Back to Surahsس َبِيلِٱ للَّهِٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِو َهُوَٱ لۡحَقُّر َّبِّهِمۡۙٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُواۡ ٱ لۡبَـٰ طِلَٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُواۡ ٱ لۡحَقَّر َّبِّهِمۡۚٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل رِّقَابِٱ لۡوَثَاقَب َعۡدُٱ لۡحَرۡبُٱ للَّهُل ِّيَبۡ لُوَاۡ ب ِبَعۡضٍۗ و َٱ لَّذِينَٱ للَّهِي ُضِلَّٱ لۡجَنّ َةَٱ لَّذِينَت َنص ُرُواۡ ٱ للَّهَل َّهُمۡٱ للَّهُٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ للَّهُٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ لۡأَنۡعَـٰ مُل َّهُمۡ١٢م ِّن ق َرۡيَةٍم ِّن ق َرۡيَتِكَٱ لَّتِىٓ ك َانَم ِّن ر َّبِّهِۦ ز ُيِّنَٱ لۡجَنّ َةِٱ لَّتِىٱ لۡمُتَّقُونَۖم ِّن م َّا ٓءٍو َأَنۡهَـٰ رٌ م ِّن ل َّبَنٍ ل َّمۡم ِّنۡل َّذَّةٍ ل ِّلشَّـٰ رِبِينَم ِّنۡم ُّصَفًّىۖ و َلَهُمۡك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ م ِّن ر َّبِّهِمۡۖف ِىٱ ل نّ َارِف َقَطَّعَم َّن ي َسۡتَمِعُٱ لۡعِلۡمَٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ هۡتَدَوۡاۡ و َءَاتَـٰ هُمۡٱ ل سَّاعَةَت َأۡتِيَهُم ب َغۡتَةًۖ ف َقَدۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَف َإِذَآ م ُّحۡكَمَةٌ و َذُكِرَٱ لۡقِتَالُۙٱ لَّذِينَم َّرَضٌ ي َنظ ُرُونَٱ لۡمَغۡشِىِّٱ لۡمَوۡتِۖو َقَوۡلٌ م َّعۡرُوفٌۚ ف َإِذَاٱ لۡأَمۡرُٱ للَّهَل َّهُمۡ٢١ت َوَلَّيۡتُمۡت ُفۡسِدُواۡ ٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لۡقُرۡءَانَٱ لَّذِينَٱ رۡتَدُّواۡ م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡهُدَىۙٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ للَّهُٱ لۡأَمۡرِۖٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ تَّبَعُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِينَم َّرَضٌل َّن ي ُخۡرِجَٱ للَّهُب ِسِيمَـٰ هُمۡۚٱ لۡقَوۡلِۚٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِٱ ل رَّسُولَب َعۡدِٱ لۡهُدَىٰي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَو َسَيُحۡبِطُٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِف َلَن ي َغۡفِرَٱ للَّهُٱ ل سَّلۡمِٱ لۡأَعۡلَوۡنَي َتِرَكُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاو َلَهۡوٌۚ و َإِن ت ُؤۡمِنُواۡ ي َسۡــَٔلۡكُمُوهَاٱ للَّهِم َّن ي َبۡ خَلُۖي َبۡ خَلۡن َّفۡسِهِۦ ۚٱ لۡغَنِىُّٱ لۡفُقَرَا ٓءُۚت َتَوَلَّوۡاۡ Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
محمد
Muhammad
محمدﷺ38 Verses9 Hadithsmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
47:1
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور روکا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
أَضَلَّ
ضائع کردیئے (اللہ نے)
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
١ان کے اعمال
جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کے راستے سے روکا (اور خود بھی رکے) اللہ نے ان کی ساری جدوجہد کو رائیگاں کردیا۔
47:2
