرِذ ِكۡرِب ِٱ ل سُّوقِث ُمّ َٱ غۡفِرۡل َّام ِّنۢ ب َعۡدِىٓۖ ٱ لۡوَهَّا ب ُ٣٥ٱ ل رِّيحَو َغَوَّا صٍ٣٧ٱ لۡأَصۡفَا د ِ٣٨ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُو َعَذَا ب ٍ٤١ب َارِدٌ و َشَرَا ب ٌ٤٢م َّعَهُمۡم ِّنّ َاٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٤٣ف َٱ ضۡرِبن ِّعۡمَٱ لۡعَبۡ دُۖٱ لۡأَيۡدِىب ِخَالِصَةٍ ذ ِكۡرَىٱ ل دَّا رِ٤٦ٱ لۡمُصۡطَفَيۡنَٱ لۡأَخۡيَا رِ٤٧ٱ لۡكِفۡلِۖم ِّنَٱ لۡأَخۡيَا رِ٤٨و َإِنّ َم ُّفَتَّحَةً ل َّهُمُٱ لۡأَبۡ وٰ ب ُ٥٠ك َثِيرَةٍ و َشَرَا ب ٍ٥١
Rub El Hizb 182
1 Surahs31 Versesربع الحزب 182
38:21
۞وَهَلۡ
اور کیا آئی
أَتَـٰ كَ
تیرے پاس
نَبَؤُاۡ
خبر
جھگڑنے والوں کی
إِذۡ
جب
تَسَوَّرُواۡ
وہ دیوار پھاند کر آتے تھے
عبادت خانے میں
38:22
إِذۡ
جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَىٰ
پر
دَاوُۥ دَ
داؤد
فَفَزِعَ
تو وہ گھبرا گیا
مِنۡهُمۡۖ
ان سے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَخَفۡۖ
تم ڈرو
خَصۡمَانِ
(ہم) دو جھگڑنے والے ہیں
بَغَىٰ
زیادتی کی ہم میں سے
بَعۡضُنَا
بعض نے
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
پس فیصلہ کردیجئے
ہمارے درمیان
بِٱ لۡحَقِّ
صحیح/ حق کے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تُشۡطِطۡ
زیادتی کیجئے
وَٱ هۡدِنَآ
اور رہنمائی کیجئے
إِلَىٰ
طرف
سَوَا ٓءِ
ہماری سیدھے
راستے کے
38:23
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَآ
یہ
أَخِى
میرا بھائی ہے
لَهُۥ
اس کی ہیں
تِسۡعٌ
نو
اور نوے
نَعۡجَةً
دنبیاں
اور میرے لئے
نَعۡجَةٌ
دنبی ہے
ایک ہی
تو اس نے کہا
أَكۡفِلۡنِيهَا
مجھے سونپ دے اس کو
وَعَزَّنِى
اور اس نے غلبہ پالیا مجھ پر
فِى
میں
کلام/ گفتگو میں
38:24
قَالَ
اس نے کہا
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
ظَلَمَكَ
ظلم کیا ہے تجھ پر
بِسُؤَالِ
سوال مانگنے پر/ سوال کے ساتھ
نَعۡجَتِكَ
تیری دنبی کے
إِلَىٰ
طرف
نِعَاجِهِۦ ۖ
اپنی دنبیوں کے (ملانے کا)
وَإِنّ َ
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
شراکت داروں
لَيَبۡ غِى
البتہ زیادتی کرتے ہیں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض/بعض ان کے
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
إِلَّا
مگر
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
وَقَلِيلٌ
اور کتنے تھوڑے ہیں
هُمۡۗ
وہ
وَظَنّ َ
اور سمجھ گیا
دَاوُۥ دُ
داؤد
أَنّ َمَا
بیشک
فَتَنّ َـٰ هُ
آزمایا ہم نے ان کو
فَٱ سۡتَغۡفَرَ
پس انہوں نے بخشش مانگی
رَبَّهُۥ
اپنے رب سے
وَخَرَّ
اور گرپڑے
رَاكِعًا
رکوع کرتے ہوئے
اور انہوں نے رجوع کرلیا
38:25
فَغَفَرۡنَا
پس بخش دیا ہم نے
لَهُۥ
ان کے لئے
ذٰ لِكَۖ
اس بات کو
وَإِنّ َ
اور بیشک
لَهُۥ
ان کے لئے
عِند َنَا
ہمارے ہاں
لَزُلۡفَىٰ
البتہ تقریب کا مقام ہے
وَحُسۡنَ
اور بہتر
مَــَٔا ب ٍ
٢٥انجام
38:26
يَـٰ دَاوُۥ دُ
اے داؤد
إِنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَـٰ كَ
بنایا تجھ کو
