Back to Rub El Hizbsٱ للَّهِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَي َشَا ٓءُٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡإِنس َـٰ نَن ُّطۡ فَةٍ ف َإِذَام ُّبِي نٌ٤و َمَنَـٰ فِعُل َّمۡٱ لۡأَنف ُسِۚر َّحِي مٌ٧و َيَخۡلُقُٱ للَّهِٱ ل سَّبِيلِو َلَوۡٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِل َّكُم م ِّنۡهُو َمِنۡهُف ِيهِب ِهِٱ ل زَّرۡعَك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ تِۗل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ١١ٱ لَّيۡلَب ِأَمۡرِهِۦٓۗ ل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ١٢ٱ لۡأَرۡضِل ِّقَوۡمٍ ي َذَّكَّرُو نَ١٣ٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَط َرِيًّا و َتَسۡتَخۡرِجُواۡ ت َلۡبَسُونَهَاٱ لۡفُلۡكَف َضۡلِهِۦ ٱ لۡأَرۡضِت َمِيدَو َسُبُلاً ل َّعَلَّكُمۡو َبِٱ ل نّ َجۡ مِي َخۡلُقُل َّات َعُدُّواۡ ٱ للَّهِٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٨د ُونِٱ للَّهِو َهُمۡو َمَاو ٰ حِدٌۚ ف َٱ لَّذِينَم ُّنك ِرَةٌ و َهُم م ُّسۡتَكۡبِرُو نَ٢٢ٱ للَّهَٱ لۡمُسۡتَكۡبِرِي نَ٢٣م َّاذَآ ٱ لۡأَوَّلِي نَ٢٤ي َوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۙٱ لَّذِينَب ِغَيۡرِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ للَّهُم ِّنَٱ لۡقَوَاعِدِٱ ل سَّقۡ فُف َوۡقِهِمۡٱ لۡعَذَابُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ لۡخِزۡىَٱ لۡيَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٢٧ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ ل سَّلَمَس ُو ٓءِۭۚ ب َلَىٰٓ ٱ للَّهَب ِمَاٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٢٩
Rub El Hizb 107
1 Surahs29 Versesربع الحزب 107
16:1
أَتَىٰٓ
آگیا
أَمۡرُ
فیصلہ
اللہ کا
فَلَا
پس نہ
تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ
جلدی مانگو اس کو
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
پاک ہے وہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
١وہ شریک ٹھہرا رہے ہیں
16:2
يُنَزِّلُ
اتارتا ہے
فرشتوں کو
بِٱ ل رُّوحِ
ساتھ وحی کے۔ ساتھ روح کے
مِنۡ
سے
أَمۡرِهِۦ
اپنے حکم سے
عَلَىٰ
اوپر
مَن
جس کے
وہ چاہتا ہے
مِنۡ
سے
عِبَادِهِۦٓ
اپنے بندوں میں سے
أَنۡ
کہ
أَنذ ِرُوٓ اۡ
ڈراؤ۔ خبردار کرو
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ (برحق)
إِلَّآ
مگر
أَنَاۡ
میں
فَٱ تَّقُو نِ
٢پس ڈرو مجھ سے
16:3
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۚ
ساتھ حق کے
تَعَـٰ لَىٰ
بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٣وہ شرک کرتے ہیں
16:4
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
انسان کو
مِن
سے
ایک نطفے سے
تو ناگہاں
هُوَ
وہ
خَصِيمٌ
جھگڑا لو ہے
کھلم کھلا
16:5
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مَ
اور چوپائے
خَلَقَهَاۗ
اس نے پیدا کیا ان کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
ان میں
دِفۡءٌ
گرمی کا سامان ہے
اور فائدے ہیں
وَمِنۡهَا
اور ان میں سے
تَأۡكُلُو نَ
٥تم کھاتے ہو
16:6
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
جَمَالٌ
خوبصورتی ہے
حِينَ
جس وقت
تُرِيحُونَ
تم شام کو چگا لاتے ہو
وَحِينَ
اور جس وقت
تَسۡرَحُو نَ
٦تم صبح چرانے جاتے ہو
16:7
وَتَحۡمِلُ
اور اٹھاتے ہیں
أَثۡقَالَكُمۡ
تمہارے بوجھ
