Back to Surahsصٓ ۚٱ ل ذِّكۡرِ١ٱ لَّذِينَو َشِقَا ق ٍ٢ق َبۡ لِهِم م ِّن ق َرۡنٍ ف َنَادَواۡ ج َا ٓءَهُم م ُّنذ ِرٌ م ِّنۡهُمۡۖٱ لۡكَـٰ فِرُونَك َذَّا ب ٌ٤ٱ لۡأَلِهَةَو ٰ ٱ لۡمَلَأُٱ مۡشُواۡ ي ُرَا د ُ٦ٱ لۡمِلَّةِٱ لۡأَخِرَةِٱ خۡتِلَـٰ ق ٌ٧ٱ ل ذِّكۡرُب َيۡنِنَاۚم ِّن ذ ِكۡرِىۖٱ لۡعَزِيزِٱ لۡوَهَّا ب ِ٩م ُّلۡكُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَسۡبَـٰ ب ِ١٠م َّام ِّنَٱ لۡأَحۡزَا ب ِ١١و َعَادٌ و َفِرۡعَوۡنُٱ لۡأَوۡتَا د ِ١٢و َأَصۡحَـٰ بُٱ لۡأَحۡزَا ب ُ١٣ك ُلٌّٱ ل رُّسُلَو ٰ ةً م َّاف َوَا ق ٍ١٥ٱ لۡحِسَا ب ِ١٦ٱ لۡأَيۡدِۖٱ لۡجِبَالَك ُلٌّ ل َّهُۥٓ ٱ لۡحِكۡمَةَٱ لۡخِطَا ب ِ٢٠ٱ لۡخَصۡمِٱ لۡمِحۡرَا ب َ٢١ف َٱ حۡكُم ب َيۡنَنَاٱ ل صِّرٰ ط ِ٢٢و َتِسۡعُونَو َلِىَو ٰ ةٌ ف َقَالَٱ لۡخِطَا ب ِ٢٣م ِّنَٱ لۡخُلَطَا ٓءِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّاو َأَنَا ب َ۩ف ِىٱ لۡأَرۡضِب َيۡنَٱ ل نّ َاسِٱ لۡهَوَىٰس َبِيلِٱ للَّهِۚٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِش َدِيدُۢ ب ِمَاٱ لۡحِسَا ب ِ٢٦ٱ ل سَّمَا ٓءَذ ٰ ٱ لَّذِينَل ِّلَّذِينَٱ ل نّ َا رِ٢٧ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُتَّقِينَل ِّيَدَّبَّرُوٓ اۡ ٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٢٩ٱ لۡعَبۡ دُۖٱ ل صَّـٰ فِنَـٰ تُٱ لۡجِيَا د ُ٣١ٱ لۡخَيۡرِذ ِكۡرِب ِٱ ل سُّوقِث ُمّ َٱ غۡفِرۡل َّام ِّنۢ ب َعۡدِىٓۖ ٱ لۡوَهَّا ب ُ٣٥ٱ ل رِّيحَو َغَوَّا صٍ٣٧ٱ لۡأَصۡفَا د ِ٣٨ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُو َعَذَا ب ٍ٤١ب َارِدٌ و َشَرَا ب ٌ٤٢م َّعَهُمۡم ِّنّ َاٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٤٣ف َٱ ضۡرِبن ِّعۡمَٱ لۡعَبۡ دُۖٱ لۡأَيۡدِىب ِخَالِصَةٍ ذ ِكۡرَىٱ ل دَّا رِ٤٦ٱ لۡمُصۡطَفَيۡنَٱ لۡأَخۡيَا رِ٤٧ٱ لۡكِفۡلِۖم ِّنَٱ لۡأَخۡيَا رِ٤٨و َإِنّ َم ُّفَتَّحَةً ل َّهُمُٱ لۡأَبۡ وٰ ب ُ٥٠ك َثِيرَةٍ و َشَرَا ب ٍ٥١ٱ ل طَّرۡفِٱ لۡحِسَا ب ِ٥٣ن َّفَا د ٍ٥٤ٱ لۡمِهَا د ُ٥٦و َغَسَّا ق ٌ٥٧ش َكۡلِهِۦٓ م ُّقۡ تَحِمٌ م َّعَكُمۡۖب ِهِمۡۚٱ ل نّ َا رِ٥٩ب ِكُمۡۖٱ لۡقَرَا رُ٦٠ق َدَّمَض ِعۡفًا ف ِىٱ ل نّ َا رِ٦١ك ُنّ َام ِّنَٱ لۡأَشۡرَا رِ٦٢ٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُ٦٣ت َخَاصُمُٱ ل نّ َا رِ٦٤و َمَاٱ للَّهُٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّا رُ٦٥ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡغَفَّـٰ رُ٦٦ب ِٱ لۡمَلَإِٱ لۡأَعۡلَىٰٓ ي ُوحَىٰٓ م ُّبِي نٌ٧٠ب َشَرًا م ِّن ط ِي نٍ٧١ر ُّوحِىٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ سۡتَكۡبَرَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٤ت َسۡجُدَٱ لۡعَالِي نَ٧٥م ِّنۡهُۖن َّارٍ و َخَلَقۡ تَهُۥ ط ِي نٍ٧٦ٱ ل دِّي نِ٧٨ٱ لۡمُنظ َرِي نَ٨٠ٱ لۡوَقۡ تِٱ لۡمَعۡلُو مِ٨١ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٨٣ت َبِعَكَو َمَآ ٱ لۡمُتَكَلِّفِي نَ٨٦ل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ٨٧Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
ص
Sad
صٓ88 Verses12 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
38:1
ص
وَٱ لۡقُرۡءَانِ
قسم ہے قرآن کی،
ذِى
والے
نصحیت
ص قسم ہے اس قرآن کی جو ذکر والا ہے۔
38:2
بَلِ
بلکہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فِى
ہیں
عِزَّةٍ
غلبے میں
اور مخالفت میں
لیکن جن لوگوں نے کفر کی روش اختیار کی ہے وہ غرور اور ضد میں مبتلا ہیں
38:3
كَمۡ
کتنی ہی ہلاک کیں ہم نے
أَهۡلَكۡنَا
ان سے پہلے
مِن
بستیوں میں سے
تو انہوں نے پکارا/ چیخ و پکار کی
اور نہ تھی
اس وقت کوئی نجات
وَّلَاتَ
حِينَ
مَنَا صٍ
٣کتنی ہی قوموں کو ہم نے ان سے پہلے ہلاک کیا ہے تو (عذابِ الٰہی کے وقت) وہ لگے چیخنے ِچلانے حالانکہ تب خلاصی کا وقت نہیں رہا تھا
38:4
وَعَجِبُوٓ اۡ
اور انہوں نے تعجب کیا
أَن
اس بات پر کہ
آیا ان کے پاس
ایک ڈرانے والا
ان میں سے
وَقَالَ
اور کہا
کافروں نے
هَـٰ ذَا
یہ
سَـٰ حِرٌ
ساحر ہے/ جادوگر ہے
سخت جھوٹا
اور انہیں بڑا تعجب ہوا ہے کہ ان کے پاس آیا ہے ایک خبردار کرنے والا ان ہی میں سے اور کافر کہتے ہیں کہ یہ ساحر ہے کذاب ّہے۔
38:5
أَجَعَلَ
کیا اس نے بنالیا
بہت سے الٰہوں کو
إِلَـٰ هًا
الٰہ
ایک ہی
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَشَىۡءٌ
البتہ ایک چیز ہے
عُجَا ب ٌ
٥عجیب
کیا اس نے تمام معبودوں کو بس ایک معبود بنا دیا ؟ یہ تو بڑی عجیب بات ہے !
