Back to Rub El Hizbsٱ لَّذِىٓ م ِّنَٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡأَقۡ صَاٱ لَّذِىٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ١ٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّبَنِىٓ د ُونِىش َكُورًا٣ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡأَرۡضِك َبِيرًا٤ل َّنَآ ش َدِيدٍ ف َجَاسُواۡ ٱ ل دِّيَارِۚم َّفۡعُولاً٥ٱ لۡكَرَّةَب ِأَمۡوٰ لٍ و َبَنِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡمَسۡجِدَو َلِيُتَبِّرُواۡ ي َرۡحَمَكُمۡۚٱ لۡقُرۡءَانَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِك َبِيرًا٩ٱ لَّذِينَٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لَّيۡلَٱ لَّيۡلِٱ ل نّ َهَارِل ِّتَبۡ تَغُواۡ م ِّن ر َّبِّكُمۡٱ ل سِّنِينَف َصَّلۡنَـٰ هُٱ لۡقِيَـٰ مَةِي َلۡقَـٰ هُٱ لۡيَوۡمَٱ هۡتَدَىٰض َلَّو ِزۡرَن ُّهۡلِكَٱ لۡقَوۡلُٱ لۡقُرُونِب َعۡدِو َكَفَىٰب َصِيرًا١٧ك َانَٱ لۡعَاجِلَةَن ُّرِيدُم َّدۡ حُورًا١٨ٱ لۡأَخِرَةَف َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَم َّشۡكُورًا١٩ن ُّمِدُّو َلَلۡأَخِرَةُو َأَكۡبَرُٱ للَّهِم َّخۡذُولاً٢٢
Rub El Hizb 113
1 Surahs22 Versesربع الحزب 113
17:1
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
وہ ذات
أَسۡرَىٰ
جو لے گیا
بِعَبۡ دِهِۦ
اپنے بندے کو
لَيۡلاً
رات کے وقت
سے
مسجد
حرام
إِلَى
طرف
مسجد
اقصی کی
وہ جو
بَـٰ رَكۡنَا
برکت دی ہم نے
حَوۡلَهُۥ
اس کے آس پاس کو
لِنُرِيَهُۥ
تاکہ ہم دکھائیں اس کو
مِنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَآۚ
اپنی آیات میں (سے)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے،
دیکھنے والا ہے
17:2
وَءَاتَيۡنَا
اور دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
وَجَعَلۡنَـٰ هُ
اور بنایا ہم نے اس کو
هُدًى
ہدایت کا ذریعہ
بنی
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
اسرائیل کے لئے
أَلَّا
کہ نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
مِن
سے
میرے سوا
وَكِيلاً
٢کار ساز
17:3
ذُرِّيَّةَ
اولاد ہو
مَنۡ
جن کو
حَمَلۡنَا
سوار کیا ہم نے
مَعَ
ساتھ
نُوحٍۚ
نو ح کے
إِنّ َهُۥ
بیشک
كَانَ
وہ تھا
عَبۡ دًا
بندہ
شکرگزار
17:4
وَقَضَيۡنَآ
اور اطلاع دی ہم نے/ آگاہ کردیا ہم نے
إِلَىٰ
کو
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
اسرائیل
فِى
میں
کتاب (میں)
لَتُفۡسِدُنّ َ
البتہ تم ضرور فساد کرو گے
فِى
میں
زمین
مَرَّتَيۡنِ
دو بار
وَلَتَعۡلُنّ َ
اور البتہ تم ضرور بلدنی پکڑو گے
عُلُوًّا
بلندی
بڑی
17:5
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آگیا
وَعۡدُ
وعدہ
أُولَـٰ هُمَا
ان دونوں میں سے پہلا
بَعَثۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
عِبَادًا
بندوں
اپنے کو
أُوۡ لِى
زور والے
بَأۡسٍ
سخت
تو وہ گھس گئے
خِلَـٰ لَ
اندر
گھروں کے
وَكَانَ
اور تھا
وَعۡدًا
ایک وعدہ
پورا ہونے والا
