Back to Surahsب َيِّنَـٰ تٍ ل َّعَلَّكُمۡم ِّنۡهُمَاو َلَاب ِهِمَاف ِىٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ لۡأَخِرِۖم ِّنَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٢و َٱ ل زَّانِيَةُو َحُرِّمَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٣ٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تِو َلَاو َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٤ٱ لَّذِينَب َعۡدِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٥ل َّهُمۡب ِٱ للَّهِۙٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٦ٱ للَّهِك َانَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٧ٱ لۡعَذَابَت َشۡهَدَب ِٱ للَّهِۙٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٨ٱ للَّهِك َانَٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٩ٱ للَّهِٱ للَّهَٱ لَّذِينَم ِّنك ُمۡۚل َّكُمۖ ب َلۡل َّكُمۡۚٱ مۡرِىٍٕ م ِّنۡهُم م َّاٱ كۡتَسَبَٱ لۡإِثۡمِۚٱ لۡمُؤۡمِنُونَو َقَالُواۡ م ُّبِي نٌ١٢ٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ ذِبُو نَ١٣ٱ للَّهِٱ ل دُّنۡيَام َّاب ِهِۦ و َتَحۡسَبُونَهُۥ و َهُوَٱ للَّهِم َّان َّتَكَلَّمَٱ للَّهُت َعُودُواۡ ك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١٧ٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِۚٱ لَّذِينَت َشِيعَٱ لۡفَـٰ حِشَةُٱ لَّذِينَف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٢٠ٱ لَّذِينَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚي َتَّبِعۡٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ للَّهِم ِّنۡو َلَـٰ كِنّ َٱ للَّهَي َشَا ٓءُۗٱ لۡفَضۡلِي ُؤۡتُوٓ اۡ ٱ لۡقُرۡبَىٰٱ للَّهِۖي َغۡفِرَٱ للَّهُر َّحِي مٌ٢٢ٱ لَّذِينَٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تِٱ لۡغَـٰ فِلَـٰ تِٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِٱ ل دُّنۡيَاب ِمَاي ُوَفِّيهِمُٱ للَّهُٱ لۡحَقَّٱ للَّهَٱ لۡحَقُّٱ لۡمُبِي نُ٢٥م َّغۡفِرَةٌ و َرِزۡقٌ ك َرِي مٌ٢٦ٱ لَّذِينَل َّكُمۡل َّمۡف َلَاق ِيلَٱ رۡجِعُواۡ ت َدۡ خُلُواۡ ف ِيهَال َّكُمۡۚٱ للَّهَب ِمَاٱ ل تَّـٰ بِعِينَٱ لۡإِرۡبَةِٱ ل رِّجَالِٱ ل طِّفۡلِٱ لَّذِينَٱ ل نّ ِسَا ٓءِۖز ِينَتِهِنّ َۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡأَيَـٰ مَىٰي َكُونُواۡ ٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۗٱ لَّذِينَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۗٱ لۡكِتَـٰ بَو َءَاتُوهُم م ِّن م َّالِٱ للَّهِٱ لَّذِىٓ ٱ لۡبِغَا ٓءِل ِّتَبۡ تَغُواۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚي ُكۡرِههُّنّ َٱ للَّهَب َعۡدِر َّحِي مٌ٣٣م ُّبَيِّنَـٰ تٍ و َمَثَلاً م ِّنَٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۡل ِّلۡمُتَّقِي نَ٣٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِيهَاٱ لۡمِصۡبَاحُٱ ل زُّجَاجَةُد ُرِّىٌّ ي ُوقَدُش َجَرَةٍ م ُّبَـٰ رَكَةٍ ز َيۡتُونَةٍ ل َّاو َلَاي َكَادُن ُّورٌي َهۡدِىٱ للَّهُي َشَا ٓءُۚٱ للَّهُٱ لۡأَمۡثَـٰ لَٱ للَّهُت ُرۡفَعَٱ سۡمُهُۥ ل َّاو َلَاذ ِكۡرِٱ للَّهِٱ ل صَّلَو ٰ ةِٱ ل زَّكَو ٰ ةِۙت َتَقَلَّبُٱ لۡقُلُوبُٱ للَّهُم ِّن ف َضۡلِهِۦ ۗي َشَا ٓءُب ِقِيعَةٍ ي َحۡسَبُهُٱ ل ظَّمۡـَٔـانُو َوَجَدَٱ للَّهَٱ لۡحِسَا ب ِ٣٩ف ِىل ُّجِّىٍّ ي َغۡشَـٰ هُم ِّن ف َوۡقِهِۦ م ِّن ف َوۡقِهِۦ ظ ُلُمَـٰ تُۢ ب َعۡضُهَال َّمۡٱ للَّهُف َمَان ُّو رٍ٤٠ٱ للَّهَف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ك ُلٌّ ق َدۡ ب ِمَاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِٱ لۡمَصِي رُ٤٢ٱ للَّهَث ُمّ َف َتَرَىٱ لۡوَدۡ قَٱ ل سَّمَا ٓءِج ِبَالٍ ف ِيهَاب َرَدٍ ف َيُصِيبُي َشَا ٓءُم َّن ي َشَا ٓءُۖٱ للَّهُٱ لَّيۡلَل ِّأُوۡ لِىٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ٤٤م ِّن م َّا ٓءٍۖ ف َمِنۡهُم م َّن ي َمۡشِىم َّن ي َمۡشِىم َّن ي َمۡشِىي َخۡلُقُٱ للَّهُٱ للَّهَق َدِي رٌ٤٥م ُّبَيِّنَـٰ تٍۚ و َٱ للَّهُي َشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ٤٦م ِّنۡهُم م ِّنۢ ب َعۡدِٱ للَّهِم ِّنۡهُم م ُّعۡرِضُو نَ٤٨ي َكُن ل َّهُمُٱ لۡحَقُّم َّرَضٌٱ رۡتَابُوٓ اۡ ي َحِيفَٱ للَّهُٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٥٠ٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ للَّهِي َقُولُواۡ ٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٥١ي ُطِعِٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡفَا ٓئِزُو نَ٥٢م َّعۡرُوفَةٌۚٱ للَّهَب ِمَاٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَۖت َوَلَّوۡاۡ م َّات ُطِيعُوهُٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٥٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ سۡتَخۡلَفَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لَّذِىٱ رۡتَضَىٰم ِّنۢ ب َعۡدِي َعۡبُدُونَنِىو َمَن ك َفَرَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٥٥ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ ل رَّسُولَٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل نّ َارُۖٱ لۡمَصِي رُ٥٧ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡحُلُمَم ِّن ق َبۡ لِٱ لۡفَجۡ رِم ِّنَٱ ل ظَّهِيرَةِب َعۡدِٱ لۡعِشَا ٓءِۚل َّكُمۡۚب َعۡدَهُنّ َۚب َعۡضُكُمۡك َذٰ ٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِۗٱ لۡأَطۡ فَـٰ لُٱ لۡحُلُمَٱ سۡتَــٔۡذَنَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ للَّهُٱ ل نّ ِسَا ٓءِٱ لَّـٰ تِىف َلَيۡسَي َضَعۡنَب ِزِينَةٍۖ و َأَن ي َسۡتَعۡفِفۡنَل َّهُنّ َۗٱ لۡأَعۡمَىٰو َلَاٱ لۡأَعۡرَجِو َلَاٱ لۡمَرِيضِو َلَات َأۡكُلُواۡ ب ُيُوتِكُمۡم َّفَاتِحَهُۥٓ ت َأۡكُلُواۡ ف َإِذَاب ُيُوتًا ف َسَلِّمُواۡ م ِّنۡٱ للَّهِط َيِّبَةًۚ ك َذٰ ٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لَّذِينَج َامِعٍ ل َّمۡٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ سۡتَــٔۡذَنُوكَل ِّمَن ش ِئۡتَٱ للَّهَۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ٦٢ٱ ل رَّسُولِب َعۡضًاۚ ق َدۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَف َلۡيَحۡذَرِٱ لَّذِينَت ُصِيبَهُمۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب ِمَاRef: Jami' at-Tirmidhi 2910
النور
An-Nur
نور64 Verses39 Hadithsmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
24:1
