Back to Rub El Hizbsٱ ل رُّو مُ٢ٱ لۡأَرۡضِم ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡأَمۡرُق َبۡ لُب َعۡدُۚي َفۡرَحُٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ٤ٱ للَّهِۚي َشَا ٓءُۖٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٥ٱ للَّهِۖٱ للَّهُٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِم َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ُّسَمًّىۗ و َإِنّ َم ِّنَٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َأَثَارُواۡ ٱ لۡأَرۡضَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ ل سُّو ٓأَىٰٓ ك َذَّبُواۡ ٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ١٢ل َّهُم م ِّن ش ُرَكَا ٓئِهِمۡٱ ل سَّاعَةُي َتَفَرَّقُو نَ١٤ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِي ُحۡبَرُو نَ١٥ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡعَذَابِٱ للَّهِٱ لۡحَمۡدُٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َحِينَٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتَٱ لۡحَىِّٱ لۡأَرۡضَم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َب َشَرٌ ت َنت َشِرُو نَ٢٠م ِّنۡل ِّتَسۡكُنُوٓ اۡ م َّوَدَّةً و َرَحۡمَةًۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٢١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّلۡعَـٰ لِمِي نَ٢٢ب ِٱ لَّيۡلِم ِّن ف َضۡلِهِۦٓۚ ل ِّقَوۡمٍ ي َسۡمَعُو نَ٢٣ٱ لۡبَرۡقَو َطَمَعًا و َيُنَزِّلُٱ ل سَّمَا ٓءِف َيُحۡىِۦ ٱ لۡأَرۡضَل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٢٤ت َقُومَٱ ل سَّمَا ٓءُم ِّنَٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل َّهُۥ ٱ لَّذِىٱ لۡخَلۡقَٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢٧م َّثَلاً م ِّنۡم ِّن م َّام ِّن ش ُرَكَا ٓءَت َخَافُونَهُمۡٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡقِلُو نَ٢٨ٱ تَّبَعَٱ لَّذِينَب ِغَيۡرِف َمَن ي َهۡدِىٱ للَّهُۖم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٢٩ف ِطۡ رَتَٱ للَّهِٱ لَّتِىٱ ل نّ َاسَٱ للَّهِۚٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُٱ ل نّ َاسِ
Rub El Hizb 162
1 Surahs30 Versesربع الحزب 162
30:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
30:2
غُلِبَتِ
مغلوب ہوگئے
رومی
30:3
فِىٓ
میں
أَدۡ نَى
قریب کی
زمین
وَهُم
اور وہ
سے
بعد
غَلَبِهِمۡ
اپنی مغلوبیت کے
سَيَغۡلِبُو نَ
٣عنقریب وہ غالب آجائیں گے
30:4
فِى
میں
بِضۡعِ
چند
سِنِينَۗ
سالوں
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
اختیار
مِن
اس سے
پہلے
وَمِنۢ
اور اس کے
بعد
وَيَوۡمَئِذٍ
اور اس دن
خوش ہوجائیں گے
مومن
30:5
بِنَصۡرِ
مدد کے ساتھ
اللہ کی
يَنص ُرُ
مدد کرتا ہے وہ
مَن
جس کی
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
رحم فرمانے والا ہے
30:6
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
لَا
نہیں
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
اللہ
وَعۡدَهُۥ
اپنے وعدے کو
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٦جانتے
30:7
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہیں
ظَـٰ هِرًا
ظاہری پہلو
سے
زندگی کا
دنیا کی
وَهُمۡ
اور وہ
عَنِ
سے
آخرت
هُمۡ
وہ
غَـٰ فِلُو نَ
٧غافل ہیں
30:8
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَتَفَكَّرُواۡ
انہوں نے غور و فکر کیا
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۗ
اپنے نفسوں
نہیں
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَأَجَلٍ
اور ایک مدت تک کے لیے
مقرر
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
لوگوں
بِلِقَآىِٕ
ساتھ ملاقات کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
لَكَـٰ فِرُو نَ
٨البتہ انکاری ہیں
30:9
أَوَلَمۡ
کیا بھلا ہیں وہ
يَسِيرُواۡ
چلے پھرے
فِى
میں
زمین
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
جو ان سے
پہلے تھے
كَانُوٓ اۡ
وہ تھے
أَشَدَّ
زیادہ شدید۔ زیادہ طاقتور
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةً
قوت میں
اور انہوں نے کھودا
زمین کو
وَعَمَرُوهَآ
اور آباد کیا اس کو
أَكۡثَرَ
زیادہ
مِمّ َا
اس سے
عَمَرُوهَا
جو انہوں نے آباد کیا اس کو
وَجَا ٓءَتۡهُمۡ
اور آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرتا ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٩وہ ظلم کرتے
30:10
ثُمّ َ
پھر
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةَ
انجام
ان لوگوں کا
أَسَـٰٓـ ــُٔواۡ
جنہوں نے برا کیا
بہت برا
أَن
کہ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
بِهَا
ساتھ ان کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١٠مذاق اڑاتے
30:11
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ دَؤُاۡ
ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
اعادہ کرے گا اس کا
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
١١تم لوٹائے جاؤ گے
30:12
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يُبۡ لِسُ
ناامید ہوجائیں گے
مجرم
30:13
وَلَمۡ
اور نہ
يَكُن
ہوں گے
ان کے لیے
میں سے
ان کے شریکوں
شُفَعَـٰٓ ؤُاۡ
سفارشی
وَكَانُواۡ
اور وہ ہوجائیں گے
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
ساتھ اپنے شریکوں کے
كَـٰ فِرِي نَ
١٣انکاری۔ منکر
30:14
وَيَوۡمَ
اور جس روز
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
وہ جدا جدا ہوں گے
30:15
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے۔ نیک
فَهُمۡ
تو وہ
فِى
میں
رَوۡضَةٍ
ایک باغ
خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے
30:16
وَأَمّ َا
اور رہے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اور جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَلِقَآىِٕ
اور ملاقات کو
آخرت کی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
فِى
میں
عذاب
مُحۡضَرُو نَ
١٦حاضر رکھے جائیں گے
30:17
فَسُبۡ حَـٰ نَ
پس پاک ہے
اللہ
حِينَ
جب
تُمۡسُونَ
تم شام کرتے ہو
وَحِينَ
اور جب
تُصۡبِحُو نَ
١٧تم صبح کرتے ہو
30:18
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
تعریف
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
وَعَشِيًّا
اور تیسرے پہر
اور جس وقت
تُظۡهِرُو نَ
١٨تم ظہر کرتے ہو
30:19
يُخۡرِجُ
وہ نکالتا ہے
زندہ کو
مِنَ
سے
مردہ
وَيُخۡرِجُ
اور وہ نکالتا ہے
مردہ کو
مِنَ
سے
زندہ
وَيُحۡىِ
اور وہ زندہ کرتا ہے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَاۚ
اس کی موت کے
وَكَذٰ
اور اسی طرح
تُخۡرَجُو نَ
١٩تم سب نکالے جاؤ گے
30:20
وَمِنۡ
اورمیں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اس کی نشانیوں
أَنۡ
کہ
خَلَقَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
سے
مٹی
پھر
إِذَآ
دفعتا
أَنت ُم
تم
انسان ہو
پھیلتے چلے جارہے ہو
30:21
وَمِنۡ
اور اس کی
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
نشانیوں میں سے ہے
أَنۡ
کہ
خَلَقَ
اس نے پیدا کیے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
أَزۡوٰ جًا
جوڑے
تاکہ تم سکون پاؤ
إِلَيۡهَا
ان کی طرف
وَجَعَلَ
