Back to Rub El Hizbsٱ للَّهَٱ لۡقُرۡبَىٰٱ لۡفَحۡشَا ٓءِٱ للَّهِٱ لۡأَيۡمَـٰ نَٱ للَّهَٱ للَّهَب َعۡدِت َتَّخِذُونَب َيۡنَكُمۡت َكُونَٱ للَّهُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهُو ٰ حِدَةً و َلَـٰ كِن ي ُضِلُّي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۚب َيۡنَكُمۡب َعۡدَٱ ل سُّو ٓءَس َبِيلِٱ للَّهِۖٱ للَّهِق َلِيلاًۚٱ للَّهِل َّكُمۡك ُنت ُمۡٱ للَّهِو َلَنَجۡ زِيَنّ َٱ لَّذِينَب ِأَحۡسَنِم ِّن ذ َكَرٍف َلَنُحۡيِيَنّ َهُۥ ط َيِّبَةًۖ و َلَنَجۡ زِيَنّ َهُمۡب ِأَحۡسَنِٱ لۡقُرۡءَانَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ ل رَّجِي مِ٩٨ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَب ِهِۦ م َّكَانَو َٱ للَّهُب َلۡٱ لۡقُدُسِر َّبِّكَٱ لَّذِينَو َبُشۡرَىٰل ِّسَانُٱ لَّذِىو َهَـٰ ذَام ُّبِي نٌ١٠٣ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡكَذِبَٱ لَّذِينَٱ للَّهِۖٱ لۡكَـٰ ذِبُو نَ١٠٥ك َفَرَب َعۡدِب ِٱ لۡإِيمَـٰ نِم َّن ش َرَحَف َعَلَيۡهِمۡم ِّنَٱ للَّهِٱ سۡتَحَبُّواۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٠٧ٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لۡغَـٰ فِلُو نَ١٠٨ٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ١٠٩ب َعۡدِب َعۡدِهَار َّحِي مٌ١١٠
Rub El Hizb 111
1 Surahs21 Versesربع الحزب 111
16:90
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَأۡمُرُ
حکم دیتا ہے
بِٱ لۡعَدۡ لِ
انصاف کا۔ عدل کا
وَٱ لۡإِحۡسَـٰ نِ
اور احسان کا
وَإِيتَآىِٕ
اور دینے کا
ذِى
والے
قرابت (رشتہ داروں کو)
وَيَنۡهَىٰ
اور روکتا ہے۔ منع کرتا ہے
عَنِ
سے
بےحیائی سے
وَٱ لۡمُنك َرِ
اور برائی سے
وَٱ لۡبَغۡىِۚ
اور زیادتی سے
يَعِظُكُمۡ
وہ نصیحت کرتا ہے تم کو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٩٠تم نصیحت پکڑو
16:91
وَأَوۡفُواۡ
اور پورا کرو
بِعَهۡدِ
عہد کو
اللہ کے
إِذَا
جب
عَـٰ هَد تُّمۡ
عہد کرو تم
وَلَا
اور نہ
تَنق ُضُواۡ
تم توڑو
قسموں کو
بَعۡدَ
بعد
تَوۡكِيدِهَا
ان کو پکا کرنے کے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
جَعَلۡتُمُ
بنا لیا تم نے
اللہ کو
عَلَيۡكُمۡ
اپنے اوپر
كَفِيلاًۚ
ضامن۔ ذمہ دار
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَفۡعَلُو نَ
٩١تم کرتے ہو
16:92
وَلَا
اور نہ
تَكُونُواۡ
تم ہوجاؤ
كَٱ لَّتِى
اس عورت کی طرح
نَقَضَتۡ
جس نے توڑ ڈالا
غَزۡلَهَا
اپنا سوت
مِنۢ
کے
بعد
قُوَّةٍ
پکا کرنے ۔ مضبوطی کے بعد
أَنك َـٰ ثًا
ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرنا
تم بنا لیتے ہو
أَيۡمَـٰ نَكُمۡ
اپنی قسموں کو
دَخَلاَۢ
بہانہ
آپس میں
أَن
کہ
ہو
أُمّ َةٌ
ایک گروہ۔ ایک امت
هِىَ
وہ
أَرۡبَىٰ
بڑھی ہوئی۔ زیادہ فائدہ والی
مِنۡ
سے
أُمّ َةٍۚ
دوسرے گروہ سے
إِنّ َمَا
بیشک
يَبۡ لُوكُمُ
آزماتا ہے تم کو
اللہ
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَلَيُبَيِّنَنّ َ
اور البتہ ضرور بیان کرے گا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
فِيهِ
اس میں
تَخۡتَلِفُو نَ
٩٢تم اختلاف کرتے
16:93