خَلِيفَةً
ایک خلیفہ
میں
زمین
فَٱ حۡكُم
پس فیصلہ کرو
درمیان
لوگوں کے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعِ
تم پیروی کرو
خواہش نفس کی
فَيُضِلَّكَ
تو وہ بھٹکادے گی تجھ کو
عَن
سے
راستے
اللہ کے
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَضِلُّونَ
جو بھٹکتے ہیں
عَن
سے
راستے
اللہ کے
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
شدید
بوجہ اس کے
نَسُواۡ
جو وہ بھول گئے
يَوۡمَ
دن کو
حساب کے
38:27
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
آسمان کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
بَـٰ طِلاًۚ
باطل/ بےکار
یہ
ظَنّ ُ
گمان ہے
ان لوگوں کا
كَفَرُواۡۚ
جنہوں نے کفر کیا
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
ان لوگوں کے لئے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنَ
سے
آگ
38:28
أَمۡ
کیا ہم
نَجۡ عَلُ
کردیں گے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نےعمل کئے
اچھے
كَٱ لۡمُفۡسِدِينَ
مانند ان کے جو فساد کرنے والے ہیں
فِى
میں
زمین
أَمۡ
یا
نَجۡ عَلُ
ہم کردیں گے
متقی لوگوں کو
كَٱ لۡفُجَّا رِ
٢٨بدکاروں کی طرح
38:29
كِتَـٰ بٌ
ایک کتاب ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مُبَـٰ رَكٌ
بہت برکتوں والی ہے
تاکہ وہ غورو فکر کریں
ءَايَـٰ تِهِۦ
اس کی آیات ہیں
وَلِيَتَذَكَّرَ
اور تاکہ نصیحت پکڑیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل والے
38:30
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کیا ہم نے
لِدَاوُۥ دَ
داؤد کے لئے
سُلَيۡمَـٰ نَۚ
سلیمان کو
نِعۡمَ
کتنا اچھا
بندہ تھا وہ
إِنّ َهُۥٓ
بیشک وہ
أَوَّا ب ٌ
٣٠بہت رجوع کرنے والا تھا
38:31
إِذۡ
جب
عُرِضَ
پیش کئے گئے
عَلَيۡهِ
اس پر
بِٱ لۡعَشِىِّ
شام کے وقت
اصیل گھوڑے
عمدہ
38:32
فَقَالَ
تو اس نے کہا
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
أَحۡبَبۡ تُ
میں نے ترجیح دی
حُبَّ
محبت کو
مال کی
عَن
سے
یاد کی وجہ
رَبِّى
اپنے رب کی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَوَارَتۡ
سورج چھپ گیا
بِٱ لۡحِجَا ب ِ
٣٢پردے میں
38:33
رُدُّوهَا
پھیر لاؤ ان کو
عَلَىَّۖ
مجھ پر
فَطَفِقَ
تو شروع کیا/ تو لگے
مَسۡحَۢا
ہاتھ پھیرنا/ ہاتھ پھیرتے
پنڈلیوں پر
وَٱ لۡأَعۡنَا ق ِ
٣٣اور گردنوں پر
38:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
فَتَنّ َا
آزمایا ہم نے
سُلَيۡمَـٰ نَ
سلیمان کو
وَأَلۡقَيۡنَا
اور ڈال دیا ہم نے
عَلَىٰ
پر
كُرۡسِيِّهِۦ
اس کی کرسی
جَسَدًا
ایک جسم
پھر
أَنَا ب َ
٣٤اس نے رجوع کرلیا
38:35
قَالَ
بولا
رَبِّ
اے میرے رب
بخش دے
لِى
میرے لئے/ مجھ کو
وَهَبۡ
اور عطا کر
لِى
مجھ کو
مُلۡكًا
ایسی بادشاہت
نہ
يَنۢب َغِى
حاصل ہو
لِأَحَدٍ
کسی ایک کو
میرے بعد
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی
داتا ہے/ بہت بخشنے والا ہے
38:36
فَسَخَّرۡنَا
تو مسخر کیا ہم نے
لَهُ
اس کے لئے
ہوا کو
تَجۡ رِى
جو چلتی تھی
بِأَمۡرِهِۦ
اس کے حکم سے
