Back to Surahsٱ ل نّ َبِىُّٱ للَّهُر َّحِي مٌ١ٱ للَّهُٱ لۡعَلِيمُٱ لۡحَكِي مُ٢ٱ ل نّ َبِىُّف َلَمّ َاٱ للَّهُب َعۡضٍۖ ف َلَمّ َاٱ لۡعَلِيمُٱ لۡخَبِي رُ٣ت َتُوبَآ ٱ للَّهِت َظَـٰ هَرَاٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنِينَۖط َلَّقَكُنّ َي ُبۡ دِلَهُۥٓ م ِّنك ُنّ َم ُّؤۡمِنَـٰ تٍ ق َـٰ نِتَـٰ تٍ ت َـٰٓ ئِبَـٰ تٍس َـٰٓ ئِحَـٰ تٍ ث َيِّبَـٰ تٍ و َأَبۡ كَارًا٥ٱ لَّذِينَو َقُودُهَاٱ ل نّ َاسُش ِدَادٌ ل َّاٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡيَوۡمَۖٱ لَّذِينَٱ للَّهِن َّصُوحًاي ُكَفِّرَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُٱ ل نّ َبِىَّق َدِي رٌ٨ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡكُفَّارَٱ لۡمَصِي رُ٩ٱ للَّهُل ِّلَّذِينَٱ مۡرَأَتَو َٱ مۡرَأَتَك َانَتَاٱ للَّهِو َقِيلَٱ دۡ خُلَاٱ ل نّ َارَٱ ل دّٰ ِي نَ١٠ٱ للَّهُل ِّلَّذِينَٱ مۡرَأَتَٱ بۡ نِف ِىٱ لۡجَنّ َةِف ِرۡعَوۡنَٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١١ٱ بۡ نَتَٱ لَّتِىٓ ر ُّوحِنَاٱ لۡقَـٰ نِتِي نَ١٢Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
التحريم
At-Tahrim
حرمت12 Verses15 Hadithsmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
66:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
لِمَ
کیوں
تُحَرِّمُ
آپ حرام قرار دیتے ہیں
مَآ
جو
أَحَلَّ
حلال کیا
اللہ نے
لَكَۖ
آپ کے لیے
تَبۡ تَغِى
آپ چاہتے ہیں
مَرۡضَاتَ
رضامندی
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
اے نبی ﷺ !) آپ کیوں حرام ٹھہرا رہے ہیں (اپنے اوپر) وہ شے جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کی ہے ؟ آپ ﷺ چاہتے ہیں اپنی بیویوں کی رضا جوئی ! اور اللہ بہت معاف کرنے والا بہت رحم کرنے والا ہے۔
66:2
قَدۡ
تحقیق
فَرَضَ
فرض کیا
اللہ نے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
تَحِلَّةَ
کھولنا
أَيۡمَـٰ نِكُمۡۚ
تمہاری قسموں کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
مَوۡلَـٰ كُمۡۖ
مولا ہے تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
علم والا ہے
حکمت والا ہے
اللہ نے تمہارے لیے اپنی قسموں کو کھولنے کا طریقہ مقرر کردیا ہے۔ اور اللہ تمہارا مددگار ہے اور وہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے۔
66:3
وَإِذۡ
اور جب
أَسَرَّ
چھپایا
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِلَىٰ
طرف
بَعۡضِ
اپنی بعض
أَزۡوٰ ِۦ
بیویوں کے
حَدِيثًا
ایک بات کو
تو جب
نَبَّأَتۡ
اس نے خبر دی
بِهِۦ
اس کی
وَأَظۡهَرَهُ
اور ظاہر کردیا اس کو
اللہ نے
عَلَيۡهِ
اس پر
عَرَّفَ
اس نے بتادیا۔ جتلا دیا
بَعۡضَهُۥ
اس کا بعض حصہ
وَأَعۡرَضَ
اور اعراض برتا
عَنۢ
سے
بعض (سے)
تو جب
نَبَّأَهَا
آپ نے خبر دی اس (بیوی) کو
بِهِۦ
ساتھ اس بات کے
قَالَتۡ
بولی آپ کو
مَنۡ
کس نے
أَنۢب َأَكَ
بتایا ہے۔ آپ کو کس نے خبر دی ہے
هَـٰ ذَاۖ
اس کی
قَالَ
فرمایا
نَبَّأَنِىَ
خبر دی مجھ کو
علم والے
خبر والے نے
اور جب نبی ﷺ نے رازداری سے اپنی کسی زوجہ کو ایک بات بتائی۔ تو جب اس نے اس کو ظاہر کردیا اور اللہ نے اس بارے میں ان ﷺ کو مطلع کردیا تو نبی ﷺ نے اس پر کسی حد تک (اس بیوی کو) خبردار کیا اور کسی حد تک اس سے چشم پوشی کی۔ تو جب آپ ﷺ نے اسے یہ خبر دی اس نے کہا کہ آپ ﷺ کو یہ کس نے بتایا ؟ آپ ﷺ نے کہا : مجھے اس نے بتایا ہے جو العلیم ہے اور الخبیر ہے۔
66:4
إِن
اگر
تم دونوں توبہ کرتی ہو
إِلَى
طرف
اللہ کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
صَغَتۡ
جھک پڑے
قُلُوبُكُمَاۖ
تم دونوں کے دل
وَإِن
اور اگر
تم ایک دوسرے کی مدد کرو گی
عَلَيۡهِ
آپ کے خلاف
