Rub El Hizb 177

اور نہیں

نازل کیا ہم

پر

اس کی قوم

اس کے بعد

کوئی

لشکر

سے

آسمان

اور نہ

تھے ہم

نازل کرنے والے

نہ

تھی (وہ بس)

مگر

چیخ

بس ایک ہی

تو دفعتاً

وہ

وہ بجھے ہوئے تھے

ہائے حسرت/ اے حسرت

پر

بندوں

نہیں

آتا ان کے پاس

کوئی

رسول

مگر

ہیں وہ

اس کے ساتھ

مذاق اڑاتے/ اس کا مذاق اڑاتے

کیا نہیں

انہوں نے دیکھا

کتنی ہی

ہلاک کردیں ہم نے

ان سے پہلے

میں سے

بستیوں

بیشک وہ

ان کی طرف

نہیں

لوٹے/ پلٹے

اور نہیں

سب کے سب

مگر

سارے ہمارے

پاس

حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے

اور ایک نشانی

ان کے لئے

زمین ہے

مردہ

زندہ کیا ہم نے اس کو

اور نکالا ہم نے

اس میں سے

غلہ

تو کچھ اس سے

وہ کھاتے ہیں

اور ہم نے بنائے

اس میں

باغات

سے

کھجوروں (میں)

اور انگوروں (میں) سے

اور پھاڑے ہم نے

اس میں

میں سے

چشموں / مختلف چشمے

تاکہ وہ کھائیں

میں سے

اسی کی پیدوار

حالانکہ نہیں

کیا اس کام کو

ان کے ہاتھوں نے

کیا پھر نہیں

وہ شکر کریں گے

پاک ہے

وہ ذات

جس نے پیدا کیا

سب جوڑوں کو

سارے کے سارے

اس میں سے

جو اگاتی ہے

زمین

اور ان کے

اپنے نفسوں میں سے

اور اس میں سے جو

نہیں

و ہ جانتے

اور ایک نشانی

ان کے لئے

رات ہے

ہم نکال لیتے ہیں/ کھینچتے ہیں

اس سے

دن کو

تو تب

وہ

اندھیرے میں داخل ہوجاتے ہیں

اور سورج

چل رہا ہے

واسطے ایک ٹھکانے کے /اپنے مقررہ ٹھکانے میں

اس کے لئے

یہ

اندازہ ہے

زبردست

علم والے کا

اور چاند

مقرر کی ہم نے اس کی

منزلیں

یہاں تک کہ

وہ لوٹ جانا ہے

پتلی ٹہنی کی طرح/ کھجور کی سوکھی شاخ کی طرح

جو (پرانی) ہو

نہیں

سورج

زیب دیتا

اس کے لئے

کہ

پالے/ پکڑ لے،

چاند کو

اور نہ

رات

سبقت لے جانے والی ہے

دن سے

اور سب کے سب

میں

ایک فلک

تیرے رہے ہیں

اور ایک نشانی ہے

ان کے لئے

بیشک ہم نے

سوار کیا ہم نے

ان کی اولاد کو

میں

کشتی

بھری ہوئی

اور پیدا کیا ہم نے

ان کے لئے

سے

اس کی مانند

جس پر/ وہ جو

وہ جو سوار ہوتے ہیں

اور اگر

ہم چاہیں

ہم غرق کردیں ان کو

تو نہیں

کوئی مددگار

ان کے لئے/ تو نہ ہو کوئی ان کی چیخ

اور نہ

وہ

بچائے جاسکتے ہیں/ وہ بچائے جاسکیں گے

سوائے

رحمت کے

جو ہماری طرف سے ہو

اور ایک فائدے کے

تک

ایک وقت

اور جب

کہا جاتا ہے

ان کو

ڈرو

اس سے جو

تمہارے سامنے

اور جو

تمہارے پیچھے ہے

تاکہ تم

تم رحم کئے جاؤ

اور نہیں

آتی ان کے پاس

کوئی

نشانی

میں سے

نشانیوں

ان کے رب کی

مگر

ہوتے ہیں وہ

اس سے

اعراض برتنے والے

اور جب

کہا جاتا ہے

ان کو

خرچ کرو

اس میں سے

جو رزق دیا تم کو

اللہ نے

کہتے ہیں وہ/ کہا

ان لوگوں نے

جنہوں نے کفر کیا

ان لوگوں سے

جو ایمان لائے

کیا ہم کھلائیں

جس کو

اگر

چاہتا

اللہ

کھلا دیتا اس کو

نہیں

ہو تم

مگر

، میں

گمراہی (میں)

کھلی

اور وہ کہتے ہیں

کب ہوگی

یہ

دھکمی (پوری)

اگر

ہو تم

سچے

نہیں

وہ انتظار کر رہے

مگر

چیخ کا

ایک ہی

پکڑلے گی ان کو

اور وہ

جھگڑ رہے ہوں گے

پس نہ

وہ استطاعت رکھتے ہوں گے

کوئی وصیت کرنے کی

اور نہ

طرف

اپنے گھر والوں کی

وہ پلٹ سکیں گے

اور پھونک دیا جائے گا/ پھونکا جائے گا

میں

صور

تو دفعتاً/ یکایک

وہ

سے

قبروں

طرف

اپنے رب کی

تیزی سے چل رہے ہوں گے/ نکل چلیں گے

کہیں گے

ہائے افسوس ہم پر

کس نے

اٹھادیا ہم کو

سے

ہماری سونے کی جگہوں

یہ ہے

وہ جو

وعدہ کیا تھا

رحمن ہے

اور سچ کہا تھا

رسولوں نے

نہ

ہوگی

مگر

چیخ

ایک ہی

تو دفعتاً

وہ

سب کے سب

ہمارے پاس/ ہماری جناب میں

حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے

تو آج کے دن

نہ

ظلم کیا جائے گا

کسی نفس پر

کچھ بھی

اور نہ

تم بدلہ دیئے جاؤ گے

مگر

(وہ) جو

تھے تم

تم عمل کرتے

بیشک

والے

جنت

آج کے دن

میں

ایک شغل (میں)/ کام (میں)

خوش ہورہے ہوں گے

وہ (ہوں گے)

اور ان کی بیویاں (ہوں گی)

میں

سایوں

پر

تختوں (پر)

تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے

ان کے لئے

اس میں

میوے ہوں گے

اور ان کے لئے (ہوگا)

وہ جو،

وہ طلب کریں گے

سلام ہو/سلامتی ہو/ سلامت رہو

یہ ایک بات ہوگی/ قول ہوگا

سے

رب

رحیم کی طرف سے

اور الگ ہو جاؤ/ علیحدہ ہوجاؤ

آج کے دن

اے

مجرمو