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَجَعَلَكُمۡ
البتہ بنا دیتا تم کو
أُمّ َةً
امت
ایک
لیکن
وہ گمراہ کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِى
اور ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَلَتُسۡــَٔلُنّ َ
اور البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے
عَمّ َا
اس چیز کے بارے میں جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٩٣تم عمل کرتے
16:94
وَلَا
اور نہ
تَتَّخِذُوٓ اۡ
تم بناؤ
أَيۡمَـٰ نَكُمۡ
اپنی قسموں کو
دَخَلاَۢ
بہانہ۔ دخل دینے والے
آپس میں
فَتَزِلَّ
ورنہ پھسل جائے گا
قَدَمُۢ
قدم
بعد
ثُبُوتِهَا
اس کے جم جانے کے
وَتَذُوقُواۡ
اور تم چکھو گے
برا نتیجہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
صَدَد تُّمۡ
روکا تم نے
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
٩٤بڑا
16:95
وَلَا
اور نہ
تَشۡتَرُواۡ
تم بیچو
بِعَهۡدِ
عہد کو
اللہ کے
ثَمَنًا
عوض قیمت کے
تھوڑی
إِنّ َمَا
بیشک جو
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
هُوَ
وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
٩٥تم جانتے
16:96
مَا
جو
عِند َكُمۡ
تمہارے پاس ہے
يَنف َدُۖ
ختم ہوجائے گا
وَمَا
اور جو
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
بَاقٍۗ
باقی رہنے والا ہے
اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے
ان لوگوں کو
صَبَرُوٓ اۡ
جنہوں نے صبر کیا
أَجۡ رَهُم
ان کا اجر
بہترین
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے
يَعۡمَلُو نَ
٩٦وہ عمل کرتے
16:97
مَنۡ
جس نے
عَمِلَ
عمل کیا
صَـٰ لِحًا
اچھا
خواہ کوئی
مرد ہو
أَوۡ
یا
أُنث َىٰ
عورت ہو
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہو
پس البتہ ہم ضرور زندگی دیں گے اس کو
حَيَو ٰ ةً
زندگی
پاکیزہ
اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو
أَجۡ رَهُم
اجر ان کا
بہترین طور پر۔ ساتھ بہترین کے
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے
يَعۡمَلُو نَ
٩٧وہ عمل کرتے
16:98
فَإِذَا
پھر جب
قَرَأۡتَ
پڑھو تم
قرآن کو
فَٱ سۡتَعِذۡ
تو پناہ مانگو
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
مِنَ
سے
شیطان
مردود سے
16:99
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَيۡسَ
نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
سُلۡطَـٰ نٌ
کوئی زور
عَلَى
پر
ان لوگوں
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَلَىٰ
اور پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب پر
يَتَوَكَّلُو نَ
٩٩وہ توکل کرتے ہیں
16:100
إِنّ َمَا
بیشک
سُلۡطَـٰ نُهُۥ
اس کا زور
عَلَى
پر
ان لوگوں پر ہے
يَتَوَلَّوۡنَهُۥ
جو دوستی کرتے ہیں اس سے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُم
وہ
ساتھ اس کے
مُشۡرِكُو نَ
١٠٠شرک کرنے والے ہیں
16:101
وَإِذَا
اور جب
بَدَّلۡنَآ
بدل دیتے ہیں ہم
ءَايَةً
ایک آیت کو
جگہ پر
ءَايَةٍۙ
دوسری آیت کی
اور اللہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يُنَزِّلُ
وہ اتارتا ہے