38:6
وَٱ نط َلَقَ
اور چل دیئے
سردار
مِنۡهُمۡ
ان میں سے (یہ کہتے ہوئے)
أَنِ
کہ
چلو
وَٱ صۡبِرُواۡ
اور جمے رہو
عَلَىٰٓ
پر
ءَالِهَتِكُمۡۖ
اپنے الٰہوں
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَشَىۡءٌ
البتہ ایک چیز ہے
جو ارادہ کی جاتی ہے
اور چل پڑے ان کے سردار (یہ کہتے ہوئے) کہ چلو جائو اور جمے رہو اپنے معبودوں پر یقینا اس بات میں تو کوئی غرض پوشیدہ ہے۔
38:7
مَا
نہیں
سَمِعۡنَا
سنایا ہم نے
بِهَـٰ ذَا
اس کے بارے میں
فِى
میں
ملت
میںپچھلی/ پچھلے
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
من گھڑت
ہم نے ایسی کوئی بات پچھلے دین میں تو نہیں سنی ہے۔ یہ تو نہیں ہے مگر ایک گھڑی ہوئی چیز۔
38:8
أَءُنز ِلَ
کیا اتارا گیا ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
ذکر
مِنۢ
سے
ہمارے درمیان
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
فِى
میں ہیں
شَكٍّ
شک
سے
میرے ذکر
بَل
بلکہ نہیں
لَّمّ َا
انہوں نے
يَذُوقُواۡ
چکھا
عَذَا ب ِ
٨میرا عذاب
کیا اسی پر نازل ہوا ہے یہ ذکر ہمارے درمیان ؟ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ میرے ذکر کے معاملے میں شک میں پڑگئے ہیں بلکہ ابھی تک انہوں نے میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا۔
38:9
أَمۡ
کیا
عِند َهُمۡ
ان کے پاس
خَزَا ٓئِنُ
خزانے ہیں
رَحۡمَةِ
رحمت کے
رَبِّكَ
تیرے رب کے
جو غالب ہے
دینے والا ہے/ داتا ہے
کیا ان کے اختیار میں ہیں آپ کے رب کی رحمت کے خزانے ؟ جو بہت زبردست بہت عطا کرنے والا ہے۔
38:10
أَمۡ
یا
لَهُم
ان کے لئے
بادشاہت ہے
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَاۖ
ان دونوں کے درمیان ہے
فَلۡيَرۡتَقُواۡ
پس چاہیے کہ وہ اوپر چڑھ جائیں
فِى
میں
رسیوں
کیا ان کے پاس ہے بادشاہی آسمانوں اور زمین کی اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے اس سب کی ؟ تو چاہیے کہ یہ چڑھ جائیں رسیاں تان کر (آسمان پر)۔
38:11
جُندٌ
یہ ایک لشکر ہے
هُنَالِكَ
چھوٹا سا، اسی جگہ
مَهۡزُومٌ
شکست کھانے والا ہے
میں سے
گروہوں
یہ بھی ایک لشکر ہے (پہلے ہلاک کیے گئے) لشکروں میں سے جواَب یہاں ہلاک ہوگا۔
38:12
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
اور عاد نے
اور فرعون
ذُو
والے نے
میخوں
ان سے پہلے جھٹلایا تھا قوم نوح ؑ قوم عاد اور میخوں والے فرعون نے۔
38:13
وَثَمُودُ
اور ثمود نے
وَقَوۡمُ
اور قوم
لُوطٍ
لوط نے
اور والوں نے
لۡــَٔيۡكَةِۚ
ایکہ (والوں نے)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ سب
گروہ تھے
اور قوم ثمود قوم لوط ؑ اور َبن والوں (قومِ شعیب ؑ نے یہ ہیں وہ (ہلاک ہونے والے) لشکر !