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَءَامَنُواۡ
اور وہ ایمان لائے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
نُزِّلَ
نازل کیا گیا
عَلَىٰ
پر
مُحَمّ َدٍ
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
اور وہ
حق ہے
مِن
سے
ان کے رب کی طرف (سے)
كَفَّرَ
اس نے دور کردیں
عَنۡهُمۡ
ان سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیاں
وَأَصۡلَحَ
اور درست کردیا
بَالَهُمۡ
٢ان کا حال
اور جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے اور جو ایمان لائے اس شے پر جو نازل کی گئی محمد ﷺ پر اور وہ حق ہے ان کے رب کی طرف سے } اللہ نے دور کردیں ان سے ان کی خطائیں اور ان کے حال کو سنوار دیا۔
47:3
ذٰ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
انہوں نے پیروی کی
باطل کی
وَأَنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
انہوں نے پیروی کی
حق کی
مِن
سے
اپنے رب کی طرف (سے)
كَذٰ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
أَمۡثَـٰ لَهُمۡ
٣ان کی مثالیں۔ ان کے حالات
یہ اس لیے کہ جن لوگوں نے کفر کیا انہوں نے باطل کی پیروی کی اور جو لوگ ایمان لائے انہوں نے حق کی پیروی کی جو ان کے رب کی طرف سے آیا ہے اسی طرح اللہ لوگوں کے لیے ان کی مثالیں بیان کرتا ہے۔
47:4
فَإِذَا
پھر جب
لَقِيتُمُ
ملاقات کرو تم
ان لوگوں سے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَضَرۡبَ
تو مارنا ہے
گردنوں کا
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَثۡخَنت ُمُوهُمۡ
خوب سختی کرو تم ان سے۔ خوب خون بہا چکو تم ان کا
فَشُدُّواۡ
پھر پکا کرو
بندھن کو
فَإِمّ َا
پھر خواہ
مَنّ َۢا
احسان کرو
اس کے بعد
وَإِمّ َا
اور خواہ
فِدَا ٓءً
فدیہ لو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَضَعَ
ڈال دے۔ رکھ دے
جنگ
أَوۡزَارَهَاۚ
اپنے اوزار۔ ہتھیار
ذٰ
یہ بات
وَلَوۡ
اور اگر
يَشَا ٓءُ
چاہتا
اللہ
لَٱ نت َصَرَ
البتہ بدلے لے لیتا
مِنۡهُمۡ
ان سے
وَلَـٰ كِن
لیکن
تاکہ آزمائے
بَعۡضَكُم
تم میں سے بعض کو
ساتھ بعض کے
اور وہ لوگ
قُتِلُواۡ
جو مارے گئے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
فَلَن
تو ہرگز نہ
ضائع کرے گا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٤ان کے اعمال کو
تو (اے مسلمانو !) جب تمہاری مڈ بھیڑ ہو کافروں سے تو ان کی گردنیں مارنا ہے یہاں تک کہ جب تم انہیں اچھی طرح سے ُ کچل دو تب انہیں مضبوطی کے ساتھ باندھو پھر اس کے بعد (تم انہیں چھوڑ سکتے ہو) احسان کر کے یا فدیہ لے کر یہاں تک کہ جنگ اپنے ہتھیار ڈال دے یہ ہے (اس بارے میں حکم) اور اگر اللہ چاہتا تو خود ہی ان سے بدلہ لے لیتا لیکن اللہ آزماتا ہے تمہارے بعض لوگوں کو بعض دوسروں کے ذریعے سے } اور جو لوگ اللہ کی راہ میں قتل ہوگئے تو اللہ ان کے اعمال کو ہرگز ضائع نہیں کرے گا۔
47:5
سَيَهۡدِيهِمۡ
عنقریب وہ رہنمائی کرے گا ان کی
وَيُصۡلِحُ
اور اصلاح کردے گا
بَالَهُمۡ
٥ان کے حال کی
وہ ان کی راہنمائی کرے گا اور ان کے احوال کو سنوار دے گا۔
47:6
وَيُدۡ خِلُهُمُ
اور داخل کرے گا ان کو
جنت میں
عَرَّفَهَا
پہچان کرا دی اس کی۔ تعریف کردی اس کی
لَهُمۡ
٦ان کے لیے
اور داخل کرے گا انہیں جنت میں جس کی ان کو پہچان کرا دی ہے۔
