Rub El Hizb 117

کیا بھلا انہوں نے

دیکھا نہیں

بیشک

اللہ تعالیٰ

وہ ذات ہے

جس نے پیدا کیا

آسمانوں کو

اور زمین کو

قادر ہے

اس بات پر

کہ

وہ پیدا کرے

ان کی مانند

اور اس نے مقرر کر رکھا ہے

ان کے لئے

ایک وقت

نہیں

کوئی شک

جس میں

تو انکار کیا

ظالموں نے

مگر

کفر کا/انکار کا

کہہ دیجئے

اگر

تم

مالک ہو

خزانوں کے

رحمت کے

میرے رب کی

تب

البتہ روک لیتے تم

ڈر سے

خرچ ہوجانے کے

اور ہے

انسان

کنجوس/ بخیل

اور البتہ تحقیق

دی ہم نے

موسیٰ کو

نو

نشانیاں

روشن

تو پوچھ لو

بنی

اسرائیل سے

جب

آئیں ان کے پاس

تو کہا

اس کو

فرعون نے

بیشک میں

البتہ میں گمان/ کرتا ہوں تجھ کو

اے موسیٰ

سحر زدہ

اس نے کہا

البتہ تحقیق

تو جانتا ہے

نہیں

اتارا

ان کو

مگر

رب نے

آسمانوں کے

اور زمین کے

واضح نشانیا/ دلائل

اور بیشک میں

البتہ گمان کرتا ہوں تمجھ کو

اے فرعون

ہلاک ہونے والا

تو اس نے ارادہ کیا

کہ

اکھاڑ پھینکے ان کو

سے

زمین

تو غرق کردیا ہم نے اس کو

اور جو

اس کے ساتھ تھے

سب کے سب کو

اور کہا ہم نے

اس کے

بعد

بنی اسرائیل کے لئے

اسرائیل

بس جاؤ

زمین میں

پھر جب

آجائے گا

وقت

آخرت کا

لے آئیں گے ہم

تم کو

جم کر کے/ لپیٹ کر

اور حق کے ساتھ

نازل کیا ہم نے اس کو

اور حق ہی کے ساتھ

وہ اترا

اور نہیں

بھیجا ہم نے آپ کو

مگر

خوش خبری دینے والا

اور ڈرانے والا

اور قرآن

الگ الگ کردیا ہم نے اس کو

تاکہ تم پڑھو اس کو

پر

لوگوں

پر

آہستگی سے/ ٹھہر ٹھہر کر

اور نازل کیا ہم نے اس کو

آہستہ آہستہ نازل کرنا

کہہ دیجئے

ایمان لاؤ

ساتھ اس کے

یا

نہ

تم ایمان لاؤ

بیشک

وہ لوگ

جو دیئے گئے

علم

اس سے

پہلے

جب

پڑھی جاتی ہیں

ان پر (ہماری آیات)

گرپڑتے ہیں

ٹھوڑیوں کے بل

سجدہ کرتے ہوئے

اور وہ کہتے ہیں

پاک ہے

رب ہمارا

بیشک

ہے

وعدہ

ہمارے رب کا

البتہ ہوکر رہنے والا

اور وہ گرپڑتے ہیں

ٹھوڑیوں کے بل

روتے ہیں

اور وہ بڑھا دیتا ہے ان کو

عاجزی میں/ خشوع میں

کہہ دیجئے کہ

پکارو

اللہ کو

یا

پکارو

الرحمن (کہہ کر)

جس کو بھی/ جس کسے ساتھ بھی

جس کو بھی/ جس کسے ساتھ بھی

تم پکارو گے

تو اسی کے لئے ہیں

نام

اچھے

اور نہ

تو بلند کر

اپنی نماز کو

اور نہ

پست کر

اس کو

اور اختیار کر

درمیان

اس کے

راستہ

اور کہہ دیجئے

سب تعریف

اللہ کے لئے ہے

وہ ذات

نہیں

اس نے بنایا

کوئی بچہ/ کوئی بیٹا

اور نہیں

ہے

اس کے لئے

کوئی شریک

میں

بادشاہت

اور نہیں

ہے

اس کے لئے

کوئی مددگار

سے

کمزوری

اور بڑائی بیان کر اس کی

بڑائی بیان کرنا/ پوری پوری بڑائی

سب تعریف

اللہ کے لئے ہے

وہ ذات

جس نے اتارا

پر

اپنے بندے

کتاب کو

اور نہیں

بنایا

اس کے لئے

کوئی ٹیڑھا پن

درست کرنے والی ہے

تاکہ ڈرائے

عذاب سے

سخت

سے

اس کے پاس (سے)

