Back to Rub El Hizbsم ِّثۡلِهِۦ ل َّاسُ وًى٥٨ٱ ل زِّينَةِي ُحۡشَرَٱ ل نّ َاسُم ُّوسَىٰٱ للَّهِف َيُسۡحِتَكُم ب ِعَذَابٍۖ و َقَدۡ ٱ فۡتَرَىٰ٦١ب َيۡنَهُمۡٱ ل نّ َجۡ وَىٰ٦٢ي ُخۡرِجَاكُم م ِّنۡب ِسِحۡرِهِمَاٱ لۡمُثۡلَىٰ٦٣ٱ ئۡتُواۡ و َقَدۡ ٱ لۡيَوۡمَٱ سۡتَعۡلَىٰ٦٤ت ُلۡقِىَن َّكُونَس ِحۡرِهِمۡم ُّوسَىٰ٦٧ٱ لۡأَعۡلَىٰ٦٨و َلَاٱ ل سَّاحِرُٱ ل سَّحَرَةُق َالُوٓ اۡ ٱ لَّذِىٱ ل سِّحۡرَۖم ِّنۡو َلَأُصَلِّبَنّ َكُمۡٱ ل نّ َخۡلِو َأَبۡ قَىٰ٧١ن ُّؤۡثِرَكَٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَآ٧٢ٱ ل سِّحۡرِۗو َأَبۡ قَىٰٓ٧٣ي َأۡتِف َإِنّ َي َأۡتِهِۦ ق َدۡ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل دَّرَجَـٰ تُٱ لۡعُلَىٰ٧٥ت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُت َزَكَّىٰ٧٦ف ِىٱ لۡبَحۡرِل َّاو َلَام ِّنَٱ لۡيَمّ ِم ِّنۡٱ ل طُّورِٱ لۡأَيۡمَنَٱ لۡمَنّ َط َيِّبَـٰ تِي َحۡلِلۡل ِّمَن ت َابَث ُمّ َٱ هۡتَدَىٰ٨٢
Rub El Hizb 126
1 Surahs28 Versesربع الحزب 126
20:55
۞مِنۡهَا
اس میں سے
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
ہم نے تم کو پیدا کیا
وَفِيهَا
اور اس میں
نُعِيدُكُمۡ
ہم تم کو لوٹائیں گے
وَمِنۡهَا
اور اسی میں سے
نُخۡرِجُكُمۡ
ہم نکالیں گے تم کو
تَارَةً
ایک مرتبہ
أُخۡرَىٰ
٥٥دوسری
20:56
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرَيۡنَـٰ هُ
دکھائیں ہم نے اس کو
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیاں
كُلَّهَا
ساری کی ساری
فَكَذَّبَ
تو اس نے جھٹلا دیا
وَأَبَىٰ
٥٦اور انکار کیا
20:57
قَالَ
اس نے کہا
أَجِئۡتَنَا
کیا تو آیا ہے ہمارے پاس
لِتُخۡرِجَنَا
تاکہ تو نہ نکالے ہم کو
مِنۡ
سے
أَرۡضِنَا
ہماری زمین سے
بِسِحۡرِكَ
اپنے جادو کے ساتھ
يَـٰ مُوسَىٰ
٥٧اے موسیٰ
20:58
فَلَنَأۡتِيَنّ َكَ
پس البتہ ہم بھی ضرور آئیں گے تیرے پاس
بِسِحۡرٍ
جادو کے ساتھ
اسی جیسے
فَٱ جۡ عَلۡ
تو بنا۔ مقرر کر
بَيۡنَنَا
ہمارے درمیان
وَبَيۡنَكَ
اور اپنے درمیان
مَوۡعِدًا
ایک وعدے کا وقت۔ جگہ
نہیں
نُخۡلِفُهُۥ
ہم خلاف کریں گے اس سے
نَحۡنُ
ہم
وَلَآ
اور نہ
أَنت َ
تم (کرنا)
مَكَانًا
ایک جگہ
ہموار۔ برابر۔ سیدھی
20:59
قَالَ
کہا
مَوۡعِدُكُمۡ
تمہارا مقرر وقت
يَوۡمُ
دن ہے
جشن کا
وَأَن
اور یہ کہ
اکٹھے کیے جائیں گے
لوگ
ضُحًى
٥٩دن چڑھے
20:60
فَتَوَلَّىٰ
تو پلٹا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون
فَجَمَعَ
تو اس نے اکٹھی کیں
كَيۡدَهُۥ
اپنی چالیں۔ ہتھکنڈے
ثُمّ َ
پھر
أَتَىٰ
٦٠آگیا
20:61
قَالَ
کہا
لَهُم
ان کو
موسیٰ نے
وَيۡلَكُمۡ
افسوس تم پر
لَا
مت
تَفۡتَرُواۡ
گھڑو
عَلَى
پر
اللہ (پر)
كَذِبًا
جھوٹ
تو فنا کردے گا تم کو
عذاب کے ساتھ
اور تحقیق
خَابَ
نامراد ہوا
مَنِ
جس نے
گھڑ لیا
20:62
فَتَنَـٰ زَعُوٓ اۡ
تو وہ جھگڑنے لگے
أَمۡرَهُم
اپنے معاملے میں
آپس میں
وَأَسَرُّواۡ
اور انہوں نے چپکے چپکے کی
سرگوشی
20:63
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنۡ
یقینا
هَـٰ ذٰ نِ
یہ دونوں
لَسَـٰ حِرٰ نِ
البتہ جادوگر ہیں
يُرِيدَانِ
دونوں چاہتے ہیں
أَن
کہ
وہ نکلوا دیں تم کو۔ بےدخل کردیں تم کو
سے
أَرۡضِكُم
تمہاری زمین سے
اپنے جادو کے بل پر
وَيَذۡهَبَا
اور دونوں لے جائیں
بِطَرِيقَتِكُمُ
تمہارے طریقے کو
سب سے مثالی
20:64
فَأَجۡ مِعُواۡ
تو اکٹھی کرلو
كَيۡدَكُمۡ
اپنی تدبیریں
ثُمّ َ
پھر
آجاؤ
صَفًّاۚ
صف بنا کر
اور تحقیق
أَفۡلَحَ
فلاح پا گیا
آج
مَنِ
جو
غالب ہوا
20:65
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ مُوسَىٰٓ
اے موسیٰ
إِمّ َآ
یا
أَن
یہ کہ
تم ڈالو
وَإِمّ َآ
اور یا
أَن
یہ کہ
ہوں ہم
أَوَّلَ
پہلے
مَنۡ
جو
أَلۡقَىٰ
٦٥ڈالے
20:66
قَالَ
کہا
بَلۡ
بلکہ
أَلۡقُواۡۖ
تم ڈالو
فَإِذَا
تو دفعتا
حِبَالُهُمۡ
ان کی رسیاں
وَعِصِيُّهُمۡ
اور ان کی لاٹھیاں
يُخَيَّلُ
خیال جاتا تھا
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مِن
وجہ سے
ان کے جادو کی (وجہ سے)
أَنّ َهَا
کہ بیشک وہ
تَسۡعَىٰ
٦٦دوڑرہی ہیں
20:67
فَأَوۡجَسَ
تو چھپایا
فِى
میں
نَفۡسِهِۦ
اپنے دل (میں)
خِيفَةً
کچھ خوف کو
موسیٰ نے
20:68
قُلۡنَا
ہم نے کہا
لَا
مت
تَخَفۡ
ڈرو
إِنّ َكَ
بیشک تم
أَنت َ
تم ہی
اعلی ہو
20:69
وَأَلۡقِ
اور تو ڈال
مَا
جو
فِى
میں
يَمِينِكَ
تمہارے دائیں ہاتھ میں ہے
تَلۡقَفۡ
نکل جائے گا
مَا
جو
صَنَعُوٓاۡ ۖ
انہوں نے بنایا ہے
إِنّ َمَا
بیشک جو
صَنَعُواۡ
انہوں نے بنائی ہے
كَيۡدُ
چال ہے
سَـٰ حِرٍۖ
ایک جادوگر کی
اور نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاسکتا ہے
ایک جادوگر
حَيۡثُ
جہاں سے
أَتَىٰ
٦٩آجائے
20:70
فَأُلۡقِىَ
تو گرادیے گئے
جادوگر
سُجَّدًا
سجدہ میں
کہنے لگے
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
بِرَبِّ
رب پر
هَـٰ رُونَ
ہارون کے
وَمُوسَىٰ
٧٠اور موسیٰ کے
20:71
قَالَ
کہا (فرعون نے)
ءَامَنت ُمۡ
تم ایمان لے آئے
لَهُۥ
اس پر
قَبۡ لَ
اس سے پہلے
أَنۡ
کہ
ءَاذَنَ
میں اجازت دوں
لَكُمۡۖ
تم کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَكَبِيرُكُمُ
البتہ بڑا ہے تمہارا
جس نے
عَلَّمَكُمُ
سکھایا تم کو
جادو
فَلَأُقَطِّعَنّ َ
تو البتہ میں ضرور کاٹ دوں گا
أَيۡدِيَكُمۡ
تمہارے ہاتھوں کو
وَأَرۡجُلَكُم
اور تمہارے پاؤں
سے
خِلَـٰ فٍ
مخالف سمت (سے)
اور البتہ میں ضرور سولی چڑھاؤں گا تم کو
فِى
میں
جُذُوعِ
تنوں میں
کھجور کے
وَلَتَعۡلَمُنّ َ
اور البتہ تم ضرور جان لو گے
أَيُّنَآ
کون ساہم میں سے
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہے
عَذَابًا
عذاب دینے میں
اور زیادہ دیرپا ہے
20:72
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَن
ہرگز نہ
ہم ترجیح دیں گے تجھ
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
جَا ٓءَنَا
آگیا ہمارے پاس
مِنَ
سے
کھلی نشانیوں میں سے
وَٱ لَّذِى
اور وہ ذات
فَطَرَنَاۖ
جس نے پیدا کیا ہم کو
فَٱ قۡ ضِ
تو تو فیصلہ کردے
مَآ
جو
أَنت َ
تو
قَاضٍۖ
فیصلہ کرنے والا ہے
إِنّ َمَا
بیشک
تَقۡ ضِى
تو فیصلہ کرسکتا ہے
