Back to Rub El Hizbsٱ لَّذِىم ِّن ض َعۡفٍ ث ُمّ َب َعۡدِق ُوَّةً ث ُمّ َب َعۡدِض َعۡفًا و َشَيۡبَةًۚ ي َخۡلُقُٱ لۡعَلِيمُٱ لۡقَدِي رُ٥٤ٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمُونَك َذٰ لِكَٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ للَّهِٱ لۡبَعۡثِۖٱ لۡبَعۡثِل َّاٱ لَّذِينَٱ لۡقُرۡءَانِك ُلِّو َلَئِن ج ِئۡتَهُم ب ِـَٔـايَةٍ ل َّيَقُولَنّ َٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِو َلَاٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَكِي مِ٢و َرَحۡمَةً ل ِّلۡمُحۡسِنِي نَ٣ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِم ِّن ر َّبِّهِمۡۖٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٥ٱ ل نّ َاسِي َشۡتَرِىٱ لۡحَدِيثِس َبِيلِٱ للَّهِو َيَتَّخِذَهَام ُّهِي نٌ٦ك َأَن ل َّمۡف َبَشِّرۡهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل نّ َعِي مِ٨ٱ للَّهِو َهُوَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٩ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِت َرَوۡنَهَاۖٱ لۡأَرۡضِت َمِيدَك ُلِّو َأَنز َلۡنَاٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَنۢب َتۡنَاك ُلِّك َرِي مٍ١٠ٱ للَّهِٱ لَّذِينَد ُونِهِۦ ۚٱ ل ظَّـٰ لِمُونَم ُّبِي نٍ١١ٱ لۡحِكۡمَةَٱ شۡكُرۡي َشۡكُرۡك َفَرَٱ للَّهَٱ ل شِّرۡكَٱ لۡإِنس َـٰ نَو َفِصَـٰ لُهُۥ ٱ شۡكُرۡٱ لۡمَصِي رُ١٤ج َـٰ هَدَاكَت ُشۡرِكَف َلَاٱ ل دُّنۡيَاو َٱ تَّبِعۡب ِمَات َكُم ِّنۡف َتَكُن ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهُۚٱ للَّهَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُنك َرِٱ لۡأُمُو رِ١٧ٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهَف َخُو رٍ١٨ص َوۡتِكَۚٱ لۡأَصۡوٰ تِٱ لۡحَمِي رِ١٩ٱ للَّهَم َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَرۡضِو َبَاطِنَةًۗ و َمِنَٱ ل نّ َاسِي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهِو َلَاو َلَام ُّنِي رٍ٢٠ٱ تَّبِعُواۡ ٱ للَّهُٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل سَّعِي رِ٢١
Rub El Hizb 164
2 Surahs28 Versesربع الحزب 164
30:54
۞ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
سے
کمزوری
پھر اس نے
جَعَلَ
بنایا
مِنۢ
سے
بعد
ضَعۡفٍ
کمزوری کے
قوت کو
پھر
جَعَلَ
بنایا
مِنۢ
بعد
قُوَّةٍ
قوت کے
کمزوری کو
اور بڑھاپا
وہ پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُۖ
وہ چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہی
جاننے والا ہے
قدرت رکھنے والا ہے
30:55
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يُقۡ سِمُ
قسمیں کھائیں گے
مجرم
مَا
نہیں
لَبِثُواۡ
وہ ٹھہرے
غَيۡرَ
سوائے
سَاعَةٍۚ
ایک گھڑی کے
اسی طرح
كَانُواۡ
تھے وہ
يُؤۡفَكُو نَ
٥٥پھیرے جاتے
30:56
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
وَٱ لۡإِيمَـٰ نَ
اور ایمان
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
لَبِثۡتُمۡ
ٹھہرے ہو تم
فِى
میں
كِتَـٰ بِ
نوشتے
اللہ کے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
فَهَـٰ ذَا
تو یہ
يَوۡمُ
دن ہے
قیامت کا
وَلَـٰ كِنّ َكُمۡ
لیکن تم تھے
كُنت ُمۡ
تم
لَا
نہ
تَعۡلَمُو نَ
٥٦علم رکھتے
30:57
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
نہ
يَنف َعُ
نفع دے گی
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مَعۡذِرَتُهُمۡ
ان کی معذرت
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُسۡتَعۡتَبُو نَ
٥٧توبہ قبول کیے جائیں گے
30:58
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ضَرَبۡ نَا
بیان کیا ہم نے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
فِى