إِلَىٰ
طرف
بَلَدٍ
اس شہر کے
نہ
تَكُونُواۡ
تھے تم
بَـٰ لِغِيهِ
پہنچانے والے اس کو
إِلَّا
مگر
بِشِقِّ
ساتھ مشقت کے
نفسوں کی
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكُمۡ
رب تمہارا
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
مہربان ہے
16:8
وَٱ لۡخَيۡلَ
اور گھوڑے
وَٱ لۡبِغَالَ
اور خچر
وَٱ لۡحَمِيرَ
اور گدھے
لِتَرۡكَبُوهَا
تاکہ تم سواری کرو ان پر
وَزِينَةًۚ
اور زینت بھی ہیں
اور وہ پیدا کرے گا
مَا
اسے جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٨تم جانتے
16:9
وَعَلَى
اور پر ذمہ ہے
اللہ کے
قَصۡدُ
سیدھا
راستہ
وَمِنۡهَا
اور ان میں
جَا ٓئِرٌۚ
کچھ ٹیڑھے بھی ہیں
اور اگر
شَا ٓءَ
وہ چاہتا
لَهَدَٮٰ كُمۡ
البتہ ہدایت دے دیتا تم کو
أَجۡ مَعِي نَ
٩سب کے سب کو
16:10
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے اتارا
مِنَ
سے
آسمان سے
مَا ٓءًۖ
پانی
تمہارے لیے
اس میں سے
شَرَابٌ
پینا ہے
اور اس میں سے
شَجَرٌ
درخت ہے
جس میں
تُسِيمُو نَ
١٠تم چراتے ہو
16:11
يُنۢب ِتُ
وہ اگاتا ہے
لَكُم
تمہارے لیے
ساتھ اس کے
کھیتی کو
وَٱ ل زَّيۡتُونَ
اور زیتون
وَٱ ل نّ َخِيلَ
اور کھجور کے درخت
وَٱ لۡأَعۡنَـٰ بَ
اور انگور
وَمِن
اور سے
ہر قسم کے
پھلوں میں سے
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
ایک قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
16:12
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
وَٱ ل شَّمۡسَ
اور سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَۖ
اور چاند کو
وَٱ ل نّ ُجُومُ
اور ستارے
مُسَخَّرٰ تُۢ
مسخر کیے گئے ہیں
اس کے حکم سے
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
16:13
وَمَا
اور جو
ذَرَأَ
اس نے پھیلا دیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
میں
زمین میں
مُخۡتَلِفًا
(مختلف چیزیں) مختلف ہیں
أَلۡوٰ نُهُۥٓۗ
رنگ اس کے
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس میں
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
اس قوم کے لیے
جو نصیحت پکڑتی ہو
16:14
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
سمندر کو
لِتَأۡكُلُواۡ
تاکہ تم کھاؤ
مِنۡهُ
اس سے
لَحۡمًا
گوشت
تازہ
اور تم نکالو
مِنۡهُ
اس سے
حِلۡيَةً
زیور
تم پہنتے ہو اس کو
وَتَرَى
اور تم دیکھتے ہو
کشتیوں کو
مَوَاخِرَ
کہ پھاڑنے والی ہیں
فِيهِ
اس میں
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
سے
اس کے فضل سے
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٤تم شکر ادا کرو
16:15
وَأَلۡقَىٰ
اور اس نے ڈال دیئے
فِى
میں
زمین میں
رَوٰ سِىَ
پہاڑ
أَن
کہ
ڈگمگا جائے گی
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
وَأَنۡهَـٰ رًا
اور نہریں
اور راہیں بنا دیں
تاکہ تم
تَهۡتَدُو نَ
١٥تم ہدایت پاجاؤ
16:16
وَعَلَـٰ مَـٰ تٍۚ
اور علامات (رکھ دیں)
اور ساتھ ستاروں کے
هُمۡ
وہ
يَهۡتَدُو نَ
١٦راہ پاتے ہیں
16:17
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جو
پیدا کرتا ہے
كَمَن
مانند اس کے ہوسکتا ہے جو
نہیں
يَخۡلُقُۗ
پیدا کرتا
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَذَكَّرُو نَ
١٧تم نصیحت پکڑتے
16:18
وَإِن
اور اگر
تم گننا چاہو
نِعۡمَةَ
نعمتوں کو
اللہ کی
لَا
نہیں
تُحۡصُوهَآۗ
تم شمار کرسکتے ان کا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَغَفُورٌ
البتہ غفور
رحیم ہے
16:19