47:7
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِن
اگر
تم مدد کرو گے
اللہ کی
يَنص ُرۡكُمۡ
وہ مدد کرے گا تمہاری
وَيُثَبِّتۡ
اور جمادے گا
أَقۡ دَامَكُمۡ
٧تمہارے قدموں کو
} اے اہل ِایمان ! اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو اللہ تمہاری مدد کرے گا اور وہ تمہارے قدموں کو جما دے گا۔
47:8
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَتَعۡسًا
پس تباہی ہے
ان کے لیے
وَأَضَلَّ
اور اس نے بھٹکا دیا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٨ان کے اعمال کو
اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تو ان کے لیے نا کامی ہے اور وہ ان کے تمام اعمال کو برباد کر دے گا۔
47:9
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بات بوجہ اس کے کہ بیشک
كَرِهُواۡ
انہوں نے ناپسند کیا
مَآ
جو
أَنز َلَ
نازل فرمایا
اللہ نے
فَأَحۡبَطَ
تو اس نے ضائع کردیئے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٩ان کے اعمال
یہ اس لیے کہ انہوں نے اس چیز کو ناپسند کیا جو اللہ نے نازل کی تو اس نے ان کے تمام اعمال کو ضائع کردیا۔
47:10
۞أَفَلَمۡ
کیا پھر نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین (میں)
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
دَمّ َرَ
ہلاکت ڈالی
اللہ نے
عَلَيۡهِمۡۖ
ان پر
وَلِلۡكَـٰ فِرِينَ
اور کافروں کے لیے
أَمۡثَـٰ لُهَا
١٠اس کی مثالیں ہیں
تو کیا یہ زمین میں گھومے پھرے نہیں کہ وہ دیکھتے کہ کیا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے اللہ نے ان پر ہلاکت کو مسلط کردیا اور ان کافروں کے لیے بھی ان ہی کی مثالیں ہوں گی۔
47:11
ذٰ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
مَوۡلَى
سرپرست ہے
ان لوگوں کا
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَأَنّ َ
اور بیشک
کافر لوگ
لَا
نہیں
مَوۡلَىٰ
کوئی مددگار
لَهُمۡ
١١ان کے لیے
یہ اس لیے کہ اللہ مولیٰ (پشت پناہ) ہے اہل ایمان کا اور یہ کہ کافروں کا کوئی مولیٰ ہے ہی نہیں۔
47:12
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُدۡ خِلُ
داخل کرے گا
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے سے
نہریں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يَتَمَتَّعُونَ
وہ مزے لوٹ رہے ہیں۔ فائدے اٹھا رہے ہیں
وَيَأۡكُلُونَ
اور کھا رہے ہیں
كَمَا
جیسا کہ
تَأۡكُلُ
کھاتے ہیں
جانور۔ مویشی
وَٱ ل نّ َارُ
اور آگ
مَثۡوًى
ٹھکانہ ہے
ان کا
یقینا اللہ داخل کرے گا ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ان باغات میں جن کے دامن میں نہریں بہتی ہوں گی۔ اور جو کافر ہیں وہ (دنیا میں) عیش کر رہے ہیں اور ایسے کھا رہے ہیں جیسے حیوانات کھاتے ہیں اور ان کا ٹھکانہ آگ ہے۔
47:13
وَكَأَيِّن
اور کتنی ہی
سے
بستیوں میں (سے )
هِىَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید تھیں
قُوَّةً
قوت میں
سے
تیری بستی (سے)
وہ
أَخۡرَجَتۡكَ
جس نے نکال دیا آپ کو
أَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡ
ہلاک کیا ہم نے ان کو
فَلَا
پس نہیں
نَاصِرَ
کوئی مدد کرنے والا
لَهُمۡ
١٣ان کے لیے