میں
هَـٰ ذَا
اس
قرآن
مِن
کو
ہر طرح کی
مَثَلٍۚ
مثال
اور البتہ اگر
لاؤ تم ان کے پاس
کوئی نشانی
البتہ ضرور کہیں گے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
إِنۡ
نہیں
أَنت ُمۡ
تم
إِلَّا
مگر
مُبۡ طِلُو نَ
٥٨باطل پرست۔ باطل پر
30:59
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
يَطۡ بَعُ
مہر لگا دیتا ہے
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِ
دلوں کے
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٥٩جو علم رکھتے
30:60
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کیجیے
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّۖ
سچا ہے
اور ہرگز نہ
يَسۡتَخِفَّنّ َكَ
ہلکا پائیں تجھ کو
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُوقِنُو نَ
٦٠جو یقین رکھتے
31:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
31:2
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
حکیم کی
31:3
هُدًى
باعث ہدایت
اور رحمت
محسنین کے لیے
31:4
ٱلَّذِينَ
وہ جو
يُقِيمُونَ
قائم کرتے ہیں
نماز
وَيُؤۡتُونَ
اور ادا کرتے ہیں
زکوۃ
وَهُم
اور وہ
ساتھ آخرت کے
هُمۡ
وہ
يُوقِنُو نَ
٤یقین رکھتے ہیں
31:5
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
عَلَىٰ
پر ہیں
هُدًى
ہدایت
سے
اپنے رب کی طرف
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
31:6
وَمِنَ
میں سے
اور لوگوں
مَن
کوئی وہ ہے
جو خریدتا ہے
لَهۡوَ
دل فریب
کلام
لِيُضِلَّ
تاکہ بھٹکائے
عَن
سے
راستے
اللہ کے
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور بنا لے اس کو
هُزُوًاۚ
مذاق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا۔ خوار کرنے والا۔ ذلیل کرنے والا
31:7
وَإِذَا
اور جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَـٰ تُنَا
ہماری آیات
وَلَّىٰ
رخ پھیر لیتا ہے
مُسۡتَكۡبِرًا
تکبر کرتے ہوئے
گویا کہ
نہیں
يَسۡمَعۡهَا
اس نے سنا ان کو
كَأَنّ َ
گویا کہ
فِىٓ
میں
أُذُنَيۡهِ
اس کے دونوں کانوں
وَقۡ رًاۖ
بوجھ ہے
تو خوشخبری دے دو اس کو
بِعَذَابٍ
عذاب کی
أَلِي مٍ
٧دردناک
31:8
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَنّ َـٰ تُ
باغات ہیں
نعمتوں والے
31:9
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۖ
ان میں
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
حَقًّاۚ
سچا
اور وہ
زبردست ہے
، حکمت والا ہے
31:10
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمان کو
بِغَيۡرِ
بغیر
عَمَدٍ
ستونوں کے
تم دیکھتے ہو ان کو
وَأَلۡقَىٰ
اور اس نے ڈال دیئے
فِى
میں
زمین
رَوٰ سِىَ
پہاڑ
أَن
کہ
ڈھلک جائے گی تم کو لیکر۔
بِكُمۡ
ساتھ تمہارے
وَبَثَّ
اور پھیلا دیئے
فِيهَا
اس میں
مِن
میں سے
ہر قسم کے
دَا ٓبَّةٍۚ
جانوروں
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر اگائے ہم نے
فِيهَا
اس میں
مِن
میں سے
ہر
زَوۡجٍ
قسم
عمدہ
31:11
هَـٰ ذَا
یہ ہے
خَلۡقُ
تخلیق
اللہ کی
فَأَرُونِى
تو دکھاؤ مجھ کو
مَاذَا
کیا کچھ
خَلَقَ
پیدا کیا
ان لوگوں نے
مِن
جو اس کے سوا ہیں
بَلِ
بلکہ
ظالم لوگ
فِى
میں ہیں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
31:12
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
لُقۡ مَـٰ نَ
لقمان کو
حکمت
أَنِ
کہ
شکر ادا کرو
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
وَمَن
اور جو
شکر کرے گا
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَشۡكُرُ
شکر ادا کرے گا
لِنَفۡسِهِۦ ۖ
اپنے ہی نفس کے لیے۔ خود کے لیے
وَمَن
اور جس نے
ناشکری کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
حَمِي د ٌ
١٢تعریف والا ہے
31:13
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
لُقۡ مَـٰ نُ
لقمان نے
لِٱ بۡ نِهِۦ