38:14
إِن
نہیں
سب کے سب
إِلَّا
مگر
كَذَّبَ
انہوں نے جھٹلایا
رسولوں کو
فَحَقَّ
تو ثابت ہوگئی
عِقَا ب ِ
١٤میری سزا/ میرا عذاب
ان سب نے ہی رسولوں ؑ کی تکذیب کی تو وہ میری سزا کے مستحق ہوگئے۔
38:15
وَمَا
اور نہیں
يَنظ ُرُ
انتظار کرتے
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ سب
إِلَّا
مگر
صَيۡحَةً
ایک چیخ کا
بس ایک ہی
نہیں
لَهَا
اس کے لئے
مِن
کوئی
ڈھیل/ وقفہ
اور یہ لوگ بھی اب منتظر نہیں ہیں مگر صرف ایک چنگھاڑ کے جس میں کوئی وقفہ نہیں ہوگا۔
38:16
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
عَجِّل
جلدی دے دے
لَّنَا
ہمارے لئے
قِطَّنَا
حصہ ہمارا
قَبۡ لَ
پہلے
يَوۡمِ
دن سے
حساب کے
اور وہ کہتے ہیں : اے ہمارے رب ! ہمارا حصہ ُ تو ہمیں جلدی دے دے یومِ حساب سے پہلے۔
38:17
ٱصۡبِرۡ
صبر کیجئے
عَلَىٰ
پر
مَا
اس جو
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کیجئے
عَبۡ دَنَا
ہمارے بندے
دَاوُۥ دَ
داؤد کا
ذَا
صاحب
قوت/ قوت والے تھے
إِنّ َهُۥٓ
بیشک وہ
أَوَّا ب ٌ
١٧بہت رجوع کرنےوالا تھا
(اے محمد ﷺ !) آپ صبرکیجیے اس پر جو کچھ یہ لوگ کہہ رہے ہیں اور آپ ﷺ تذکرہ کیجیے ہمارے بندے دائود کا جو بہت قوت والا تھا بیشک وہ (اللہ کی طرف) بہت رجوع کرنے والا تھا
38:18
إِنّ َا
بیشک ہم نے
سَخَّرۡنَا
مسخر کیا
پہاڑوں کو
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
يُسَبِّحۡنَ
وہ تسبیح کرتے تھے
بِٱ لۡعَشِىِّ
شام کو
وَٱ لۡإِشۡرَا ق ِ
١٨اور صبح کو
ہم نے تو اس کے ساتھ پہاڑوں کو مسخر کردیا تھا جو اس کے ساتھ تسبیح کرتے تھے شام کو بھی اور صبح کے وقت بھی
38:19
وَٱ ل طَّيۡرَ
اور پرندوں کو
مَحۡشُورَةًۖ
اکھٹے ہونے والے/ جمع کئے گئے
سب کے سب
اس کے لئے
أَوَّا ب ٌ
١٩رجوع کرنے والے تھے/لوٹنے والے تھے/متوجہ ہونے والے تھے
اور پرندے بھی جو کہ جمع کردیے جاتے تھے۔ یہ سب کے سب اس کی طرف رجوع کرنے والے تھے۔
38:20
وَشَدَدۡ نَا
اور مضبوط کردی ہم نے
مُلۡكَهُۥ
اس کی سلطنت
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
اور دی ہم نے اس کو
حکمت
وَفَصۡلَ
اور فیصلہ کن
بات/ خطاب
اور ہم نے اس کی حکومت کو خوب مضبوط کیا تھا اور ہم نے اسے حکمت عطا کی تھی اور فیصلہ کن بات کہنے کی صلاحیت بھی۔
38:21
۞وَهَلۡ
اور کیا آئی
أَتَـٰ كَ
تیرے پاس
نَبَؤُاۡ
خبر
جھگڑنے والوں کی
إِذۡ
جب
تَسَوَّرُواۡ
وہ دیوار پھاند کر آتے تھے
عبادت خانے میں
اور کیا آپ کے پاس خبر آئی ہے جھگڑنے والوں کی ؟ جب وہ دیوار پھلانگ کر محراب میں داخل ہوگئے۔
38:22
إِذۡ
جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَىٰ
پر
دَاوُۥ دَ
داؤد
فَفَزِعَ
تو وہ گھبرا گیا
مِنۡهُمۡۖ
ان سے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَخَفۡۖ
تم ڈرو
خَصۡمَانِ
(ہم) دو جھگڑنے والے ہیں
بَغَىٰ
زیادتی کی ہم میں سے
بَعۡضُنَا
بعض نے
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
پس فیصلہ کردیجئے
ہمارے درمیان
بِٱ لۡحَقِّ
صحیح/ حق کے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تُشۡطِطۡ
زیادتی کیجئے
وَٱ هۡدِنَآ
اور رہنمائی کیجئے
إِلَىٰ
طرف
سَوَا ٓءِ
ہماری سیدھے
راستے کے
جب وہ دائود ؑ کے پاس آئے تو وہ ان سے ڈرا۔ انہوں نے کہا کہ آپ ڈریں نہیں ہم دو مخالف فریق ہیں ہم میں سے ایک نے دوسرے پر زیادتی کی ہے تو آپ ہمارے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کردیجیے اور آپ اسے ٹالیے نہیں اور سیدھی راہ کی طرف ہماری راہنمائی کیجیے۔
38:23
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَآ
یہ
أَخِى
میرا بھائی ہے
لَهُۥ
اس کی ہیں
تِسۡعٌ
نو
اور نوے
نَعۡجَةً
دنبیاں
اور میرے لئے
نَعۡجَةٌ
دنبی ہے
ایک ہی
تو اس نے کہا
أَكۡفِلۡنِيهَا
مجھے سونپ دے اس کو
وَعَزَّنِى
اور اس نے غلبہ پالیا مجھ پر
فِى
میں
کلام/ گفتگو میں
یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دنبیاں ہیں اور میری ایک ہی دنبی ہے۔ اب یہ کہتا ہے کہ وہ بھی میرے حوالے کر دو اور گفتگو میں اس نے مجھے دبا لیا ہے
38:24
قَالَ
اس نے کہا
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
ظَلَمَكَ
ظلم کیا ہے تجھ پر
بِسُؤَالِ
سوال مانگنے پر/ سوال کے ساتھ
