Rub El Hizb 156

تو جب

پوری کی

موسیٰ نے

مقرر مدت

اور لے چلے

اپنی بیوی کو/ اپنے گھروالوں کو

اس نے دیکھا/پایا /محسوس کیا

سے

جانب سے

طور کی

ایک آگ کو

کہا

اپنے گھروالوں سے

ٹھہر جاؤ

بیشک میں نے

میں نے پائی ہے

ایک آگ

شاید کہ میں

میں لاؤں تمہارے پاس

اس میں سے

کوئی خبر

یا

کوئی انگارہ

سے

آگ میں (سے )

تاکہ تم

تم تاپ سکو

تو جب

وہ آیا اس کے پاس

پکارا گیا

سے

کنارے (سے)

وادی سے

دائیں جانب کی

میں

خطہ زمین سے

مبارکہ

سے

درخت میں (سے)

کہ

اے موسیٰ

بیشک میں

میں ہی ہوں

اللہ

رب

سارے جہانوں کا

اور یہ کہ

ڈال دے

اپنا عصا

تو جب

اس نے دیکھا اس کو

کہ ہلتا ہے

گویا کہ وہ

پتلا سانپ ہے

پھر گیا

پیٹھ پھیر کر

اور نہ

پلٹا

اے موسیٰ

آگے بڑھ

اور نہ

ڈر

بیشک تو

سے

امن والوں میں سے ہے

داخل کر

اپنا ہاتھ

میں

اپنے گریبان (میں)

نکلے گا

چکمتا ہوا

کے

بغیر

کسی تکلیف کے

اور ملادے

اپنی طرف

اپنا بازو

سے

ڈر (سے)

تو یہ ہیں

دو دو نشانیاں ہیں

سے

تیرے رب کی طرف سے

طرف

فرعون کی

اور اس کے سرداروں کی طرف

بیشک وہ

تھے وہ/ ہیں وہ

لوگ

فاسق/نافرمان

کہا

اے میرے رب

بیشک میں نے

میں نے قتل کیا

ان میں سے

ایک شخص کو

تو میں ڈرتا ہوں

کہ

وہ قتل کر ڈالیں گے مجھ کو

اور میرا بھائی

ہارون

وہ

زیادہ فصیح ہے

مجھ سے

زبان میں

تو بھیج اس کو

میرے ساتھ

مدد گار کے طور پر

تصدیق کرے میری

کیونکہ میں

ڈرتا ہوں

کہ

وہ جھٹلادیں گے مجھ کو

کہا

عنقریب ہم مضبوط کریں گے

بازو تیرا

ساتھ تیرے بھائی کے

اور ہم بنادیں گے

تم دونوں کے لئے

غلبہ

تو نہ

وہ پہنچیں گے

تمہاری طرف

ہماری نشانیوں کے ساتھ

تم دونوں

اور جو

پیروی کریں تم دونوں کی

غالب آنے والے ہیں

پھر جب

آئے ان کے پاس

موسیٰ

ساتھ ہماری نشانیوں کے

کھلی کھلی

انہوں نے کہا

نہیں

یہ

مگر

ایک جادو ہے

بناوٹی/ جھوٹا

اور نہیں

سنا ہم نے

اس کے بارے میں

میں

اپنے آباؤ اجداد (میں )

پہلے

اور کہا

موسیٰ نے

میرا رب

زیادہ جانتا ہے

ساتھ اس کے جو

لایا

ہدایت

سے

اس کی طرف (سے)

اور جو

ہے

اس کے لئے

انجام

گھر کا/ آخری انجام

بیشک وہ

نہیں

فلاح پاتے

ظالم

اور کہا

فرعون نے

اے

سردارو

نہیں

میں جانتا

تمہارے لئے

کوئی

الٰہ

اپنے سوا

پس جلا

میرے لئے

اے ہامان

اوپر

مٹی کے

پھر بنا

میرے لئے

ایک محل

شاید کہ میں

اطلاع پاؤں/ دیکھ سکوں

طرف

الٰہ کے

موسیٰ کے

اور بیشک میں

البتہ سمجھتا ہوں اس کو

سے

جھوٹوں میں (سے)