اور (اے نبی ﷺ !) کتنی ہی ایسی بستیاں تھیں جو کہیں زیادہ قوت کی حامل تھیں آپ کی اس بستی سے جس نے آپ کو نکالا ہے۔ انہیں ہم نے ہلاک کردیا پس ان کا کوئی مد دگارنہ ہوا۔
47:14
أَفَمَن
کیا بھلا جو
ہو
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَةٍ
ایک واضح نشانی کے
سے
اپنے رب کی طرف (سے)
كَمَن
مانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
جو خوبصورت بنائے گئے
لَهُۥ
اس کے لیے
سُو ٓءُ
برے
عَمَلِهِۦ
اس کے اعمال
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُم
١٤اپنی خواہشات کی
تو بھلا وہ شخص جو اپنے رب کی طرف سے ایک روشن دلیل پر ہے وہ اس شخص جیسا ہوجائے گا جس کے لیے اس کے ُ برے اعمال مزین ّکر دیے گئے ہیں اور انہوں نے اپنی خواہشات کی پیروی کی ہے۔
47:15
مَّثَلُ
مثال
اس جنت کی
وہ جو
وُعِدَ
وعدہ دیئے گئے
متقی لوگ
فِيهَآ
اس میں
أَنۡهَـٰ رٌ
نہریں ہیں
سے
پانی کی
غَيۡرِ
غیر
ءَاسِنٍ
متغیر۔ (نہ) بدلنے والا
اور نہریں ہیں
کی
دودھ کی
نہیں
يَتَغَيَّرۡ
تبدیل ہوا
طَعۡمُهُۥ
اس کا مزا
وَأَنۡهَـٰ رٌ
اور نہریں ہیں
کی
خَمۡرٍ
شراب (کی )
باعث لذت ہیں
پینے والوں کے لیے
وَأَنۡهَـٰ رٌ
اور نہریں ہیں
سے
عَسَلٍ
شہد کی
صاف
اور ان کے لیے
فِيهَا
اس میں
مِن
سے
ہر قسم کے
پھلوں میں سے ہوں گے
وَمَغۡفِرَةٌ
اور بخشش
سے
ان کے رب کی طرف سے
كَمَنۡ
مانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
هُوَ
وہ
خَـٰ لِدٌ
جو ہمیشہ رہنے والا ہے
میں
آگ (میں)
وَسُقُواۡ
اور وہ پائے جائیں گے
مَا ٓءً
پانی
حَمِيمًا
کھولتا ہوا
تو وہ کاٹ دے گا
أَمۡعَا ٓءَهُمۡ
١٥ان کی آنتوں کو
مثال اس جنت کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے متقین سے۔ اس میں نہریں ہیں پانی کی جس میں کوئی ُ بو نہیں۔ اور دودھ کی نہریں ہیں جس کا ذائقہ تبدیل نہیں ہوتا۔ اور ایسی شراب کی نہریں ہیں جو سراپالذت ہے پینے والوں کے لیے۔ اور نہریں ہیں صاف شفاف شہد کی۔ اور (مزید برآں) ان کے لیے ہوں گے اس میں ہر قسم کے پھل اور مغفرت ہوگی ان کے رب کی طرف سے } اُن جیسے ہوسکتے ہیں جو ہمیشہ آگ میں رہنے والے ہیں اور انہیں پلایا جائے گا کھولتا ہوا پانی جو ان کی انتڑیوں کو کاٹ کر رکھ دے گا۔
47:16
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی ہے جو
غور سے سنتا ہے
إِلَيۡكَ
آپ کو
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
خَرَجُواۡ
وہ نکلتے ہیں
مِنۡ
سے
عِند ِكَ
آپ کے پاس (سے )
قَالُواۡ
کہتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
مَاذَا
کیا کچھ
قَالَ
اس نے کہا
ءَانِفًاۚ
ابھی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں
طَبَعَ
مہر لگا دی
اللہ نے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں (پر)
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُمۡ
١٦اپنی خواہشات کی
اور (اے نبی ﷺ !) ان میں کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو آپ کی بات کو بڑی توجہ سے سنتے ہیں۔ یہاں تک کہ جب وہ آپ کے پاس سے نکل کر باہر جاتے ہیں تو ان لوگوں سے پوچھتے ہیں جنہیں علم دیا گیا ہے کہ ابھی انہوں (محمد ﷺ نے کیا کہا تھا ؟ } یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے اور وہ اپنی خواہشات کی پیروی کر رہے ہیں۔
47:17