17:6
ثُمّ َ
پھر
رَدَدۡ نَا
لوٹائی ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لئے
ایک مرتبہ واپسی
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَأَمۡدَدۡ نَـٰ كُم
اور مدد دی ہم نے تم کو
ساتھ مالوں کے
اور بیٹوں کے
وَجَعَلۡنَـٰ كُمۡ
اور کردیا ہم نے تم کو
أَكۡثَرَ
زیادہ کثیر
نَفِيرًا
٦نفری میں
17:7
إِنۡ
اگر
أَحۡسَنت ُمۡ
بھلائی کرو گے تم
أَحۡسَنت ُمۡ
بھلائی کرو گے تم
لِأَنف ُسِكُمۡۖ
اپنے نفسوں کے لئے
وَإِنۡ
اور اگر
أَسَأۡتُمۡ
برا کیا تم نے
فَلَهَاۚ
تو اسی کے لئے ہے
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آگیا
وَعۡدُ
وعدہ
دوسرا
لِيَسُــۥٓ ــُٔواۡ
تاکہ بگاڑ دیں
وُجُوهَكُمۡ
تمہارے چہروں کو
وَلِيَدۡ خُلُواۡ
اور تاکہ وہ داخل ہوں
مسجد میں
كَمَا
جیسا کہ
دَخَلُوهُ
وہ داخل ہوئے اس میں
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ
بار
اور تاکہ وہ تباہ کردیں
مَا
جس پر
عَلَوۡاۡ
غالب آئیں
تَتۡبِيرًا
٧تباہ کرنا
17:8
عَسَىٰ
امید ہے
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
أَن
کہ
رحم کرے تم پر
وَإِنۡ
اور اگر
عُد تُّمۡ
لوٹو گے تم
عُدۡ نَاۘ
لوٹیں گے ہم
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لئے
حَصِيرًا
٨قید خانہ
17:9
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
قرآن
يَهۡدِى
راہ نمائی کرتا ہے
لِلَّتِى
اس چیز کے لئے
هِىَ
وہ جو
أَقۡ وَمُ
سب سے زیادہ درست ہے
وَيُبَشِّرُ
اور خوش خبری دیتا ہے
ان اہل ایمان کو
وہ لوگ جو
يَعۡمَلُونَ
عمل کرتے ہیں
اچھے
أَنّ َ
بیشک
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجۡ رًا
اجر ہے
بڑا
17:10
وَأَنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
أَعۡتَدۡ نَا
تیار کیا ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
١٠درد ناک
17:11
وَيَدۡ عُ
اور مانگتا ہے/ دعا کرتا ہے
انسان
بِٱ ل شَّرِّ
شر کی
دُعَا ٓءَهُۥ
دعا اپنی
بِٱ لۡخَيۡرِۖ
بدلے بھلائی کے
وَكَانَ
اور ہے
انسان
عَجُولاً
١١جلد باز
17:12
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
ءَايَتَيۡنِۖ
دو نشانیاں
فَمَحَوۡنَآ
تو مٹادی ہم نے
ءَايَةَ
نشانی
رات کی
وَجَعَلۡنَآ
اور بنایا ہم نے
ءَايَةَ
نشانی کو
دن کی
مُبۡ صِرَةً
دیکھنے والا/ روشن
تاکہ تم تلاش کرو
فَضۡلاً
فضل
طرف سے
اپنے رب کی
وَلِتَعۡلَمُواۡ
اور تاکہ تم جان لو
عَدَدَ
گنتی
سالوں کی
وَٱ لۡحِسَابَۚ
اور حساب
وَكُلَّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
کھول کر بیان کیا ہم نے اس کو
تَفۡصِيلاً
١٢کھول کر بیان کرنا
17:13
وَكُلَّ
اور ہر
إِنس َـٰ نٍ
انسان
أَلۡزَمۡنَـٰ هُ
چمٹا دیا/ لگا دیا/ لازم کردیا ہم نے اس کو
طَـٰٓ ئِرَهُۥ
اس کا شگون
فِى
میں
عُنُقِهِۦ ۖ
اس کی گردن
وَنُخۡرِجُ
اور ہم نکالیں گے
لَهُۥ
اس کے لئے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب
وہ پائے گا اس کو
مَنش ُورًا
١٣نشر کیا ہوا
17:14
ٱقۡ رَأۡ
پڑھو
كِتَـٰ بَكَ
اپنی کتاب کو
كَفَىٰ
کافی ہے
