Back to Rub El Hizbs

Rub El Hizb 100

1 Surahs14 Versesربع الحزب 100
13:5
۞وَإِن
اور اگر
تَعۡجَبۡ
تم تعجب کرتے ہو
فَعَجَبٌ
تو تعجب والا ہے/ عجیب ہے
قَوۡلُهُمۡ
ان کا قول
أَءِذَا
کیا جب
كُنَّا
ہم ہوجائیں گے
تُرٰبًا
مٹی
أَءِنَّا
کیا بیشک ہم
لَفِى
البتہ
خَلۡقٍ
پیدائش میں ہوں گے
جَدِيدٍ‌ۗ
نئی
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِرَبِّهِمۡ‌ۖ
اپنے رب کے ساتھ
وَأُوۡلَـٰٓئِكَ
اور یہی لوگ ہیں
ٱلۡأَغۡلَـٰلُ
طوق ہیں
فِىٓ
میں
أَعۡنَاقِهِمۡ‌ۖ
ان کی گردنوں
وَأُوۡلَـٰٓئِكَ
اور یہی لوگ
أَصۡحَـٰبُ
والے ہیں
ٱلنَّارِ‌ۖ
آگ
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰلِدُونَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
٥
13:6
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے
بِٱلسَّيِّئَةِ
برائی کو/ عذاب کو
قَبۡلَ
پہلے
ٱلۡحَسَنَةِ
بھلائی سے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکیں
مِن
ان سے
قَبۡلِهِمُ
پہلے
ٱلۡمَثُلَـٰتُ‌ۗ
عبرت ناک مثالیں/عقوبات
وَإِنَّ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
لَذُو
البتہ
مَغۡفِرَةٍ
بخشش والا ہے
لِّلنَّاسِ
لوگوں کے لئے
عَلَىٰ
باوجود
ظُلۡمِهِمۡ‌ۖ
ان کے ظلم کے
وَإِنَّ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
لَشَدِيدُ
البتہ سخت
ٱلۡعِقَابِ
سزا دینے والا ہے
٦
13:7
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنزِلَ
اتاری گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
مِّن
اس کے
رَّبِّهِۦٓ‌ۗ
رب کی طرف سے
إِنَّمَآ
بیشک
أَنتَ
تو
مُنذِرٌ‌ۖ
ڈرانے والا ہے
وَلِكُلِّ
اور ہر
قَوۡمٍ
قوم کے لئے
هَادٍ
ہادی ہوتا ہے
٧
13:8
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تَحۡمِلُ
اٹھاتی ہے
كُلُّ
ہر
أُنثَىٰ
مادہ
وَمَا
اور جو
تَغِيضُ
کمی کرتے ہیں
ٱلۡأَرۡحَامُ
رحم
وَمَا
اور جو
تَزۡدَادُ‌ۖ
بڑھاتے ہیں
وَكُلُّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز
عِندَهُۥ
اس کے پاس
بِمِقۡدَارٍ
ساتھ ایک اندازے کے ہے
٨
13:9
عَـٰلِمُ
جاننے والا ہے
ٱلۡغَيۡبِ
غیب کا
وَٱلشَّهَـٰدَةِ
اور حاضر کا
ٱلۡكَبِيرُ
بڑا ہے
ٱلۡمُتَعَالِ
بہت برتر/ بہت بڑا
٩
13:10
سَوَآءٌ
برابر ہے
مِّنكُم
تم میں سے
مَّنۡ
جو
أَسَرَّ
چھپائے
ٱلۡقَوۡلَ
بات کو
وَمَن
اور جو کوئی
جَهَرَ
ظاہر کرے
بِهِۦ
اس کو
وَمَنۡ
اور جو کوئی
هُوَ
کہ وہ
مُسۡتَخۡفِۭ
چھپنے والا ہے
بِٱلَّيۡلِ
رات کو
وَسَارِبُۢ
اور چلنے والا ہے
بِٱلنَّهَارِ
دن کو
١٠
13:11
لَهُۥ
اس کے لئے
مُعَقِّبَـٰتٌ
پہرے دار ہیں
مِّنۢ
سے
بَيۡنِ
سامنے
يَدَيۡهِ
اس کے
وَمِنۡ
اور اس کے
خَلۡفِهِۦ
پیچھے سے
يَحۡفَظُونَهُۥ
جو حفاظت کرتے ہیں اس کی
مِنۡ
سے
أَمۡرِ
حکم
ٱللَّهِ‌ۗ
اللہ کے
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُغَيِّرُ
تبدیل کرتا
مَا
جو
بِقَوۡمٍ
ساتھ کسی قوم کے ہو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُغَيِّرُواۡ
وہ بدل دیں
مَا
جو
بِأَنفُسِهِمۡ‌ۗ
ان کے نفسوں کے ساتھ ہیں
وَإِذَآ
اور جب
أَرَادَ
ارادہ کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
بِقَوۡمٍ
ساتھ کسی قوم کے
سُوٓءًا
برائی کا
فَلَا
تو نہیں
مَرَدَّ
کوئی پھیرنے والا
لَهُۥ‌ۚ
اس کو
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لئے
مِّن
اس کے
دُونِهِۦ
سوا
مِن
کوئی
وَالٍ
مددگار
١١
13:12
هُوَ
وہ اللہ وہ
ٱلَّذِى
ذات ہے
يُرِيكُمُ
جو دکھاتا ہے تم کو
ٱلۡبَرۡقَ
بجلی
خَوۡفًا
خوف
وَطَمَعًا
اور امید کے ساتھ
وَيُنشِئُ
اور اٹھاتا ہے
ٱلسَّحَابَ
بادل
ٱلثِّقَالَ
بوجھل
١٢
13:13
وَيُسَبِّحُ
اور تسبیح کرتی ہے
ٱلرَّعۡدُ
کڑک
بِحَمۡدِهِۦ
ساتھ اس کی تعریف کے
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
اور فرشتے
مِنۡ
سے
خِيفَتِهِۦ
اس کے خوف
وَيُرۡسِلُ
اور وہ بھیجتا ہے
ٱلصَّوٰعِقَ
بجلیوں کو
فَيُصِيبُ
پھر پہنچاتا ہے
بِهَا
ان کو
مَن
جسے
يَشَآءُ
چاہتا ہے
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
يُجَـٰدِلُونَ
جھگڑ رہے ہوتے ہیں
فِى
میں
ٱللَّهِ
اللہ کے بارے
وَهُوَ
اور وہ
شَدِيدُ
سخت
ٱلۡمِحَالِ
پکڑنے والا ہے/ گرفت کرنے والا ہے
١٣
13:14
لَهُۥ
اسی کے لئے
دَعۡوَةُ
پکارنا
ٱلۡحَقِّ‌ۖ
برحق
وَٱلَّذِينَ
اور جو لوگ
يَدۡعُونَ
پکارتے ہیں
مِن
سے
دُونِهِۦ
اس کے سوا
لَا
نہیں
يَسۡتَجِيبُونَ
وہ جواب دیتے
لَهُم
ان کو
بِشَىۡءٍ
ساتھ کسی چیز کے
إِلَّا
مگر
كَبَـٰسِطِ
مانند پھیلانے والے کے
كَفَّيۡهِ
اپنی دونوں ہتھیلیاں
إِلَى
طرف
ٱلۡمَآءِ
پانی کے
لِيَبۡلُغَ
تاکہ وہ پہنچے
فَاهُ
اس کے منہ کو
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
بِبَـٰلِغِهِۦ‌ۚ
پہنچنے والا اس کو
وَمَا
اور نہیں
دُعَآءُ
پکار
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰلٍ
گمراہی
١٤
13:15
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لئے
يَسۡجُدُ
سجدہ کرتے ہیں
مَن
جو
فِى
میں ہیں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین میں
طَوۡعًا
خوشی سے
وَكَرۡهًا
اور ناخوشی سے
وَظِلَـٰلُهُم
اور سائے ان کے
بِٱلۡغُدُوِّ
صبح کے وقت
وَٱلۡأَصَالِ
اور شام کے وقت
۩
13:16
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَن
کون ہے
رَّبُّ
رب
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کا
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کا
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَفَٱتَّخَذۡتُم
کیا پھر بنالیے تم نے
مِّن
سے
دُونِهِۦٓ
اس کے سوا
أَوۡلِيَآءَ
مدد گار
لَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
لِأَنفُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے
نَفۡعًا
کسی نفع کے
وَلَا
اور نہ
ضَرًّا‌ۚ
نقصان کے
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتا ہے
ٱلۡأَعۡمَىٰ
اندھا
وَٱلۡبَصِيرُ
اور دیکھنے والا
أَمۡ
یا
هَلۡ
کیا
تَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے ہیں
ٱلظُّلُمَـٰتُ
اندھیرے
وَٱلنُّورُ‌ۗ
اور روشنی
أَمۡ
یا
جَعَلُواۡ
انہوں نے بنا لئے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
شُرَكَآءَ
کچھ شریک
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کئے
كَخَلۡقِهِۦ
مانند اس کی تخلیق کے
فَتَشَـٰبَهَ
تو خلط ملط ہوگئی ہو
ٱلۡخَلۡقُ
پیدائش
عَلَيۡهِمۡ‌ۚ
ان پر
قُلِ
کہہ دیجئے
ٱللَّهُ
کہ اللہ
خَـٰلِقُ
خالق ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کا
وَهُوَ
اور وہی
ٱلۡوٰحِدُ
اکیلا ہے
ٱلۡقَهَّـٰرُ
زبردست ہے
١٦
13:17
أَنزَلَ
اس نے اتارا ہے
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مَآءً
پانی
فَسَالَتۡ
تو بہہ پڑیں
أَوۡدِيَةُۢ
وادیاں
بِقَدَرِهَا
ساتھ اپنے اندازے کے
فَٱحۡتَمَلَ
تو اٹھا لیا
ٱلسَّيۡلُ
سیلاب نے
زَبَدًا
جھاگ
رَّابِيًا‌ۚ
چڑھا ہوا
وَمِمَّا
اور اس میں سے جو
يُوقِدُونَ
وہ جلاتے ہیں
عَلَيۡهِ
اوپر اس کے
فِى
میں
ٱلنَّارِ
آگ
ٱبۡتِغَآءَ
تلاش کرنے کو/ بنانے کو
حِلۡيَةٍ
زیور
أَوۡ
یا
مَتَـٰعٍ
برتن
زَبَدٌ
جھاگ ہوتی ہے
مِّثۡلُهُۥ‌ۚ
اس جیسی
كَذٰلِكَ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡحَقَّ
حق
وَٱلۡبَـٰطِلَ‌ۚ
اور باطل
فَأَمَّا
تو جہاں تک
ٱلزَّبَدُ
جھاگ ہے
فَيَذۡهَبُ
تو چلی جاتی ہے
جُفَآءً‌ۖ
خشک ہو کر/ ناکارہ ہوکر
وَأَمَّا
اور لیکن
مَا
جو
يَنفَعُ
نفع دیتا ہے
ٱلنَّاسَ
لوگوں کو
فَيَمۡكُثُ
تو وہ ٹھہر جاتا ہے
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ‌ۚ
زمین
كَذٰلِكَ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡأَمۡثَالَ
مثالیں
١٧
13:18
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
ٱسۡتَجَابُواۡ
جنہوں نے لبیک کہا
لِرَبِّهِمُ
اپنے رب کے لئے
ٱلۡحُسۡنَىٰ‌ۚ
بھلائی ہے
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَمۡ
نہیں
يَسۡتَجِيبُواۡ
لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتا
لَهُۥ
ان کے لئے جو
لَوۡ
کاش
أَنَّ
کہ ہوتا
لَهُم
ان کے لئے
مَّا
جو
فِى
میں ہے
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
جَمِيعًا
سارے کا سارا
وَمِثۡلَهُۥ
اور اس کی مانند
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
لَٱفۡتَدَوۡاۡ
البتہ وہ فدیہ دے دیتے
بِهِۦٓ‌ۚ
ساتھ اس کے
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لوگ
سُوٓءُ
برا
ٱلۡحِسَابِ
حساب ہے
وَمَأۡوَٮٰهُمۡ
اور ان کا ٹھکانہ
جَهَنَّمُ‌ۖ
جہنم ہے
وَبِئۡسَ
اور وہ بہت ہی برا
ٱلۡمِهَادُ
ٹھکانہ ہے
١٨