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے ہدایت پائی
زَادَهُمۡ
اس نے زیادہ دی ان کو
هُدًى
ہدایت
اور اس نے دیا ان کو
تَقۡ وَٮٰ هُمۡ
١٧ان کا تقوی
اور وہ لوگ جو ہدایت پر ہیں اللہ نے ان کی ہدایت میں اور اضافہ کردیا ہے اور انہیں ان کے حصے کا تقویٰ عطا فرمایا ہے۔
47:18
فَهَلۡ
تو نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ دیکھ رہے۔ انتظار کر رہے
إِلَّا
مگر
قیامت کا
أَن
کہ
وہ آجائے ان کے پاس
اچانک
تو تحقیق
جَا ٓءَ
آچکیں
أَشۡرَاطُهَاۚ
اس کی علامات
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِذَا
جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
وہ آجائے گی ان کے پاس
ذِكۡرَٮٰ هُمۡ
١٨ان کی نصیحت
تو یہ لوگ اب کس چیز کے منتظر ہیں سوائے قیامت کے کہ وہ آدھمکے ان پر اچانک ؟ پس اس کی علامات تو ظاہر ہو ہی چکی ہیں تو جب وہ ان پر آدھمکے گی تو اس وقت ان کا نصیحت حاصل کرنا کس کام کا ہوگا ؟
47:19
فَٱ عۡلَمۡ
تو جان لو
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
اللہ
وَٱ سۡتَغۡفِرۡ
اور بخشش مانگیے
لِذَنۢب ِكَ
اپنے قصور کے لیے
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
اور مومنوں کے لیے
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِۗ
اور مومن عورتوں کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مُتَقَلَّبَكُمۡ
تمہارے پھرنے کی جگہ کو
وَمَثۡوَٮٰ كُمۡ
١٩اور تمہارے رہنے کی جگہ کو
بس جان لو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اپنی خطائوں کے لیے (اللہ سے) استغفار کرو اور اہل ِایمان مردوں اور عورتوں کے لیے بھی (استغفار کریں) اور اللہ خوب جانتا ہے تمہارے لوٹنے کی جگہ کو اور تمہارے مستقل ٹھکانے کو۔
47:20
وَيَقُولُ
اور کہہ رہے تھے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
لَوۡلَا
کیوں نہیں
نُزِّلَتۡ
اتاری گئی
سُورَةٌۖ
کوئی سورت
پھر جب
أُنز ِلَتۡ
اتاری گئی
سُورَةٌ
کوئی سورت
محکم
اور ذکر کیا گیا
فِيهَا
اس میں
جنگ کا
رَأَيۡتَ
تم نے دیکھا
ان لوگوں کو
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں (میں)
بیماری تھی
وہ دیکھ رہے تھے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
نَظَرَ
جیسا دیکھنا
بےہوشی طاری ہو
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنَ
سے
موت کی وجہ سے
فَأَوۡلَىٰ
تو کم بختی ہے
لَهُمۡ
٢٠ان کے لیے
اور یہ لوگ جو ایمان کے دعویدار ہیں کہتے ہیں کہ (قتال کے بارے میں) کوئی سورت کیوں نازل نہیں ہوئی ؟ پھر جب ایک محکم سورت نازل کردی گئی اور اس میں قتال کا حکم آگیا تو اب آپ دیکھیں گے ان لوگوں کو جن کے دلوں میں روگ ہے کہ یہ لوگ آپ ﷺ کی طرف ایسے دیکھیں گے جیسے وہ شخص دیکھتا ہے جس پر موت کی غشی طاری ہو رہی ہوتی ہے تو بربادی ہے ان کے لیے۔
47:21
طَاعَةٌ
اطاعت
اور بات
اچھی۔ بھلی
پھر جب
عَزَمَ
مقرر ہوا
فیصلہ۔ حکم
فَلَوۡ
پھر اگر
صَدَقُواۡ
وہ سچ کہیں
اللہ تعالیٰ سے
لَكَانَ
البتہ ہوتا
خَيۡرًا
بہتر
ان کے لیے
اطاعت لازم ہے اور کوئی بھلی بات کہی جاسکتی ہے تو جب کوئی فیصلہ طے پا جائے تو پھر اگر وہ اللہ سے (اپنے ایمان کے وعدے میں) سچے ثابت ہوں تبھی ان کے لیے بہتری ہے۔
47:22
فَهَلۡ