نَعۡجَتِكَ
تیری دنبی کے
إِلَىٰ
طرف
نِعَاجِهِۦ ۖ
اپنی دنبیوں کے (ملانے کا)
وَإِنّ َ
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
شراکت داروں
لَيَبۡ غِى
البتہ زیادتی کرتے ہیں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض/بعض ان کے
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
إِلَّا
مگر
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
وَقَلِيلٌ
اور کتنے تھوڑے ہیں
هُمۡۗ
وہ
وَظَنّ َ
اور سمجھ گیا
دَاوُۥ دُ
داؤد
أَنّ َمَا
بیشک
فَتَنّ َـٰ هُ
آزمایا ہم نے ان کو
فَٱ سۡتَغۡفَرَ
پس انہوں نے بخشش مانگی
رَبَّهُۥ
اپنے رب سے
وَخَرَّ
اور گرپڑے
رَاكِعًا
رکوع کرتے ہوئے
اور انہوں نے رجوع کرلیا
دائود ؑ نے کہا کہ یہ تو واقعتا اس نے بہت ظلم کیا ہے تمہاری دنبی کو اپنی دنبیوں کے ساتھ ملانے کا مطالبہ کر کے۔ اور یقینا مشترک معاملہ رکھنے والوں میں سے اکثر ایک دوسرے پر زیادتی کرتے ہیں سوائے ان لوگوں کے جو صاحب ِ ایمان اور نیک عمل والے ہوں اور ایسے لوگ بہت کم ہوتے ہیں۔ اور دائود ؑ کو اچانک خیال آیا کہ ہم نے اسے آزمایا ہے تو اس نے (فوراً) اپنے رب سے استغفار کیا اور اس کے حضور جھک گیا پوری طرح متوجہ ہو کر۔
38:25
فَغَفَرۡنَا
پس بخش دیا ہم نے
لَهُۥ
ان کے لئے
ذٰ
اس بات کو
وَإِنّ َ
اور بیشک
لَهُۥ
ان کے لئے
عِند َنَا
ہمارے ہاں
لَزُلۡفَىٰ
البتہ تقریب کا مقام ہے
وَحُسۡنَ
اور بہتر
مَــَٔا ب ٍ
٢٥انجام
تو ہم نے اسے معاف کردیا۔ اور یقینا ہمارے پاس اس کے لیے مقام قرب اور اچھا انجام ہے۔
38:26
يَـٰ دَاوُۥ دُ
اے داؤد
إِنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَـٰ كَ
بنایا تجھ کو
خَلِيفَةً
ایک خلیفہ
میں
زمین
فَٱ حۡكُم
پس فیصلہ کرو
درمیان
لوگوں کے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعِ
تم پیروی کرو
خواہش نفس کی
فَيُضِلَّكَ
تو وہ بھٹکادے گی تجھ کو
عَن
سے
راستے
اللہ کے
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَضِلُّونَ
جو بھٹکتے ہیں
عَن
سے
راستے
اللہ کے
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
شدید
بوجہ اس کے
نَسُواۡ
جو وہ بھول گئے
يَوۡمَ
دن کو
حساب کے
(ہم نے کہا :) اے دائود ؑ ! ہم نے تمہیں زمین میں خلیفہ بنایا ہے لہٰذا تم لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلے کرو اور دیکھو ! اپنی خواہش کی پیروی نہ کرنا کہ وہ تمہیں اللہ کی راہ سے بھٹکا دے گی۔ یقینا وہ لوگ جو بھٹک جاتے ہیں اللہ کے راستے سے ان کے لیے بڑا سخت عذاب ہے بسبب اس کے کہ وہ بھول گئے حساب کے دن کو۔
38:27
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
آسمان کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
بَـٰ طِلاًۚ
باطل/ بےکار
یہ
ظَنّ ُ
گمان ہے
ان لوگوں کا
كَفَرُواۡۚ
جنہوں نے کفر کیا
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
ان لوگوں کے لئے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنَ
سے
آگ
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے اسے بےکار پیدا نہیں کیا۔ یہ گمان تو ان لوگوں کا ہے جنہوں نے کفر کیا پس ہلاکت اور بربادی ہے ان کافروں کے لیے آگ کی
38:28
أَمۡ
کیا ہم
نَجۡ عَلُ
کردیں گے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نےعمل کئے
اچھے
كَٱ لۡمُفۡسِدِينَ
مانند ان کے جو فساد کرنے والے ہیں
فِى
میں
زمین
أَمۡ
یا
نَجۡ عَلُ
ہم کردیں گے
متقی لوگوں کو
كَٱ لۡفُجَّا رِ
٢٨بدکاروں کی طرح
کیا ہم ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے زمین میں فساد مچانے والوں کی طرح کردیں گے ؟ کیا ہم متقیوں کو فاجروں کی طرح کردیں گے ؟
38:29
كِتَـٰ بٌ
ایک کتاب ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مُبَـٰ رَكٌ
بہت برکتوں والی ہے
تاکہ وہ غورو فکر کریں
ءَايَـٰ تِهِۦ
اس کی آیات ہیں
وَلِيَتَذَكَّرَ
اور تاکہ نصیحت پکڑیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل والے
(اے نبی ﷺ !) یہ کتاب جو ہم نے آپ پر نازل کی ہے بہت بابرکت ہے تاکہ وہ اس کی آیات پر تدبر کریں اور ہوش مند لوگ اس سے سبق حاصل کریں
38:30
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کیا ہم نے