فَإِنّ َ
پس بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
مَوۡلَـٰ هُ
اس کامولا ہے
وَجِبۡ رِيلُ
اور جبرائیل
وَصَـٰ لِحُ
اور صالح
اہل ایمان
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
ظَهِي رٌ
٤مددگار ہیں
اگر تم دونوں اللہ کی جناب میں توبہ کرو تو (یہی تمہارے لیے بہتر ہے کیونکہ) تمہارے دل تو مائل ہو ہی چکے ہیں۔ اور اگر تم دونوں نے ان کے خلاف گٹھ جوڑ کرلیا ہے ان ﷺ کا پشت پناہ تو خود اللہ ہے اور جبریل اور تمام صالح مومنین اور مزید برآں تمام فرشتے بھی ان ﷺ کے مددگار ہیں۔
66:5
عَسَىٰ
امید ہے
رَبُّهُۥٓ
آپ کا رب
إِن
اگر
وہ طلاق دے تم کو
أَن
کہ
وہ بدل کردے اس کو
أَزۡوٰ
بیویاں
خَيۡرًا
بہتر
تم عورتوں سے
مُسۡلِمَـٰ تٍ
جو مسلمان ہوں
مومن ہوں
اطاعت گزار
توبہ گزار
عَـٰ بِدٰ تٍ
عبادت گزار
روزہ دار
شوہر دیدہ۔ شوہر والیاں
اور کنواری ہوں
بعید نہیں کہ اگر وہ تم سب کو طلاق دے دیں تو ان کا رب انہیں تم سے کہیں بہتر بیویاں عطا کردے اطاعت شعار ایمان والیاں فرمانبردار توبہ کرنے والیاں عبادت گزار لذاتِ دنیوی سے بیگانہ شوہر دیدہ بھی اور کنواری بھی۔
66:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
قُوٓ اۡ
بچاؤ
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے آپ کو
وَأَهۡلِيكُمۡ
اور اپنے گھروالوں کو
نَارًا
آگ سے
ایندھن اس کا
لوگ ہوں گے
وَٱ لۡحِجَارَةُ
اور پتھر
عَلَيۡهَا
اس پر
مَلَـٰٓ ئِكَةٌ
فرشتے ہیں
غِلَاظٌ
سخت
زبردست
نہیں
يَعۡصُونَ
وہ نافرمانی کرتے
اللہ کی
مَآ
جو
أَمَرَهُمۡ
اس نے حکم دیا ان کو
وَيَفۡعَلُونَ
اور وہ کرتے ہیں وہ
مَا
جو
يُؤۡمَرُو نَ
٦وہ حکم دئیے جاتے ہیں
اے اہل ایمان ! بچائو اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو اس آگ سے جس کا ایندھن بنیں گے انسان اور پتھر اس پر بڑے تند خو بہت سخت دل فرشتے مامور ہیں اللہ ان کو جو حکم دے گا وہ فرشتے اس کی نافرمانی نہیں کریں گے اور وہ وہی کریں گے جس کا انہیں حکم دیا جائے گا۔
66:7
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَا
نہ
تَعۡتَذِرُواۡ
تم معذرت کرو
آج کے دن
إِنّ َمَا
بیشک تم
تُجۡ زَوۡنَ
جزا دئیے جارہے ہو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٧تم عمل کرتے
(اُس دن کہہ دیا جائے گا :) اے کافرو ! آج تم عذر مت پیش کرو۔ آج تمہیں بدلے میں وہی کچھ دیا جا رہا ہے جو تم عمل کرکے لائے ہو۔
66:8
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
تُوبُوٓ اۡ
توبہ کرو
إِلَى
طرف
اللہ کی
تَوۡبَةً
توبہ
خالص
عَسَىٰ
امید ہے
رَبُّكُمۡ
تمہارا رب
أَن
کہ
دور کردے گا
عَنك ُمۡ
تم سے
سَيِّـَٔـاتِكُمۡ
تمہاری برائیاں
وَيُدۡ خِلَكُمۡ
اور داخل کردے گا
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
يُخۡزِى
رسوا کرے گا
اللہ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ ۖ
اس کے ساتھ
نُورُهُمۡ
ان کا نور
يَسۡعَىٰ
دوڑ رہا ہوگا
بَيۡنَ
درمیان
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے دونوں ہاتھوں کے (ان کے آگے آگے)
وَبِأَيۡمَـٰ نِهِمۡ
اور ان کے دائیں ہاتھ
يَقُولُونَ
وہ کہہ رہے ہوں گے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَتۡمِمۡ
تمام کردے
لَنَا
ہمارے لیے
نُورَنَا
ہمارا نور
وَٱ غۡفِرۡ
اور بخش دے
لَنَآۖ
ہم کو
إِنّ َكَ
بیشک تو
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
قدرت رکھنے والا ہے
اے اہل ایمان ! توبہ کرو اللہ کی جناب میں خالص توبہ۔ امید ہے تمہارا رب تم سے تمہاری برائیوں کو دور کردے گا اور تمہیں داخل کرے گا ایسے باغات میں جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی جس دن اللہ اپنے نبی ﷺ کو اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو رسوا نہیں کرے گا۔ (اُس دن) ان کا نور دوڑتا ہوگا ان کے سامنے اور ان کے داہنی طرفوہ کہتے ہوں گے : اے ہمارے رب ! ہمارے لیے ہمارے نور کو کامل کر دے اور تو ہمیں بخش دے یقینا تو ہر شے پر قادر ہے۔
66:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
جَـٰ هِدِ
جہاد کیجئے
کافروں سے
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَ
اور منافقوں سے
وَٱ غۡلُظۡ
اور سختی کیجئے
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
وَمَأۡوَٮٰ هُمۡ
اور ان کا ٹھکانہ
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہے
وَبِئۡسَ
اور بدترین
ٹھکانہ ہے
اے نبی ﷺ !) جہاد کیجیے کافروں سے بھی اور منافقوں سے بھی اور ان پر سختی کیجیے۔ ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت برا ٹھکانہ ہے۔
66:10
ضَرَبَ
بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بیوی کی
نُوحٍ
نوح کی
اوربیوی
لُوطٍۖ
لوط کی
وہ دونوں تھیں
تَحۡتَ
ماتحت
عَبۡ دَيۡنِ
دو بندوں کے
مِنۡ
سے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں میں (سے)
صَـٰ لِحَيۡنِ
دونوں نیک تھے
فَخَانَتَاهُمَا
تو ان دونوں نے خیانت کی ان سے
فَلَمۡ
تو نہ
يُغۡنِيَا
وہ دونوں کام آسکے
عَنۡهُمَا
ان دونوں کو
مِنَ
سے
اللہ (سے )
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور کہہ دیا گیا
دونوں داخل ہوجاؤ
آگ میں
مَعَ
ساتھ
داخل ہونے والوں کے
اللہ نے مثال بیان کی ہے کافروں کے لیے نوح ؑ کی بیوی اور لوط ؑ کی بیوی کی۔ وہ دونوں ہمارے دو بہت صالح بندوں کے عقد میں تھیں تو انہوں نے ان سے خیانت کی تو وہ دونوں اللہ کے مقابل میں ان کے کچھ بھی کام نہ آسکے اور (آخرت میں) کہہ دیاجائے گا کہ تم دونوں داخل ہوجائو آگ میں دوسرے سب داخل ہونے والوں کے ساتھ۔
66:11
وَضَرَبَ
اور بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بیوی کی
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
إِذۡ
جب
قَالَتۡ
وہ بولی
رَبِّ
اے میرے رب
بنا
لِى
میرے لیے
عِند َكَ
اپنے پاس
بَيۡتًا
ایک گھر
میں
جنت (میں)
وَنَجِّنِى
اور نجات دے مجھ کو
مِن
سے
فرعون (سے)
وَعَمَلِهِۦ
اور اس کے عمل سے
وَنَجِّنِى
اور نجات دے مجھ کو
مِنَ
سے
لوگوں (سے) قوم (سے)
ظالم
اور اہل ِا یمان (خواتین) کے لیے اللہ نے مثال بیان کی ہے فرعون کی بیوی کی۔ جب اس نے کہا : اے میرے پروردگار ! ُ تو میرے لیے بنا دے اپنے پاس ایک گھر جنت میں اور مجھے نجات دے دے فرعون سے بھی اور اس کے عمل سے بھی اور مجھے اس ظالم قوم سے (جلد از جلد) چھٹکارا دلا دے۔
66:12
وَمَرۡيَمَ
اور مریم
بیٹی
عِمۡرٰ
عمران کی
وہ
أَحۡصَنَتۡ
جس نے حفاظت کی
فَرۡجَهَا
اپنی شرم گاہ کی
فَنَفَخۡنَا
تو پھونک دیا ہم نے
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
اپنی روح سے
وَصَدَّقَتۡ
اور اس نے تصدیق کی
بِكَلِمَـٰ تِ
کلمات کی
رَبِّهَا
اپنے رب کے
وَكُتُبِهِۦ
اور اس کی کتابوں کی
وَكَانَتۡ
اور تھی وہ
مِنَ
سے
فرماں بردار لوگوں میں (سے)
اور عمران کی بیٹی مریم ؑ جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی تو ہم نے اس میں اپنی روح میں سے پھونکا اور اس نے تصدیق کی اپنے رب کی تمام باتوں کی اور اس کی کتابوں کی اور وہ بہت ہی فرمانبرداروں میں سے تھیں۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah At-Tahrim
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah At-Tahrim.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah At-Tahrim
How many verses are in Surah At-Tahrim?
Surah At-Tahrim is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah At-Tahrim?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.