تو کیا
عَسَيۡتُمۡ
امید ہے تم سے
إِن
اگر
والی ۔حاکم ہوجاؤ تم
أَن
یہ کہ
تم فساد کرو گے
فِى
میں
زمین (میں)
وَتُقَطِّعُوٓ اۡ
اور تم کاٹو گے
أَرۡحَامَكُمۡ
٢٢اپنے رشتوں کو
پس تم سے اس کے سوا کچھ متوقع نہیں ہے کہ اگر تم لوگوں کو حکومت مل جائے تو تم زمین میں فساد مچائو گے اور اپنے رحمی رشتے کاٹو گے۔
47:23
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
لَعَنَهُمُ
لعنت کی ان پر
اللہ نے
فَأَصَمّ َهُمۡ
پھر بہرا کردیا ان کو
وَأَعۡمَىٰٓ
اور اندھا کردیا ان کی
أَبۡ صَـٰ رَهُمۡ
٢٣آنکھوں کو
یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی ہے پس ان کے کانوں کو بہرا اور ان کی نگاہوں کو اندھا کردیا ہے۔
47:24
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
يَتَدَبَّرُونَ
وہ تدبر کرتے۔ غور و فکر کرتے
قرآن میں
أَمۡ
یا
عَلَىٰ
پر
قُلُوبٍ
دلوں (پر)
أَقۡ فَالُهَآ
٢٤تالے ہیں ان کے
کیا یہ لوگ قرآن پر تدبر ّنہیں کرتے یا ان کے دلوں پر قفل پڑچکے ہیں۔
47:25
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جو پھرگئے
عَلَىٰٓ
پر
أَدۡ بَـٰ رِهِم
اپنی پیٹھوں (پر)
کے
بعد اس کے
مَا
جو
تَبَيَّنَ
واضح ہوگئی
لَهُمُ
ان کے لیے
ہدایت
شیطان نے
سَوَّلَ
آسان کردیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَأَمۡلَىٰ
اور امیدیں دلائیں ۔ ڈھیل دلائی
لَهُمۡ
٢٥ان کو
یقینا وہ لوگ جو پھرگئے اپنی پیٹھوں کے َبل اس کے بعد کہ ان پر ہدایت واضح ہوچکی شیطان نے ان کے لیے (ارتداد کا یہ مرحلہ) آسان کردیا ہے اور انہیں لمبی لمبی امیدیں دلائی ہیں۔
47:26
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ وہ
قَالُواۡ
کہتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
كَرِهُواۡ
جنہوں نے ناپسند کیا
مَا
اس چیز کو جو
نَزَّلَ
نازل کی
اللہ نے
سَنُطِيعُكُمۡ
عنقریب ہم اطاعت کریں گے تمہاری
فِى
میں
بَعۡضِ
بعض
معاملات میں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
إِسۡرَارَهُمۡ
٢٦ان کے راز۔ ان کی نیتیں
یہ اس لیے ہوا کہ انہوں نے ان لوگوں سے جنہیں اللہ کا نازل کیا ہوا (قرآن) ناپسند ہے کہا کہ ہم بعض امور میں تمہاری اطاعت جاری رکھیں گے۔ اور اللہ کو ان کی خفیہ باتوں کا خوب علم ہے۔
47:27
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
إِذَا
جب
تَوَفَّتۡهُمُ
فوت کریں گے ان کو
فرشتے
يَضۡرِبُونَ
ماریں گے
وُجُوهَهُمۡ
ان کے چہروں کو
وَأَدۡ بَـٰ رَهُمۡ
٢٧اور ان کی پیٹھوں کو
تو کیا حال ہوگا (ان کا اس وقت) جب فرشتے ان کی جانیں قبض کریں گے ضربیں لگاتے ہوئے ان کے چہروں پر اور ان کی پیٹھوں پر
47:28
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمُ
بوجہ اس کے کہ بیشک
انہوں نے پیروی کی
مَآ
اس کی
أَسۡخَطَ
جس نے غصہ دلایا
اللہ کو
وَكَرِهُواۡ
اور انہوں نے ناپسند کیا
رِضۡوٰ ۥ
اس کی رضا کو
فَأَحۡبَطَ
تو اس نے ضائع کردیا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٢٨ان کے اعمال کو
یہ اس لیے کہ انہوں نے پیروی کی اس چیز کی جو اللہ کو ناراض کرنے والی ہے اور انہوں نے ناپسند کیا اس کی رضا کو تو اس نے ان کے تمام اعمال اکارت کردیے۔
47:29
أَمۡ
یا
حَسِبَ
سمجھتے ہیں
وہ لوگ
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں میں