لِدَاوُۥ دَ
داؤد کے لئے
سُلَيۡمَـٰ نَۚ
سلیمان کو
نِعۡمَ
کتنا اچھا
بندہ تھا وہ
إِنّ َهُۥٓ
بیشک وہ
أَوَّا ب ٌ
٣٠بہت رجوع کرنے والا تھا
اور ہم نے دائود ؑ کو سلیمان ؑ (جیسا بیٹا) عطا کیا۔ وہ بہت ہی اچھا بندہ تھا۔ بیشک وہ (ہماری طرف) بڑا ہی رجوع کرنے والا تھا
38:31
إِذۡ
جب
عُرِضَ
پیش کئے گئے
عَلَيۡهِ
اس پر
بِٱ لۡعَشِىِّ
شام کے وقت
اصیل گھوڑے
عمدہ
جب اس کے سامنے پیش کیے گئے شام کے وقت عمدہ نسل کے اصیل گھوڑے۔
38:32
فَقَالَ
تو اس نے کہا
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
أَحۡبَبۡ تُ
میں نے ترجیح دی
حُبَّ
محبت کو
مال کی
عَن
سے
یاد کی وجہ
رَبِّى
اپنے رب کی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَوَارَتۡ
سورج چھپ گیا
بِٱ لۡحِجَا ب ِ
٣٢پردے میں
تو اس نے کہا کہ میں نے پسند کرلیا مال کی محبت کو اپنے رب کے ذکر کے مقابلے میں ! یہاں تک کہ (سور ج) چھپ گیا اوٹ میں
38:33
رُدُّوهَا
پھیر لاؤ ان کو
عَلَىَّۖ
مجھ پر
فَطَفِقَ
تو شروع کیا/ تو لگے
مَسۡحَۢا
ہاتھ پھیرنا/ ہاتھ پھیرتے
پنڈلیوں پر
وَٱ لۡأَعۡنَا ق ِ
٣٣اور گردنوں پر
(تو اس نے کہا :) واپس لائو ان کو میرے پاس ! تو اب وہ لگا تلوار مارنے ان کی ٹانگوں اور گردنوں پر۔
38:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
فَتَنّ َا
آزمایا ہم نے
سُلَيۡمَـٰ نَ
سلیمان کو
وَأَلۡقَيۡنَا
اور ڈال دیا ہم نے
عَلَىٰ
پر
كُرۡسِيِّهِۦ
اس کی کرسی
جَسَدًا
ایک جسم
پھر
أَنَا ب َ
٣٤اس نے رجوع کرلیا
اور (اسی طرح) ہم نے آزمائش میں ڈالا سلیمان ؑ کو اور اس کے تخت پر ہم نے ایک جسد ڈال دیا پھر اس نے رجوع کیا
38:35
قَالَ
بولا
رَبِّ
اے میرے رب
بخش دے
لِى
میرے لئے/ مجھ کو
وَهَبۡ
اور عطا کر
لِى
مجھ کو
مُلۡكًا
ایسی بادشاہت
نہ
يَنۢب َغِى
حاصل ہو
لِأَحَدٍ
کسی ایک کو
میرے بعد
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی
داتا ہے/ بہت بخشنے والا ہے
اس نے دعا کی : پروردگار ! مجھے معاف فرما دے اور مجھے ایسی حکومت عطا فرما جو میرے بعد کسی اور کے لیے سزاوار نہ ہو یقینا تو ہی عطا فرمانے والا ہے۔
38:36
فَسَخَّرۡنَا
تو مسخر کیا ہم نے
لَهُ
اس کے لئے
ہوا کو
تَجۡ رِى
جو چلتی تھی
بِأَمۡرِهِۦ
اس کے حکم سے
رُخَا ٓءً
نرمی سے
حَيۡثُ
جہاں
أَصَا ب َ
٣٦وہ پہنچنا چاہتے/ وہ جاتے
تو ہم نے اس کے لیے ہوا کو بھی مسخر کردیا وہ اس کے حکم سے چلتی تھی بہت نرمی سے جہاں کہیں کا وہ قصد کرتا
38:37
وَٱ ل شَّيَـٰ طِينَ
اور شیاطین کو
كُلَّ
ہر طرح کے
بَنّ َا ٓءٍ
معمار
اور غوطہ خور
اور سرکش ِجنات ّکو بھی (ہم نے مسخر کردیا تھا) سب کے سب عمارتیں بنانے والوں اور غوطہ خوروں کو۔
38:38
وَءَاخَرِينَ
اور کچھ دوسرے
مُقَرَّنِينَ
جکڑے ہوئے
فِى
میں
بیڑیوں
اور دوسرے ِجنات ّکو بھی جو جکڑے ہوئے تھے زنجیروں میں
38:39
هَـٰ ذَا
یہ
عَطَا ٓؤُنَا
ہماری بخشش تھی
فَٱ مۡنُنۡ
پس احسان کر
أَوۡ
یا
أَمۡسِكۡ
روک لے
بِغَيۡرِ
بغیر
حِسَا ب ٍ
٣٩حساب کے
یہ ہماری عطا ہے پس تم چاہو تو لوگوں پر احسان کرو یا اپنے پاس روکے رکھو اس پر کوئی حساب نہیں۔
38:40
وَإِنّ َ
اور بیشک
لَهُۥ
اس کے لئے
عِند َنَا
ہمارے پاس
لَزُلۡفَىٰ
البتہ قرب خاص ہے
وَحُسۡنَ
اور بہترین
مَــَٔا ب ٍ
٤٠ٹھکانہ ہے
اور اس کے لیے ہمارے پاس مقام قرب بھی ہے اور بہت عمدہ ٹھکانہ بھی۔
38:41
وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کیجئے
عَبۡ دَنَآ
ہمارے بندے
أَيُّوبَ
ایوب کا
إِذۡ
جب
نَادَىٰ
انہوں نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنّ ِى
بیشک مجھے
مَسَّنِىَ
چھوڑا ہے مجھ کو
شیطان نے
بِنُصۡبٍ
ساتھ تکلیف کے/ مشقت کے، ایذاء کے
، اور عذاب کے
اور ذرا یاد کیجیے ہمارے بندے ایوب ؑ کو جبکہ اس نے پکارا اپنے رب کو کہ مجھے شیطان نے شدید بیماری اور تکلیف میں مبتلا کردیا ہے۔
38:42
ٱرۡكُضۡ
تم مارو
بِرِجۡ لِكَۖ
اپنا پاؤں
هَـٰ ذَا
یہ
مُغۡتَسَلُۢ
نہانے کا پانی ہے
ٹھنڈا
اور پینے کاپانی
ذرا اپنا پائوں زمین پر مارو یہ (چشمہ جو جاری ہوا ہے) ٹھنڈا پانی ہے غسل کے لیے ہے اور پینے کے لیے۔
38:43
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کئے ہم نے
لَهُۥٓ
اس کو
أَهۡلَهُۥ
اس کے گھر والے