رُخَا ٓءً
نرمی سے
حَيۡثُ
جہاں
أَصَا ب َ
٣٦وہ پہنچنا چاہتے/ وہ جاتے
38:37
وَٱ ل شَّيَـٰ طِينَ
اور شیاطین کو
كُلَّ
ہر طرح کے
بَنّ َا ٓءٍ
معمار
اور غوطہ خور
38:38
وَءَاخَرِينَ
اور کچھ دوسرے
مُقَرَّنِينَ
جکڑے ہوئے
فِى
میں
بیڑیوں
38:39
هَـٰ ذَا
یہ
عَطَا ٓؤُنَا
ہماری بخشش تھی
فَٱ مۡنُنۡ
پس احسان کر
أَوۡ
یا
أَمۡسِكۡ
روک لے
بِغَيۡرِ
بغیر
حِسَا ب ٍ
٣٩حساب کے
38:40
وَإِنّ َ
اور بیشک
لَهُۥ
اس کے لئے
عِند َنَا
ہمارے پاس
لَزُلۡفَىٰ
البتہ قرب خاص ہے
وَحُسۡنَ
اور بہترین
مَــَٔا ب ٍ
٤٠ٹھکانہ ہے
38:41
وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کیجئے
عَبۡ دَنَآ
ہمارے بندے
أَيُّوبَ
ایوب کا
إِذۡ
جب
نَادَىٰ
انہوں نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنّ ِى
بیشک مجھے
مَسَّنِىَ
چھوڑا ہے مجھ کو
شیطان نے
بِنُصۡبٍ
ساتھ تکلیف کے/ مشقت کے، ایذاء کے
، اور عذاب کے
38:42
ٱرۡكُضۡ
تم مارو
بِرِجۡ لِكَۖ
اپنا پاؤں
هَـٰ ذَا
یہ
مُغۡتَسَلُۢ
نہانے کا پانی ہے
ٹھنڈا
اور پینے کاپانی
38:43
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کئے ہم نے
لَهُۥٓ
اس کو
أَهۡلَهُۥ
اس کے گھر والے
وَمِثۡلَهُم
اور ان کے مثل
ان کے ساتھ
رَحۡمَةً
بطور رحمت
ہماری طرف سے
وَذِكۡرَىٰ
اور ایک نصیحت
لِأُوۡ لِى
عقل والوں کے لئے
عقل والوں کے لئے
38:44
وَخُذۡ
اور لے لو
بِيَدِكَ
اپنے ہاتھ کے ساتھ
ضِغۡثًا
تنکوں کا چھوٹا سا مٹھا
پھر مار
بِّهِۦ
ساتھ اس کے
وَلَا
اور نہ
تَحۡنَثۡۗ
اپنی قسم توڑ
إِنّ َا
بیشک ہم نے
وَجَدۡ نَـٰ هُ
پایا ہم نے اس کو
صَابِرًاۚ
صابر/ صابر کرنے والا
کتنا اچھا
بندہ تھا وہ/ بہترین بندہ
إِنّ َهُۥٓ
بیشک وہ
أَوَّا ب ٌ
٤٤بہت زیادہ رجوع کرنے والا تھا
38:45
وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کرو
عِبَـٰ دَنَآ
ہمارے بندوں،
إِبۡ رٰ هِيمَ
ابراہیم کا
وَإِسۡحَـٰ قَ
اور اسحاق کا
وَيَعۡقُوبَ
اور یعقوب کا
أُوۡ لِى
والے
ہاتھوں والے
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ
٤٥اور نگاہوں والے/ آنکھوں والے تھے
38:46
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَخۡلَصۡنَـٰ هُم
خالص کرلیا تھا ہم نے ان کو
خالص کرنا
یاد کا
اصلی گھر کی
38:47
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
عِند َنَا
ہمارے نزدیک
لَمِنَ
البتہ میں سے تھے
چنے ہوؤں
نیک لوگوں میں سے تھے/ اچھے لوگوں میں سے تھے
38:48
وَٱ ذۡكُرۡ
اور یاد کیجئے
إِسۡمَـٰ عِيلَ
اسماعیل کو
وَٱ لۡيَسَعَ
اور الیسع کو
وَذَا
اور
ذوالکفل کو
وَكُلٌّ
اور وہ سب کے سب
میں سے تھے
نیک لوگوں
38:49
هَـٰ ذَا
یہ
ذِكۡرٌۚ
ایک ذکر تھا
اور بیشک
لِلۡمُتَّقِينَ
سب متقی لوگوں کے لئے
لَحُسۡنَ
البتہ اچھا
مَــَٔا ب ٍ
٤٩ٹھکانہ ہے
38:50
جَنّ َـٰ تِ
باغات
عَدۡ نٍ
ہمیشگی کے
کھلے ہوئے ہیں/ کھولے جاچکے ہیں
ان کے لئے
دروازے
38:51
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
فِيهَا
ان میں
يَدۡ عُونَ
طلب کریں گے وہ
فِيهَا
ان میں
بِفَـٰ كِهَةٍ
پھل
بہت سے
اور مشروبات