کوئی بیماری ہے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
نکالے گا
اللہ
أَضۡغَـٰ نَهُمۡ
٢٩ان کے کینے۔ حسد۔ بغض
کیا سمجھ رکھا تھا ان لوگوں نے جن کے دلوں میں روگ ہے کہ اللہ ان کے کھوٹ کو ظاہر نہیں کرے گا ؟ اور یقینا اللہ ظاہر کر کے رہے گا سچے اہل ایمان کو اور ظاہر کر کے رہے گا منافقین کو بھی۔
47:30
وَلَوۡ
اور اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
لَأَرَيۡنَـٰ كَهُمۡ
البتہ دکھا دیں ہم تجھ کو انہیں
فَلَعَرَفۡتَهُم
پھر البتہ پہچان لو تم ان کو
ان کے چہروں سے
وَلَتَعۡرِفَنّ َهُمۡ
اور البتہ تم ضرور پہچان لو گے انہیں
فِى
میں
لَحۡنِ
اسلوب میں / انداز میں
کلام کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٠تمہارے اعمال کو
اور اگر ہم چاہیں تو آپ کو یہ لوگ دکھا دیں اس طرح کہ آپ ان کے چہروں سے انہیں پہچان لیں گے۔ اور آپ انہیں لازماً پہچان لیں گے (ان کی) گفتگو کے انداز سے۔ اور اللہ تمہارے اعمال کو خوب جانتا ہے۔
47:31
وَلَنَبۡ لُوَنّ َكُمۡ
اور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تم کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَعۡلَمَ
ہم جان لیں
مجاہدوں کو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
اور صبر کرنے والوں کو
وَنَبۡ لُوَاۡ
اور ہم آزمائیں
أَخۡبَارَكُمۡ
٣١تمہاری خبروں کو۔ حالات کو
اور ہم تمہیں لازماً آزمائیں گے یہاں تک کہ ہم ظاہر کردیں انہیں جو تم میں سے جہاد کرنے والے اور صبر کرنے والے ہیں اور ہم پوری تحقیق کرلیں تمہارے حالات کی۔
47:32
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور انہوں نے روکا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
وَشَا ٓقُّواۡ
اور انہوں نے مخالفت کی
رسول کی
مِنۢ
کے
اس کے بعد
مَا
کہ
تَبَيَّنَ
واضح ہوچکی
لَهُمُ
ان کے لیے
ہدایت
لَن
ہرگز نہیں
نقصان پہنچا سکتے
اللہ کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور عنقریب وہ ضائع کرے گا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٣٢ان کے اعمال
یقینا وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور جو روکتے رہے دوسروں کو اللہ کے راستے سے اور وہ رسول ﷺ کی مخالفت میں سرگرم رہے اس کے بعد کہ ان کے لیے ہدایت واضح ہوچکی تھی وہ اللہ کا کچھ نہیں بگاڑ سکیں گے۔ اور وہ ان کے اعمال کو اکارت کر دے گا۔
47:33
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
أَطِيعُواۡ
اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
وَلَا
اور نہ
تُبۡ طِلُوٓ اۡ
تم ضائع کرو
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٣اپنے اعمال کو
اے اہل ِایمان ! تم لوگ اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور کہیں اپنے اعمال ضائع نہ کر بیٹھنا۔
47:34
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور انہوں نے روکا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
ثُمّ َ
پھر
مَاتُواۡ
وہ مرگئے
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
كُفَّارٌ
کافر ہیں
تو ہرگز نہیں
معاف کرے گا
اللہ
لَهُمۡ
٣٤ان کو