وَمِثۡلَهُم
اور ان کے مثل
ان کے ساتھ
رَحۡمَةً
بطور رحمت
ہماری طرف سے
وَذِكۡرَىٰ
اور ایک نصیحت
لِأُوۡ لِى
عقل والوں کے لئے
عقل والوں کے لئے
اور ہم نے اسے اس کے اہل و عیال بھی عطا کردیے اور ان کے ساتھ ویسے ہی (اہل و عیال) مزید بھی دیے یہ سب ہماری طرف سے رحمت کا مظہر تھا اور یاددہانی تھی ہوش مند لوگوں کے لیے
38:44
وَخُذۡ
اور لے لو
بِيَدِكَ
اپنے ہاتھ کے ساتھ
ضِغۡثًا
تنکوں کا چھوٹا سا مٹھا
پھر مار
بِّهِۦ
ساتھ اس کے
وَلَا
اور نہ
تَحۡنَثۡۗ
اپنی قسم توڑ
إِنّ َا
بیشک ہم نے
وَجَدۡ نَـٰ هُ
پایا ہم نے اس کو
صَابِرًاۚ
صابر/ صابر کرنے والا
کتنا اچھا
بندہ تھا وہ/ بہترین بندہ
إِنّ َهُۥٓ
بیشک وہ
أَوَّا ب ٌ
٤٤بہت زیادہ رجوع کرنے والا تھا
اور تم لے لو اپنے ہاتھ میں تنکوں کا ایک ُ مٹھا تو اس سے ایک ضرب لگا دو اور قسم نہ توڑو ! یقینا ہم نے اسے صابر پایا بہت ہی خوب بندہ۔ یقینا وہ (ہماری طرف) بڑا ہی رجوع کرنے والا تھا
38:45
وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کرو
عِبَـٰ دَنَآ
ہمارے بندوں،
إِبۡ رٰ
ابراہیم کا
وَإِسۡحَـٰ قَ
اور اسحاق کا
وَيَعۡقُوبَ
اور یعقوب کا
أُوۡ لِى
والے
ہاتھوں والے
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ
٤٥اور نگاہوں والے/ آنکھوں والے تھے
اور تذکرہ کیجیے ہمارے بندوں ابراہیم ؑ اسحاق ؑ اور یعقوب ؑ کا جو قوت والے اور بصیرت والے تھے۔
38:46
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَخۡلَصۡنَـٰ هُم
خالص کرلیا تھا ہم نے ان کو
خالص کرنا
یاد کا
اصلی گھر کی
ہم نے ان کو خالص کرلیا تھا ایک خالص شے یعنی آخرت کے گھر کی یاد دہانی کے لیے
38:47
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
عِند َنَا
ہمارے نزدیک
لَمِنَ
البتہ میں سے تھے
چنے ہوؤں
نیک لوگوں میں سے تھے/ اچھے لوگوں میں سے تھے
اور یقینا وہ ہمارے نزدیک ُ چنے ہوئے اور نیک لوگوں میں سے ہیں۔
38:48
وَٱ ذۡكُرۡ
اور یاد کیجئے
إِسۡمَـٰ عِيلَ
اسماعیل کو
وَٱ لۡيَسَعَ
اور الیسع کو
وَذَا
اور
ذوالکفل کو
وَكُلٌّ
اور وہ سب کے سب
میں سے تھے
نیک لوگوں
اور ذکرکیجیے اسماعیل ؑ الیسع ؑ اور ذوالکفل ؑ کا یہ سب بھی بہت عمدہ لوگوں میں سے تھے۔
38:49
هَـٰ ذَا
یہ
ذِكۡرٌۚ
ایک ذکر تھا
اور بیشک
لِلۡمُتَّقِينَ
سب متقی لوگوں کے لئے
لَحُسۡنَ
البتہ اچھا
مَــَٔا ب ٍ
٤٩ٹھکانہ ہے
یہ ایک ذکر ہے اور یقینا متقین کے لیے بہت ہی اچھی لوٹنے کی جگہ ہے
38:50
جَنّ َـٰ تِ
باغات
عَدۡ نٍ
ہمیشگی کے
کھلے ہوئے ہیں/ کھولے جاچکے ہیں
ان کے لئے
دروازے
(یعنی) رہنے والے باغات جن کے دروازے ان کے لیے کھلے رکھے جائیں گے۔
38:51
مُتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
فِيهَا
ان میں
يَدۡ عُونَ
طلب کریں گے وہ
فِيهَا
ان میں
بِفَـٰ كِهَةٍ
پھل
بہت سے
اور مشروبات
اس میں وہ تکیے لگا کر بیٹھے ہوں گے طلب کریں گے اس میں میوے بہت سے اور مشروبات بھی
38:52
۞وَعِند َهُمۡ
اور ان کے پاس ہوں گی
قَـٰ صِرٰ
جھکانے والیاں
نگاہوں کو
أَتۡرَا ب ٌ
٥٢ہم عمر
اور ان کے پاس ہوں گی (ان کی بیویاں) نیچی نگاہوں والی ان کی ہم عمر۔
38:53
هَـٰ ذَا
یہ ہے
مَا
وہ جس کا
تُوعَدُونَ
تم وعدہ کئے جاتے تھے
لِيَوۡمِ
دن کے لئے
حساب کے
یہ کچھ ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے حساب کے دن کے لیے !
38:54
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَرِزۡقُنَا
البتہ ہمارا رزق ہے
مَا
نہیں ہے
لَهُۥ
اس کے لئے
مِن
کم ہونا/ ختم ہونا
یہ ہیں ہماری عطا کی ہوئی چیزیں جو کبھی ختم نہیں ہوں گی۔
38:55
هَـٰ ذَاۚ
یہ تو ہے یہ بات
وَإِنّ َ
اور بیشک
لِلطَّـٰ غِينَ
سرکش لوگوں کے لئے
لَشَرَّ
البتہ بہت برا
مَــَٔا ب ٍ
٥٥ٹھکانہ ہے
(متقین کے لیے تو) یہ ہے ! اور یقینا سرکشوں کے لیے لوٹنے کی بہت بری جگہ ہے۔
38:56
جَهَنّ َمَ
جہنم
يَصۡلَوۡنَهَا
وہ داخل ہوں گے اس میں
فَبِئۡسَ
تو بہت ہی برا
ٹھکانہ
(یعنی) جہنم جس میں وہ داخل ہوں گے پس وہ بہت ہی برا بچھونا ہوگا
38:57
هَـٰ ذَا
یہ ہے (یہ بات)
فَلۡيَذُوقُوهُ
پس ضرور وہ چکھیں گے اس کو
حَمِيمٌ
جو کھولتا ہوا پانی ہے
اور پیپ لہو ہے
یہ ہے (ان کے لیے) پس اس کو چکھیں کھولتا ہوا پانی اور پیپ !