اور اس نے ڈال دی
بَيۡنَكُم
تمہارے درمیان
محبت
اور رحمت
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو غور و فکر کرتے ہیں
30:22
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
خَلۡقُ
پیدائش
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَٱ خۡتِلَـٰ فُ
اور اختلاف
أَلۡسِنَتِكُمۡ
تمہاری زبانوں کا
وَأَلۡوٰ
اور تمہارے رنگوں کا
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
علم والوں کے لیے
30:23
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
مَنَامُكُم
سونا تمہارا
اور رات کو
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کو
وَٱ بۡ تِغَا ٓؤُكُم
اور تلاش کرنا تمہارا
میں سے
اس کے فضل
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو سنتے ہیں
30:24
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی نشانیوں
يُرِيكُمُ
کہ وہ دکھاتا ہے تم کو
بجلی
خَوۡفًا
خوف کے ساتھ
اور امید کے ساتھ
اور وہ اتارتا ہے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر وہ زندہ کرتا ہے
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَآۚ
اس کی موت (مردنی) کے
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
30:25
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اور اس کی نشانیوں
أَن
کہ
قائم ہے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
بِأَمۡرِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے حکم کے
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
دَعَاكُمۡ
وہ پکارے گا تم کو
دَعۡوَةً
پکارنا
سے
زمین
إِذَآ
تب
أَنت ُمۡ
تم
تَخۡرُجُو نَ
٢٥تم نکلو گے
30:26
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے ہے
مَن
جو بھی
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں ہے
كُلٌّ
سب کے سب
اس کے لیے
قَـٰ نِتُو نَ
٢٦فرمانبردار ہیں
30:27
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يَبۡ دَؤُاۡ
جو ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
وہ لوٹائے گا اس کو
وَهُوَ
اور وہ
أَهۡوَنُ
زیادہ آسان ہے
عَلَيۡهِۚ
اس پر
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
مثال
سب سے بلند
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
30:28
ضَرَبَ
اس نے بیان کی
لَكُم
تمہارے لیے
ایک مثال
میں سے
أَنف ُسِكُمۡۖ
تمہارے نفسوں
هَل
کیا
لَّكُم
تمہارے لیے
اس میں سے
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُكُم
تمہارے دائیں ہاتھ
کچھ
شریک ہیں
فِى
اس میں
مَا
جو
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡ
رزق دیا ہم نے تم کو
فَأَنت ُمۡ
تو تم
فِيهِ
اس میں
سَوَا ٓءٌ
برابرہو
تم ڈرتے ہو ان سے
كَخِيفَتِكُمۡ
مانند ڈرنا تمہارے
أَنف ُسَكُمۡۚ
اپنے نفسوں سے۔ اپنے جیسوں سے
كَذٰ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم کھول کر رکھتے ہیں
آیات
لِقَوۡمٍ
ان لوگوں کے لیے
جو عقل رکھتے ہوں
30:29
بَلِ
بلکہ
پیروی کی
ان لوگوں نے
ظَلَمُوٓ اۡ
جنہوں نے ظلم کیا
أَهۡوَا ٓءَهُم
اپنی خواہشات کی
بغیر
عِلۡمٍۖ
علم کے
تو کون
ہدایت دے سکتا ہے
مَنۡ
جس کو
أَضَلَّ
گمراہ کردے
اللہ
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
میں سے
مددگاروں
30:30
فَأَقِمۡ
پس قائم رکھو
وَجۡ هَكَ
اپنے چہرے کو
لِلدِّينِ
دین کے لیے
حَنِيفًاۚ
یکسو ہوکر
فطرت کو
اللہ کی
وہ جو
فَطَرَ
اس نے پیدا کیا
لوگوں کو
عَلَيۡهَاۚ
اس پر
لَا
نہیں
تَبۡ دِيلَ
ہے کوئی تبدیلی۔ نہیں بدلتا
لِخَلۡقِ
ساخت کے لیے
اللہ کی
ذٰ
یہی
دین ہے
درست
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٠جانتے ہیں