اور خوش خبری دے دے

ان مومنوں کو

جو

عمل کرتے ہیں

اچھے/ نیک

ہے

ان کے لئے

اجر ہے

اچھا

رہنے والے ہیں

اس میں

ہمیشہ ہمیشہ

اورڈرائے

ان لوگوں کو

جنہوں نے کہا

بنا لیا

اللہ نے

ایک بیٹا/ بچہ

نہیں

ان کے لئے

اس کا

کوئی

علم

اور نہ

ان کے آباؤ اجداد کے لئے

سبہت بڑی ہے

بات

نکلتی ہے

سے

ان کے مونہوں (سے)

نہیں

وہ کہہ رہے

مگر

ایک جھوٹ

پس شاید کہ آپ

ہلاک کرنے والے ہیں

اپنی جان کو

پر

ان کے پیچھے/ ان کے آثار

اگر

نہ

وہ ایمان لائیں

کے ساتھ

اس کلام

بہت افسوس کرکے

بیشک ہم نے

بنایا ہم نے

جو

پر

زمین ہے

خوبصورتی

اس کے لئے

تاکہ ہم آزمائیں ان کو

کون سا ان میں سے

زیادہ اچھا ہے

عمل میں

اور بیشک ہم

البتہ بنانے والے ہیں/ کرنے والے ہیں

جو

اس پر ہے

مٹی/ صاف میدان

بنجر/ بالکل ہموار

کیا

کتم نے سمجھا

کے

بیشک والے

کہف والے/ غار والے

اور کتبے والے

تھے

میں سے

ہماری بہت نشانیوں

عجیب

جب

پناہ لی

چند نوجوانوں نے

کی طرف

غار

تو کہنے لگے

اے ہمارے رب

دے ہم کو

سے

اپنے پاس

رحمت

اور مہیا کر

ہمارے لئے

میں سے

ہمارے معاملے

رہنمائی

تو تھپکا ہم نے/ مارا ہم نے

پر

ان کے کانوں

میں

غار

کئی سال

تعداد میں

پھر

اٹھایا ہم نے ان کو

تاکہ ہم جان لیں

کون سا

دو گروہوں میں سے

زیادہ گننے والا ہے

واسطے اس کے

وہ ٹھہرے رہے

مدت کو

ہم

ہم سناتے ہیں/ بیان کرتے ہیں

آپ پر

ان کی خبر

حق کے ساتھ

بیشک وہ

چند نوجوان تھے

جو ایمان لائے تھے

اپنے رب کے ساتھ

اور زیادہ دی تھی ہم نے ان کو

ہدایت

اور باندھ دیا ہم نے

کو

ان کے دلوں

جب

وہ کھڑے ہوئے

پھر کہنے لگے

رب ہمارا

رب ہے

آسمانوں کا

اور زمین کا

ہرگز نہیں

ہم پکاریں گے

اس کے

سوا

کسی الٰہ کو

البتہ تحقیق

کہی ہم نے

تب

حق سے دور بات

یہ لوگ

ہماری قوم

انہوں نے بنالیے ہیں

اس کے

سوا

کچھ الٰہ/ معبود

کیوں نہیں

وہ لائے

ان پر

کوئی دلیل

واضح

تو کون

زیادہ بڑا ظالم ہے

اس سے

جو گھڑ لے

پر

اللہ

جھوٹ

اور جب

چھوڑ دیا تم نے ان کو

اور جن کی

عبادت کررہے ہیں

سوائے

اللہ کے

پس پناہ لو

طرف

غار کی

نچھاور کرے گا/ پھیلائے گا

تمہارے لیے

رب تمہارا

میں سے

اپنی رحمت

اور مہیا کرے گا

تمہارے لئے

سے

تمہارے معاملے میں (سے)

سہولت کا سامان