38:58
وَءَاخَرُ
اور کچھ دوسرا
مِن
سے
اس کی شکل
أَزۡوٰ ج ٌ
٥٨بہت سا/قسم قسم کا/ انواع اقسام کا
اور اسی طرح کی کئی دوسری چیزیں بھی۔
38:59
هَـٰ ذَا
یہ
فَوۡجٌ
ایک لشکر ہے
داخل ہونے والا/ گھسنے والا
تمہارے ساتھ
لَا
نہیں
مَرۡحَبَۢا
کوئی مرحبا
ان کو
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
صَالُواۡ
داخل ہونے والے ہیں
آگ میں
یہ ایک فوج ہے جو تمہارے ساتھ دھنسی چلی آرہی ہے ان کے لیے کوئی کشادگی نہ ہو ! یہ ہیں آگ میں گھسے آنے والے
38:60
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلۡ
بلکہ
أَنت ُمۡ
تم کو
لَا
نہ
مَرۡحَبَۢا
ہو خوش آمدید
تمہارے لئے
أَنت ُمۡ
تمہی نے
قَدَّمۡتُمُوهُ
پیش کیا ہے تم نے اس کو
لَنَاۖ
ہمارے لئے
فَبِئۡسَ
تو کتنا برا ہے
ٹھکانہ/ جائے قرار
وہ (نئے آنے والے) کہیں گے کہ نہیں بلکہ تم ایسے ہو ! تمہارے لیے نہ ہو کوئی کشادگی ! تم نے ہی اسے ہمارے لیے پہلے بھیجا ہے تو یہ بہت ہی بری جگہ ہے ٹھہرنے کی۔
38:61
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
مَن
جس نے
آگے بھیجا ہے
لَنَا
ہمارے لئے
هَـٰ ذَا
یہ
فَزِدۡ هُ
پس زیادہ دے اس کو
عَذَابًا
عذاب
دوگنا آگ میں
وہ کہیں گے : پروردگار ! جس نے یہ سب کچھ ہمارے لیے آگے بھیجا ہے تو اس کے لیے عذاب کو آگ میں دوگنا بڑھا دے
38:62
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
مَا
کیا ہے
لَنَا
ہمارے لئے
لَا
نہیں
نَرَىٰ
ہم دیکھتے کچھ
رِجَالاً
لوگوں کو
تھے ہم
نَعُدُّهُم
ہم گنا کرتے ان کو/ شمار کرتے ان کو
میں سے
شریر لوگوں/ برے لوگوں
اور وہ کہیں گے : کیا بات ہے ہم یہاں ان کو نہیں دیکھ رہے جنہیں ہم (دنیا میں) برے لوگوں میں شمار کرتے تھے ؟
38:63
أَتَّخَذۡنَـٰ هُمۡ
کیا بنایا تھا ہم نے ان کا
سِخۡرِيًّا
مذاق
أَمۡ
یا
زَاغَتۡ
کج ہوگئیں
عَنۡهُمُ
ان سے
نگاہیں
کیا ہم نے انہیں خواہ مخواہ ہنسی مذاق بنا لیا تھا یا ہماری نگاہیں ان سے چوک رہی ہیں ؟
38:64
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ
لَحَقٌّ
البتہ حق ہے
جھگڑنا
أَهۡلِ
والوں کا
آگ
یقینا یہ حق ہے اہل جہنم کے مابین جھگڑا !
38:65
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنَاۡ
میں
مُنذ ِرٌۖ
خبردار کرنے والا ہوں
اور نہیں
مِنۡ
إِلَـٰ هٍ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
سوائے
اللہ کے
جو ایک ہے
، جو بہت زبردست ہے
(اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے کہ میں تو بس ایک خبردار کرنے والا ہوں اور نہیں ہے کوئی معبود سوائے اللہ کے وہ اکیلا ہے اور ہرچیز پر پوری طرح چھایا ہوا ہے
38:66
رَبُّ
رب ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
جو زبردست ہے،
جو بخشش فرمانے والا ہے
وہ رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے مابین ہے اور وہ بہت زبردست بہت بخشنے والا ہے۔
38:67
قُلۡ
کہہ دیجئے
هُوَ
وہ
نَبَؤٌاۡ
ایک خبر ہے
عَظِي مٌ
٦٧بڑی
آپ کہہ دیجیے کہ یہ ایک بہت بڑی خبر ہے۔
38:68
أَنت ُمۡ
تم
عَنۡهُ
اس سے
مُعۡرِضُو نَ
٦٨اعراض برتنے والے ہو
تم اس سے اعراض کر رہے ہو۔
38:69
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِىَ
میرے لئے
مِنۡ
کوئی
عِلۡمِۭ
علم
ملاء
اعلیٰ کے بارے میں
إِذۡ
جب وہ
يَخۡتَصِمُو نَ
٦٩جھگڑتے ہیں
مجھے کچھ علم نہیں ملااعلیٰ کے بارے میں جب وہ باہم بحث و تکرار کر رہے ہوتے ہیں۔
38:70
إِن
نہیں
وحی کی جاتی
إِلَىَّ
میری طرف
إِلَّآ
مگرسوائے اس کے کہ
أَنّ َمَآ
بیشک
أَنَاۡ
کہ میں ڈرانے ولا ہوں
نَذِيرٌ
کھلم کھلا
میری طرف تو بس یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں صرف واضح طور پر خبردار کردینے والا ہوں
38:71
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں سے
إِنّ ِى
بیشک میں
خَـٰ لِقُۢ
پیدا کرنے والا ہوں
ایک انسان کو
سے
مٹی (سے)
جب کہا تھا آپ ﷺ کے رب نے فرشتوں سے کہ میں بنانے والا ہوں ایک بشر کو مٹی سے۔
38:72
فَإِذَا
پھر جب
سَوَّيۡتُهُۥ
میں درست بنادوں اس کو
وَنَفَخۡتُ
اور میں پھونک دوں
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
اپنی روح
فَقَعُواۡ
تو گرپڑنا
لَهُۥ
اس کے لئے
سَـٰ جِدِي نَ
٧٢سجدہ کرتے ہوئے
تو جب میں اس کو پوری طرح درست کر دوں اور میں اس میں اپنی روح میں سے پھونک دوں تو تم گرپڑنا اس کے سامنے سجدے میں۔
38:73
فَسَجَدَ
تو سجدہ کیا
فرشتوں نے
كُلُّهُمۡ
ان ساروں نے
أَجۡ مَعُو نَ