سُورَةٌ
ایک سورت ہے
أَنز َلۡنَـٰ هَا
نازل کیا ہم نے اس کو
وَفَرَضۡنَـٰ هَا
اور فرض کیا ہم نے اس کو
وَأَنز َلۡنَا
اور نازل کیں ہم نے
فِيهَآ
اس میں
ءَايَـٰ تِۭ
آیتیں
کھلی کھلی
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
١تم نصیحت پکڑو۔ تم سبق لو
یہ ایک عظیم سورت ہے ہم نے اس کو نازل کیا ہے اور اس کو (تم پر) فرض کیا ہے اور ہم نے اس میں بڑی روشن آیات نازل کی ہیں تاکہ تم نصیحت حاصل کرو
24:2
ٱل زَّانِيَةُ
زانیہ عورت
وَٱ ل زَّانِى
اور زانی مرد
فَٱ جۡ لِدُواۡ
پس کوڑے مارو
كُلَّ
ہر
وٰ دٍ
ایک کو
ان دونوں میں سے
مِاۡ ئَةَ
سو
جَلۡدَةٍۖ
کوڑے
اور نہ
تَأۡخُذۡكُم
پکڑے تم کو
ان دونوں کے بارے میں
رَأۡفَةٌ
کوئی ترس
میں
دِينِ
دین میں
اللہ کے
إِن
اگر
ہو تم
تُؤۡمِنُونَ
تم ایمان رکھتے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَلۡيَشۡهَدۡ
اور چاہیے کہ حاضر ہو
عَذَابَهُمَا
ان دونوں کی سزا کے وقت
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
سے
اہل ایمان میں سے
زنا کرنے والی عورت اور زنا کرنے والے مرد دونوں میں سے ہر ایک کو سو سو کوڑے مارو اور تمہیں نہ روکے ان کے ساتھ مہربانی اللہ کے دین (کی تنفیذ) کے معاملے میں اگر تم ایمان رکھتے ہو اللہ پر اور یوم آخرت پر اور چاہیے کہ ان دونوں کی اس سزا کے وقت اہل ایمان کا ایک گروہ موجود رہے
24:3
ٱل زَّانِى
زنا کرنے والا مرد
لَا
نہ
يَنك ِحُ
نکاح کرے
إِلَّا
مگر
زَانِيَةً
زانیہ سے
أَوۡ
یا
مُشۡرِكَةً
مشرک عورت سے
اور زنا کرنے والی عورت
لَا
نہ
يَنك ِحُهَآ
نکاح کرے اس سے
إِلَّا
مگر
زَانٍ
زانی
أَوۡ
یا
مُشۡرِكٌۚ
مشرک
اور حرام کردیا گیا
ذٰ
یہ
عَلَى
پر
ایمان والوں پر
زانی مرد کو روا نہیں کہ وہ نکاح کرے مگر کسی زانیہ ہی سے یا مشرکہ سے اور زانیہ عورت بھی اس لائق نہیں کہ اس سے کوئی نکاح کرے مگر صرف بدکار مرد یا کوئی مشرک۔ اور حرام کردیا گیا ہے یہ (زانی اور زانیہ سے نکاح) مؤمنین پر
24:4
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَرۡمُونَ
جو تہمت لگائیں۔ الزام لگائیں (زنا کا)
پاک دامن عورتوں پر
ثُمّ َ
پھر
لَمۡ
نہ
يَأۡتُواۡ
لائیں
بِأَرۡبَعَةِ
چار
شُهَدَا ٓءَ
گواہ
فَٱ جۡ لِدُوهُمۡ
تو کوڑے مارو ان کو
ثَمَـٰ نِينَ
اسی
جَلۡدَةً
کوڑے
اور نہ
تَقۡ بَلُواۡ
تم قبول کرو
لَهُمۡ
ان کے لیے
شَهَـٰ دَةً
گواہی کو
أَبَدًاۚ
کبھی بھی
اور یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو فاسق ہیں
اور وہ لوگ جو پاک دامن عورتوں پر زنا کی تہمت لگائیں پھر وہ نہ لاسکیں چار گواہ تو ایسے لوگوں کو لگاؤ اسّی کوڑے اور آئندہ کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی لوگ فاسق ہیں
24:5
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
تَابُواۡ
جنہوں نے توبہ کی
مِنۢ
کے
بعد
ذٰ
اس کے
وَأَصۡلَحُواۡ
اور اصلاح کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
سوائے ان لوگوں کے جو تو بہ کرلیں اس کے بعد اور اپنی اصلاح کرلیں تو یقیناً اللہ غفور ہے رحیم ہے
24:6
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَرۡمُونَ
جو الزام لگاتے ہیں
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں پر
وَلَمۡ
اور نہیں
يَكُن
ہیں
ان کے لیے
شُهَدَا ٓءُ
گواہ
إِلَّآ
مگر
أَنف ُسُهُمۡ
ان کے نفس
فَشَهَـٰ دَةُ
تو گواہی ہوگی
أَحَدِهِمۡ