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
تو
مُفۡتَرِۭۚ
گھڑنے والا ہے
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٠١جانتے
16:102
قُلۡ
کہہ دیجیے
نَزَّلَهُۥ
نازل کیا ہے اس کو
رُوحُ
روح
پاک نے
مِن
سے
تیرے رب کی طرف
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
لِيُثَبِّتَ
تاکہ پکا کردے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَهُدًى
اور ہدایت ہے
اور خوشخبری
لِلۡمُسۡلِمِي نَ
١٠٢مسلمانوں کے لیے
16:103
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
نَعۡلَمُ
ہم جانتے ہیں
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
إِنّ َمَا
بیشک
يُعَلِّمُهُۥ
سکھاتا ہے اس کو
بَشَرٌۗ
ایک انسان
زبان
اس شخص کی
يُلۡحِدُونَ
وہ غلط اشارہ کرتے ہیں
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
أَعۡجَمِىٌّ
عجمی ہے
اور یہ
لِسَانٌ
زبان ہے
عَرَبِىٌّ
عربی
مبین کی۔ صاف عربی کی
16:104
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کے ساتھ
اللہ کی
لَا
نہیں
يَهۡدِيهِمُ
ہدایت دے گا ان کو
اللہ
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے ہے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
١٠٤دردناک
16:105
إِنّ َمَا
بیشک
يَفۡتَرِى
گھڑ لیتے ہیں
جھوٹ کو
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِـَٔـايَـٰ تِ
ساتھ آیات کے
اللہ کی
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ
جھوٹے ہیں
16:106
مَن
جس نے
کفر کیا
بِٱ للَّهِ
اللہ کا
مِنۢ
کے
بعد
إِيمَـٰ نِهِۦٓ
اپنے ایمان کے
إِلَّا
سوائے
مَنۡ
اس کے جو
أُكۡرِهَ
مجبور کیا گیا
وَقَلۡبُهُۥ
اور دل اس کا
مُطۡ مَئِنُّۢ
مطمئن ہو
ایمان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
جو
کھول دے
بِٱ لۡكُفۡرِ
کفر کے ساتھ
صَدۡ رًا
سینے کو
تو ان پر
غَضَبٌ
غضب ہے
سے
اللہ کی طرف سے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے ہے
عَذَابٌ
عذاب
عَظِي مٌ
١٠٦بڑا
16:107
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َهُمُ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
انہوں نے ترجیہ دی
زندگی کو
جو دنیا کی ہے
عَلَى
پر
آخرت پر
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
جو کافر ہیں
16:108
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں
طَبَعَ
مہر لگا دی
اللہ نے
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں کے
وَسَمۡعِهِمۡ
اور ان کے کانوں کے
وَأَبۡ صَـٰ رِهِمۡۖ
اور ان کی آنکھوں کے
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو غافل ہیں
16:109
لَا
نہیں
جَرَمَ
کوئی شک
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فِى
میں
آخرت
هُمُ
وہی ہیں
جو خسارہ پانے والے ہیں
16:110
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
هَاجَرُواۡ
جنہوں نے ہجرت کی
مِنۢ
سے
بعد
مَا
(اس کے بعد) کہ
فُتِنُواۡ
وہ آزمائش میں ڈالے گئے
ثُمّ َ
پھر
جَـٰ هَدُواۡ
انہوں نے جہاد کیا
وَصَبَرُوٓ اۡ
اور صبر کیا
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
مِنۢ
سے
اس کے بعد
لَغَفُورٌ
البتہ غفور،
رحیم ہے