اور اس نے تکبر کیا

اس نے

اور اس کے لشکروں نے

میں

زمین (میں)

نا

حق

اور وہ سمجھے تھے

بیشک وہ

ہماری طرف

نہ

لوٹائے جائیں گے

تو پکڑ لیا ہم نے اس کو

اور اس کے لشکروں کو

تو پھینک دیا ہم نے ان کو

میں

سمندر (میں)

تو دیکھو

کس طرح

ہوا

انجام

ظالموں کا

اور بنایا ہم نے ان کو

امام

بلاتے تھے

طرف

آگ کی

اور دن

قیامت کے

نہ

مدد دیئے جائیں گے

اور پیچھے لگادی ہم نے ان کے

میں

اس

دنیا (میں)

لعنت

اور دن

قیامت کے

وہ

سے

بدحال لوگوں میں (سے) ہوں گے

اور البتہ تحقیق

دی ہم نے

موسیٰ کو

کتاب

کے

اس کے بعد کہ

جو

ہم نے ہلاک کردیا

بستیوں کو

پہلی

سراسر بصیرت تھی

لوگوں کے لئے

اور ہدایت

اور رحمت تھی

شاید کہ وہ

نصیحت پکڑیں

اور نہ

تھا تو

گوشے میں

مغربی

جب

فیصلہ کیا ہم نے

طرف

موسیٰ کے

اس معاملے کا

اور نہ

تھا تو

سے

گواہوں میں (سے)

لیکن ہم نے

اٹھایا ہم نے

قوموں کو

تو لمبی ہوگئی/دراز ہوگئی

ان پر

مدت

اور نہ

تھا تو

مقیم

میں

اہل

مدین (میں)

تم سناتے/ پڑھتے

ان پر

ہماری آیات

لیکن/مگر ہم

تھے ہم ہی

بھیجنے والے

اور نہ

تھا تو

کنارے

طور کے

جب

پکارا ہم نے

لیکن

یہ رحمت ہے

سے

تیرے رب کی طرف (سے)

تاکہ تو خبردار کرے

ایک قوم کو

نہیں

آیا ان کے پاس

کوئی

ڈرانے والا

سے

آپ (سے) پہلے

شاید کہ وہ

نصیحت پکڑیں

اور کیوں نہیں

کہ

پہنچی ان کو

کوئی مصیبت

بوجہ اس کے جو

آگے بھیجی

ان کے ہاتھوں نے

تو وہ کہتے

اے ہمارے رب

کیوں نہ

بھیجا تو نے

ہماری طرف

ایک رسول

تو ہم پیروی کرتے

تیری آیات کی

اور ہم ہوجاتے

سے

ایمان لانے والوں میں (سے)

تو جب

آگیا ان کے پاس

حق

سے

ہمارے پاس (سے)

انہوں نے کہا

کیوں نہ

وہ دیا گیا

مانند اس کے

جو

دیئے گئے

موسیٰ

کیا بھلا نہیں

وہ انکار کرچکے

ساتھ اس کے جو

دیئے گئے

موسیٰ

سے

اس سے پہلے

انہوں نے کہا

وہ جادو ہیں

ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں

اور انہوں نے کہا

بیشک ہم

ساتھ ہر

ایک کے انکاری ہیں

کہہ دیجئے

پس لے آؤ

کوئی کتاب

سے

پاس (سے)

اللہ کے

وہ

زیادہ ہدایت بخشنے والی ہو

ان دونوں سے

میں پیروی کرلوں گا اس کی

اگر

ہو تم

سچے

پھر اگر

نہ

وہ جواب دیں

تجھ کو

تو جان لو

بیشک وہ

پیروی کررہے ہیں

اپنی خواہشات کی

اور کون

زیادہ بھٹکا ہوا ہوسکتا ہے

اس سے جو

پیروی کرے

اپنی خواہش کی

بغیر

ہدایت کے

سے

اللہ کی (طرف سے)

بیشک

اللہ

نہیں

ہدایت دیتا

قوم کو

ظالم