٧٣اکٹھے/ سب کے سب نے
تو سجدہ کیا سب کے سب فرشتوں نے اکٹھے ہو کر۔
38:74
إِلَّآ
سوائے
إِبۡ لِيسَ
ابلیس کے
اس نے تکبر کیا تھا
وَكَانَ
اور ہوگیا
مِنَ
میں سے
کافروں
سوائے ابلیس کے اس نے تکبر کیا اور وہ کافروں میں سے ہوگیا۔
38:75
قَالَ
فرمایا
يَـٰٓ إِبۡ لِيسُ
اے ابلیس
مَا
کس چیز نے
مَنَعَكَ
روکا تجھ کو
أَن
کہ
تو سجدہ کرے
لِمَا
واسطے اس کے
خَلَقۡ تُ
جسے میں نے پیدا کیا
بِيَدَىَّۖ
اپنے دونوں ہاتھوں سے
أَسۡتَكۡبَرۡتَ
کیا تم نے تکبر کیا
أَمۡ
یا
كُنت َ
ہوگیا ہے تو
مِنَ
میں سے
بلند مرتبہ والوں
اللہ نے فرمایا : اے ابلیس ! تجھے کس چیز نے روکا کہ تو اس کو سجدہ کرتا جسے میں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے بنایا ہے ؟ کیا تو نے تکبر کیا یا تو عالی مرتبہ لوگوں میں سے ہے ؟
38:76
قَالَ
اس نے کہا
أَنَاۡ
میں
خَيۡرٌ
بہتر ہوں
اس سے
خَلَقۡ تَنِى
پیدا کیا تو نے مجھ کو
مِن
سے
آگ سے
اور پیدا کیا تو نے اس کو
مِن
سے
مٹی
اس نے کہا : میں اس سے بہتر ہوں ! مجھے بنایا تو نے آگ سے اور اس کو بنایا مٹی سے !
38:77
قَالَ
فرمایا
فَٱ خۡرُجۡ
پس نکل جا
مِنۡهَا
اس سے
فَإِنّ َكَ
پس بیشک تو
رَجِي مٌ
٧٧مردود ہے
اللہ نے فرمایا : نکل جائو یہاں سے ! اب تم مردود ہوگئے ہو۔
38:78
وَإِنّ َ
اور بیشک
عَلَيۡكَ
تجھ پر
لَعۡنَتِىٓ
میری لعنت ہے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
جزا و سزا کے
اور اب تم پر میری لعنت رہے گی جزا اور سزا کے دن تک
38:79
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
فَأَنظ ِرۡنِىٓ
پھر مہلت دے مجھ کو
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
اس دن
يُبۡ عَثُو نَ
٧٩جب وہ سب اٹھائے جائیں گے
اس نے کہا : پروردگار ! پھر مجھے مہلت دے اس دن تک جب یہ لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے
38:80
قَالَ
فرمایا
فَإِنّ َكَ
پس بیشک تو
مِنَ
میں سے ہے
مہلت دئیے جانے والوں
اللہ نے فرمایا : ٹھیک ہے تمہیں یہ مہلت دے دی گئی۔
38:81
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
وقت
معلوم
اس دن تک جس کا وقت طے شدہ ہے۔
38:82
قَالَ
بولا
فَبِعِزَّتِكَ
پس قسم ہے تیری عزت کی
لَأُغۡوِيَنّ َهُمۡ
البتہ میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان کو
أَجۡ مَعِي نَ
٨٢سب کے سب کو
اس نے کہا : پس تیری عزت کی قسم ! میں ان سب کو گمراہ کر کے رہوں گا۔
38:83
إِلَّا
سوائے
عِبَادَكَ
تیرے بندوں کے
مِنۡهُمُ
ان میں سے
جو مخلص ہوں گے/ چنے ہوئے ہوں گے
سوائے ان میں سے تیرے ان بندوں کے جنہیں تو نے خالص کرلیا ہو۔
38:84
قَالَ
فرمایا
فَٱ لۡحَقُّ
پس حق ہے
وَٱ لۡحَقَّ
اور حق کو ہی
أَقُو لُ
٨٤میں کہتا ہوں
اللہ نے فرمایا : تو حق یہ ہے اور میں تو حق ہی کہتا ہوں۔
38:85
لَأَمۡلَأَنّ َ
البتہ میں ضرور بھر دوں گا
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
مِنك َ
تجھ سے
وَمِمّ َن
اور ان سے
جو پیروی کریں گے تیری
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَجۡ مَعِي نَ
٨٥/سب کے سب سے
کہ پھر میں بھی بھر کر رہوں گا جہنم کو تجھ سے اور ان سب سے جو تیری پیروی کریں گے
38:86
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَآ
نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں مانگتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس کام پر
مِنۡ
کوئی
أَجۡ رٍ
اجر
اور نہیں
أَنَاۡ
ہوں میں
مِنَ
میں سے
تکلف کرنے والوں
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا اور میں کوئی بناوٹ کرنے والوں میں سے بھی نہیں ہوں۔
38:87
إِنۡ
نہیں ہے
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
ذِكۡرٌ
ایک نصیحت
جہان والوں کے لئے
نہیں ہے یہ مگر ایک یاد دہانی اور نصیحت تمام جہان والوں کے لیے۔
38:88
وَلَتَعۡلَمُنّ َ
اور البتہ تم ضرور جان لو گے
نَبَأَهُۥ
خبر اس کی/ حال اس کا
بَعۡدَ
بعد
حِي نِۭ
٨٨ایک وقت کے
اور تم ضرور جان لوگے اس کی اصل خبر ایک وقت کے بعد۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Sad
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Sad.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Sad
How many verses are in Surah Sad?
Surah Sad is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Sad?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.