هَـٰ ذِهِ
اس
دنیا کی
زندگی کا
20:73
إِنّ َآ
بیشک ہم
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِرَبِّنَا
اپنے رب پر
لِيَغۡفِرَ
تاکہ وہ بخشش دے
لَنَا
ہم کو۔ ہمارے لیے
خَطَـٰ يَـٰ نَا
ہماری خطائیں
وَمَآ
اور جو
أَكۡرَهۡتَنَا
تو نے مجبور کیا ہم کو
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنَ
سے
جادو کی وجہ سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا ہے
20:74
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مَن
جو
آئے گا
رَبَّهُۥ
اپنے رب کے پاس
مُجۡ رِمًا
مجرم ہو کر
تو بیشک
لَهُۥ
اس کے لیے
جَهَنّ َمَ
جہنم ہے
لَا
نہ
يَمُوتُ
وہ مرے گا
فِيهَا
اس میں
وَلَا
اور نہ
يَحۡيَىٰ
٧٤زندہ رہے گا
20:75
وَمَن
اور جو
آئے گا اس کے پاس
مُؤۡمِنًا
مومن ہو کر۔ ایمان لا کر
تحقیق
عَمِلَ
اس نے عمل کیے
اچھے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
لَهُمُ
ان کے لیے ہیں
درجات
بلند
20:76
جَنّ َـٰ تُ
باغات
عَدۡ نٍ
ہمیشہ کے
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
وَذٰ لِكَ
اور یہ
جَزَا ٓءُ
ہے بدلہ
مَن
جس نے
پاکیزگی اختیار کی
20:77
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کی (طرف)
أَنۡ
کہ
أَسۡرِ
لے چل راتوں رات
بِعِبَادِى
میرے بندوں کو
فَٱ ضۡرِبۡ
پھر مار۔ بنا
لَهُمۡ
ان کے لیے
طَرِيقًا
ایک راستہ
میں
سمندر میں
يَبَسًا
سوکھا۔ خشک
نہ
تَخَـٰ فُ
تجھے خوف ہوگا
دَرَكًا
پالینے کا
اور نہ
تَخۡشَىٰ
٧٧تو ڈرے گا
20:78
فَأَتۡبَعَهُمۡ
تو پیچھے آیا ان کے
فِرۡعَوۡنُ
فرعون
بِجُنُودِهِۦ
اپنے لشکروں کے ساتھ
فَغَشِيَهُم
تو ڈھانپ لیا ان کو
سے
سمندر میں (سے)
مَا
جس چیز نے
غَشِيَهُمۡ
٧٨ڈھانپ لیا ان کو
20:79
وَأَضَلَّ
اور بھٹکا دیا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
قَوۡمَهُۥ
اپنی قوم کو
وَمَا
اور نہ
هَدَىٰ
٧٩راستہ دکھایا۔ نہ رہنمائی کی
20:80
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
اسرائیل
قَدۡ
تحقیق
أَنج َيۡنَـٰ كُم
نجات دی ہم نے تم کو
سے
عَدُوِّكُمۡ
تمہارے دشمن سے
وَوٰ عَدۡ نَـٰ كُمۡ
اور وعدہ دیا ہم نے تم کو۔ وقت مقرر کیا ہم نے تمہارے لیے
جَانِبَ
جانب
طور کی
دائیں
وَنَزَّلۡنَا
اور نازل کیا ہم نے
عَلَيۡكُمُ
تم پر
من
وَٱ ل سَّلۡوَىٰ
٨٠اور سلوی
20:81
كُلُواۡ
کھاؤ
مِن
سے
پاکیزہ چیزوں میں سے
مَا
جو
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡ
رزق دیں ہم نے تم کو
وَلَا
اور نہ
تَطۡ غَوۡاۡ
سرکشی کرو
فِيهِ
اس میں
فَيَحِلَّ
ورنہ ٹوٹ پڑے گا۔ اتر آئے گا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
غَضَبِىۖ
میرا غضب
وَمَن
اور جو کہ
نازل ہوا
عَلَيۡهِ
اس پر
غَضَبِى
میرا غضب
فَقَدۡ
تو تحقیق
هَوَىٰ
٨١وہ ہلاک ہوگیا
20:82
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
لَغَفَّارٌ
البتہ بہت بخشنے والا ہوں
واسطے اس کے
جس نے توبہ کی
وَءَامَنَ
اور وہ ایمان لایا
وَعَمِلَ
اور اس نے عمل کیے
صَـٰ لِحًا
اچھے
پھر
راہ پائی۔ ہدایت پائی