یقینا وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور وہ اللہ کے راستے سے رکے رہے (اور دوسروں کو بھی روکتے رہے) پھر وہ مرگئے اس حالت میں کہ کافر ہی رہے تو ایسے لوگوں کو اللہ ہرگز نہیں بخشے گا۔
47:35
فَلَا
پس نہ
تَهِنُواۡ
تم سستی کرو
وَتَدۡ عُوٓ اۡ
اور نہ تم بلاؤ
إِلَى
طرف
صلح کے
وَأَنت ُمُ
اور تم ہی
غالب رہنے والے ہو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ ہے
وَلَن
اور ہرگز نہ
کمی کرے گا
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٥تمہارے اعمال میں
تو (اے مسلمانو !) تم لوگ ڈھیلے نہ پڑو اور صلح و سلامتی کی دعوت مت دو } اور تم لوگ ہی غالب ہو گے اللہ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال کو ہرگز ضائع نہیں کرے گا۔
47:36
إِنّ َمَا
بیشک
زندگی
دنیا کی
لَعِبٌ
کھیل ہے
اور تماشا ہے
اور اگر
تم ایمان لے آؤ
وَتَتَّقُواۡ
اور تقوی اختیار کرو
يُؤۡتِكُمۡ
وہ دے گا تم کو
أُجُورَكُمۡ
اجر تمہارے
وَلَا
اور نہ
يَسۡــَٔلۡكُمۡ
طلب کرے گا تم سے
أَمۡوٰ
٣٦مال تمہارے
یہ دنیا کی زندگی تو محض کھیل ہے اور کچھ جی کا بہلانا ہے۔ اور اگر تم لوگ ایمان لائو اور تقویٰ اختیار کیے رہو تو وہ تمہیں تمہارے اجر عطا کرے گا اور تم سے تمہارے اموال نہیں مانگے گا۔
47:37
إِن
اگر
وہ تم سے مانگ لے ان کو
فَيُحۡفِكُمۡ
پھر تم سے چمٹ جائے۔ تو وہ چمٹ جائے گا تم سے
تَبۡ خَلُواۡ
تم عقل کرو گے
وَيُخۡرِجۡ
اور نکالے گا
أَضۡغَـٰ نَكُمۡ
٣٧تمہارے بغض۔ عداوتیں
اگر وہ تم سے ان (اموال) کے بارے میں مطالبہ کرے اور اس معاملے میں تم پر تنگی کرے تو تم بخل سے کام لو گے اور وہ ظاہر کر دے گا تمہارے (دلوں کے) کھوٹ کو۔
47:38
هَـٰٓ أَنت ُمۡ
یہ تم ہو
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
وہ لوگ
تُدۡ عَوۡنَ
تمہیں پکارا جاتا ہے۔ بلایا جاتا ہے
لِتُنف ِقُواۡ
کہ تم خرچ کرو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
فَمِنك ُم
تو تم میں سے
کوئی ایسا ہے
جو بخل کرتا ہے
وَمَن
اور جو
بخل کرتا ہے
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَبۡ خَلُ
وہ بخل کرتا ہے
عَن
سے
اپنے آپ (سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بہت غنی ہے
وَأَنت ُمُ
اور تم
محتاج ہو
وَإِن
اور اگر
تم منہ موڑو گے
يَسۡتَبۡ دِلۡ
وہ بدل دے گا
قَوۡمًا
ایک قوم کو
غَيۡرَكُمۡ
تمہارے سوا
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يَكُونُوٓ اۡ
ہوں گے وہ
أَمۡثَـٰ لَكُم
٣٨تم جیسے
تم وہ لوگ ہو کہ تمہیں بلایا جا رہا ہے کہ تم اللہ کی راہ میں خرچ کرو۔ پس تم میں سے کوئی وہ بھی ہے جو بخل سے کام لیتا ہے اور جو کوئی بھی بخل کرتا ہے وہ اپنے آپ ہی سے بخل کرتا ہے۔ اور اللہ غنی ہے اور محتاج تو تم ہی ہو۔ } اور اگر تم پیٹھ پھیر لو گے تو وہ تمہیں ہٹا کر کسی اور قوم کو لے آئے گا پھر وہ تمہاری طرح نہیں ہوں گے۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Muhammad
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Muhammad.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Muhammad
How many verses are in Surah Muhammad?
Surah Muhammad is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Muhammad?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.