اپنے بیٹے سے
وَهُوَ
اور وہ
يَعِظُهُۥ
نصیحت کر رہا تھا اس کو
يَـٰ بُنَىَّ
اے میرے بیٹے
لَا
نہ
تُشۡرِكۡ
تو شریک ٹھہرا
بِٱ للَّهِۖ
اللہ کے ساتھ
إِنّ َ
کیونکہ
البتہ شرک
لَظُلۡمٌ
ظلم ہے
عَظِي مٌ
١٣بڑا
31:14
وَوَصَّيۡنَا
اور تاکید کی ہم نے
انسان کو
بِوٰ لِدَيۡهِ
اپنے والدین کے ساتھ (احسان کرنے کی)
حَمَلَتۡهُ
اٹھایا اس کو
أُمّ ُهُۥ
اس کی ماں نے
وَهۡنًا
کمزوری کے ساتھ
عَلَىٰ
اوپر
وَهۡنٍ
کمزوری کے
اور دودھ چھڑانا اس کا
فِى
میں
عَامَيۡنِ
دو سال ہوا
أَنِ
کہ
شکر ادا کرو
لِى
میرے لیے
وَلِوٰ لِدَيۡكَ
اور اپنے والدین کے لیے
إِلَىَّ
میری طرف
لوٹنا ہے
31:15
وَإِن
اور اگر
وہ دونوں کوشش کریں تمہارے ساتھ
عَلَىٰٓ
اس پر
أَن
کہ
تم شریک کرو
بِى
میرے ساتھ
مَا
جو
لَيۡسَ
نہیں
لَكَ
تیرے لیے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
تو نہ
تُطِعۡهُمَاۖ
تم اطاعت کرو ان دونوں کی
وَصَاحِبۡ هُمَا
اور زندگی بسر کرو ان کے ساتھ۔ ساتھ رہو ان دونوں کے
فِى
میں
دنیا
مَعۡرُوفًاۖ
بھلے طریقے سے
اور پیروی کرو
سَبِيلَ
اس راستے کی
مَنۡ
جو
أَنَابَ
رجوع کرے
إِلَىَّۚ
میری طرف
ثُمّ َ
پھر
إِلَىَّ
میری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
فَأُنَبِّئُكُم
پھر میں بتاؤں گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم،
تَعۡمَلُو نَ
١٥تم عمل کرتے
31:16
يَـٰ بُنَىَّ
اے میرے بیٹے
إِنّ َهَآ
بیشک وہ
إِن
اگر
ہو (کوئی عمل)
مِثۡقَالَ
برابر
حَبَّةٍ
ایک دانے کے
میں سے
خَرۡدَلٍ
رائی
پھر وہ ہو
میں
صَخۡرَةٍ
کسی چٹان
أَوۡ
یا
فِى
میں
آسمانوں
أَوۡ
یا
فِى
میں
زمین
يَأۡتِ
لے آئے گا
بِهَا
اس کو
اللہ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَطِيفٌ
باریک بین ہے،
خَبِي رٌ
١٦باخبر ہے
31:17
يَـٰ بُنَىَّ
اے میرے بیٹے
أَقِمِ
قائم کرو
نماز
وَأۡمُرۡ
اور حکم دو
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
نیکی کا
وَٱ نۡهَ
اور روکو
عَنِ
سے
برائی
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کرو
عَلَىٰ
اوپر اس کے
مَآ
جو
أَصَابَكَۖ
پہنچے تجھ کو
إِنّ َ
بیشک
ذٰ لِكَ
یہ
مِنۡ
میں سے ہے
عَزۡمِ
بڑی ہمت کے
کاموں
31:18
وَلَا
اور نہ
تُصَعِّرۡ
تم پھیرو۔ سکیڑو
خَدَّكَ
اپنا گال
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَلَا
اور نہ
تَمۡشِ
تم چلو
فِى
میں
زمین
مَرَحًاۖ
اکڑ کر۔ اتراتے ہوئے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
كُلَّ
ہر
مُخۡتَالٍ
خود پسند
فخر جتانے والے کو
31:19
وَٱ قۡ صِدۡ
اور میانہ روی اختیار کرو
فِى
میں
مَشۡيِكَ
اپنی چال
وَٱ غۡضُضۡ
اور پست رکھو
مِن
میں سے
اپنی آواز
إِنّ َ
بیشک
أَنك َرَ
سب سے زیادہ ناپسندیدہ
آوازوں میں سے
لَصَوۡتُ
البتہ آواز
گدھے کی
31:20
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَوۡاۡ
دیکھا نہیں
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
سَخَّرَ
مسخر کیا
لَكُم
تمہارے لیے
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَأَسۡبَغَ
اور اس نے تمام کردیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
نِعَمَهُۥ
اپنی نعمتیں
ظَـٰ هِرَةً
ظاہری
اور چھپی ہوئی
اور میں سے
لوگوں
مَن
کوئی ہے جو
جھگڑتا ہے
فِى
میں
اللہ کے بارے
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور بغیر
هُدًى
ہدایت کے ا
ور بغیر
كِتَـٰ بٍ
کتاب کے
روشن
31:21
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمُ
ان سے
پیروی کرو
مَآ
جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
بَلۡ
بلکہ
نَتَّبِعُ
ہم پیروی کریں گے
مَا
جو
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَنَآۚ
اپنے باپ دادا کو
أَوَلَوۡ
کیا بھلا اگر
كَانَ
ہو
شیطان
يَدۡ عُوهُمۡ
بلاتا ان کو
إِلَىٰ
طرف
عَذَابِ
عذاب کے
بھڑکتی ہوئی آگ کے