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
تُسِرُّونَ
تم چھپاتے ہو
وَمَا
اور جو
تُعۡلِنُو نَ
١٩تم ظاہر کرتے ہو
16:20
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَدۡ عُونَ
جو پکارتے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ (کے سوا)
لَا
نہیں
يَخۡلُقُونَ
وہ پیدا کرسکتے
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
اور وہ
يُخۡلَقُو نَ
٢٠پیدا کیے جاتے ہیں
16:21
أَمۡوٰ تٌ
مردہ ہیں
غَيۡرُ
نہیں
أَحۡيَا ٓءٍۖ
زندہ (نہیں) ہیں
اور نہیں
يَشۡعُرُونَ
وہ شعور رکھتے
أَيَّانَ
کب
يُبۡ عَثُو نَ
٢١وہ اٹھائے جائیں گے
16:22
إِلَـٰ هُكُمۡ
الہ تمہارا
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
ایک
تو وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
قُلُوبُهُم
ان کے دل
انکاری ہیں
اور وہ
تکبر کرنے والے ہیں
16:23
لَا
نہیں
جَرَمَ
کوئی شک
أَنّ َ
بیشک
اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
يُسِرُّونَ
وہ چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو وہ
يُعۡلِنُونَۚ
ظاہر کرتے ہیں
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
تکبر کرنے والوں کو
16:24
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُم
ان سے
کیا کچھ
أَنز َلَ
اتارا
رَبُّكُمۡۙ
تمہارے رب نے
قَالُوٓ اۡ
وہ کہتے ہیں
أَسَـٰ طِيرُ
کہانیاں ہیں
پہلوں کی
16:25
لِيَحۡمِلُوٓ اۡ
تاکہ وہ اٹھا لیں
أَوۡزَارَهُمۡ
اپنے بوجھ
كَامِلَةً
پورے کے پورے
دن
قیامت کے
وَمِنۡ
اور سے
أَوۡزَارِ
بوجھوں میں (سے)
ان لوگوں کے
يُضِلُّونَهُم
یہ گمراہ کر رہے ہیں ان کو
بغیر
عِلۡمٍۗ
علم کے
أَلَا
خبردار
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
يَزِرُو نَ
٢٥بوجھ وہ اٹھا رہے ہیں
16:26
قَدۡ
تحقیق
مَكَرَ
چال چلی
ان لوگوں نے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
فَأَتَى
تو آیا
اللہ
بُنۡيَـٰ نَهُم
ان کی عمارت کو
سے
بنیادوں سے
فَخَرَّ
تو گر پڑی
عَلَيۡهِمُ
انہی پر
چھت
مِن
سے
ان کے اوپر (سے)
وَأَتَـٰ هُمُ
اور آیا ان کے پاس
عذاب
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں (سے)
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٢٦وہ شعور بھی (نہ) رکھتے تھے
16:27
ثُمّ َ
پھر
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
يُخۡزِيهِمۡ
وہ رسوا کرے گا ان کو
وَيَقُولُ
اور کہے گا
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریک
وہ لوگ
كُنت ُمۡ
تھے تم
تُشَـٰٓ قُّونَ
جھگڑتے
فِيهِمۡۚ
ان میں
قَالَ
کہیں گے
وہ لوگ
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
إِنّ َ
بیشک
رسوائی
آج کے دن
وَٱ ل سُّو ٓءَ
اور برائی
عَلَى
پر
کافروں (پر) ہے
16:28
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
تَتَوَفَّـٰ هُمُ
روحیں قبض کرتے ہیں ان کی۔ فوت کرتے ہیں ان کو
فرشتے
ظَالِمِىٓ
(اس حال میں کہ وہ) ظلم کرنے والے ہوتے ہیں
أَنف ُسِهِمۡۖ
اپنے نفسوں پر
فَأَلۡقَوُاۡ
تو ڈال دیتے ہیں
سپردگی۔ صلح
مَا
(کہتے ہیں) نہ
كُنّ َا
تھے ہم
نَعۡمَلُ
ہم کرتے
مِن
کوئی
برائی
کیوں نہیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٨تم عمل کرتے
16:29
فَٱ دۡ خُلُوٓ اۡ
پس داخل ہوجاؤ
أَبۡ وٰ بَ
دروازوں میں
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے
فِيهَاۖ
اس میں
فَلَبِئۡسَ
پس البتہ کتنا برا ہے
مَثۡوَى
ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کا