بِنَفۡسِكَ
ساتھ تیرے نفس کے
آج
عَلَيۡكَ
تیرے خلاف
حَسِيبًا
١٤حساب لینے والا
17:15
مَّنِ
جس نے
ہدایت پائی
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَهۡتَدِى
ہدایت پاتا ہے
لِنَفۡسِهِۦ ۖ
اپنے نفس کے لئے
وَمَن
اور جو
گمراہ ہوا/ بھٹکا
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَضِلُّ
بھٹکتا ہے
عَلَيۡهَاۚ
اس کے خلاف/ اپنے اوپر
وَلَا
اور نہ
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
بوجھ
أُخۡرَىٰۗ
دوسرے کا
وَمَا
اور نہیں
كُنّ َا
ہیں ہم
مُعَذِّبِينَ
عذاب دینے والے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَبۡ عَثَ
ہم بھیجیں
رَسُولاً
١٥ایک رسول کو
17:16
وَإِذَآ
اور جب
أَرَدۡ نَآ
ارادہ کرتے ہیں ہم
أَن
کہ
ہم ہلاک کردیں
قَرۡيَةً
کسی بستی کو
أَمَرۡنَا
حکم دیتے ہیں ہم
مُتۡرَفِيهَا
اس کے خوش حال طبقے کو
فَفَسَقُواۡ
تو وہ نافرمانی کرتے ہیں
فِيهَا
اس میں
فَحَقَّ
تو سچ ہوجاتی ہے
عَلَيۡهَا
اس پر
بات
فَدَمّ َرۡنَـٰ هَا
تو تباہ کردیتے ہیں ہم
تَدۡ مِيرًا
١٦اس کو تباہ کرنا
17:17
وَكَمۡ
اور کتنی ہی
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیں ہم نے
مِنَ
میں سے
بستیوں
مِنۢ
کے
بعد
نُوحٍۗ
نوح
اور کافی ہے
بِرَبِّكَ
تیرا رب
بِذُنُوبِ
گناہوں کی
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے
خَبِيرَۢا
خبر رکھنے والا
دیکھنے والا
17:18
مَّن
جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا ہے
جلدی ملنے والی چیز کا
عَجَّلۡنَا
جلدی دیتے ہیں ہم
لَهُۥ
اس کے لئے
فِيهَا
اس میں
مَا
جو
نَشَا ٓءُ
ہم چاہتے ہیں
لِمَن
جس کے لئے
ہم چاہتے ہیں
ثُمّ َ
پھر
جَعَلۡنَا
مقرر کردیتے ہیں ہم
لَهُۥ
اس کے لئے
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
يَصۡلَـٰ هَا
تاپے گا اس کو
مَذۡمُومًا
ملامت زدہ
رحمت سے دور رکھا ہوا
17:19
وَمَنۡ
اور جو
أَرَادَ
چاہتا ہے
آخرت کو
وَسَعَىٰ
اور کوشش کرے
لَهَا
اس کے لئے
سَعۡيَهَا
کوشش اس کی
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہو
تو یہی لوگ
كَانَ
ہے
سَعۡيُهُم
ان کی کوشش
قابل قدر
17:20
كُلاًّ
ہر ایک کو
ہم مدد دیتے ہیں
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں کو
وَهَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
اور ان لوگوں کو
مِنۡ
میں سے
عَطَا ٓءِ
بخشش
رَبِّكَۚ
تیرے رب کی
وَمَا
اور نہیں ہے
كَانَ
عَطَا ٓءُ
بخشش
رَبِّكَ
تیرے رب کی
مَحۡظُورًا
٢٠رد کی گئی
17:21
ٱنظ ُرۡ
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
فَضَّلۡنَا
فضیلت دی ہم نے
بَعۡضَهُمۡ
ان میں سے بعض کو
عَلَىٰ
اوپر
بَعۡضٍۚ
بعض کو
اور البتہ آخرت
أَكۡبَرُ
زیادہ بڑی ہے
دَرَجَـٰ تٍ
درجات کے اعتبار سے
اور زیادہ بڑی ہے
تَفۡضِيلاً
٢١فضیلت میں
17:22
لَّا
نہ
تَجۡ عَلۡ
تو بنا
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
کوئی الٰہ
ءَاخَرَ
دوسرا
فَتَقۡ عُدَ
تو تو بیٹھا رہ جائے گا
مَذۡمُومًا
ملامت زدہ
بےیارو مددگار ہوکر