ان میں سے ایک کی
أَرۡبَعُ
چار
شَهَـٰ دٰ تِۭ
گواہیاں
اللہ کے ساتھ
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَمِنَ
البتہ میں سے
سچوں میں (سے ہے)
اور وہ لوگ جو اپنی بیویوں پر زنا کا الزام لگائیں اور ان کے پاس اپنی ذات کے سوا اور گواہ نہ ہوں تو ایسے ایک شخص کی گواہی یہ ہے کہ اللہ کی قسم کے ساتھ چار بار گواہی دے کہ وہ یقیناً سچا ہے
24:7
وَٱ لۡخَـٰ مِسَةُ
اور پانچویں مرتبہ
أَنّ َ
بیشک
لَعۡنَتَ
لعنت ہو
اللہ کی
عَلَيۡهِ
اس پر
إِن
اگر
ہے وہ
مِنَ
سے
جھوٹوں میں سے
اور پانچویں بار یہ کہے کہ اس پرا للہ کی لعنت ہو اگر وہ جھوٹاہو
24:8
وَيَدۡ رَؤُاۡ
اور دور کرتا ہے۔ ٹال سکتا ہے
عَنۡهَا
اس سے (اس عورت سے)
عذاب کو
أَن
اگر
وہ گواہی دے
أَرۡبَعَ
چار
شَهَـٰ دٰ تِۭ
گواہیاں
اللہ کے ساتھ (اللہ کے نام کے ساتھ)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَمِنَ
البتہ سے
جھوٹوں میں (سے) ہے
اور اس عورت سے یہ بات سزا کو ٹال سکتی ہے کہ وہ چار دفعہ گواہی دے اللہ کی قسم کے ساتھ کہ وہ (اس کا شوہر) یقیناً جھوٹا ہے
24:9
وَٱ لۡخَـٰ مِسَةَ
اور پانچویں دفعہ (کی گواہی)
أَنّ َ
بیشک
غَضَبَ
غضب (ہو)
اللہ کا
عَلَيۡهَآ
اس پر
إِن
اگر
ہے وہ (مرد)
مِنَ
سے
سچوں میں سے
اور پانچویں دفعہ یہ کہے کہ مجھ پر اللہ کا غضب ہو اگر وہ سچا ہو
24:10
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
فَضۡلُ
فضل ہوتا
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
تَوَّابٌ
توبہ قبول کرنے والا ہے
حَكِي مٌ
١٠حکمت والا ہے
اور اگر تم لوگوں پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی اور یہ کہ اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا بہت حکمت والا ہے
24:11
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جَا ٓءُو
جو لائے ہیں
بِٱ لۡإِفۡكِ
جھوٹ۔ بہتان
عُصۡبَةٌ
ایک جتھہ ہیں ۔ گروہ ہیں
تم میں سے
لَا
نہ
تَحۡسَبُوهُ
تم سمجھو اس کو
شَرًّا
برا
تمہارے لیے
بلکہ
هُوَ
وہ
خَيۡرٌ
اچھا ہے
تمہارے لیے
لِكُلِّ
واسطے ہر
شخص کے
ان میں سے وہ ہے
جو
اس نے کمایا
مِنَ
سے
گناہ میں سے
وَٱ لَّذِى
اور وہ شخص
تَوَلَّىٰ
جس نے حصہ لیا۔ متولی ہوا
كِبۡ رَهُۥ
اپنی بڑی بات کا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
لَهُۥ
اس کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
١١بڑا
جو لوگ یہ بہتان گھڑ لائے ہیں یہ تم ہی میں سے ایک گروہ ہے اسے تم اپنے لیے ُ برا نہ سمجھو بلکہ یہ بھی تمہارے لیے خیر ہی ہے ان میں سے ہر شخص کے لیے وہی ہے جو گناہ اس نے کمایا اور ان میں سے جس نے اس کا بڑا بوجھ اپنے سر لیا اس کے لیے تو بہت بڑا عذاب ہے
24:12
لَّوۡلَآ
کیوں نہیں
إِذۡ
جب
سَمِعۡتُمُوهُ
سنا تھا تم نے اس کو
ظَنّ َ
سمجھا
مومن مردوں نے
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُ
اور مومن عورتوں نے
بِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے بارے میں
خَيۡرًا
اچھا
اور کہا انہوں نے
هَـٰ ذَآ
یہ
إِفۡكٌ
تہمت ہے۔ جھوٹ ہے
کھلا
ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم لوگوں نے یہ بات سنی تو مؤمن مرد اور مؤمن عورتیں اپنے بارے میں اچھا گمان کرتے اور کہہ دیتے کہ یہ تو ایک کھلا بہتان ہے
24:13
لَّوۡلَا
کیوں نہیں
جَا ٓءُو
وہ لائے
عَلَيۡهِ
اس پر
بِأَرۡبَعَةِ
چار
شُهَدَا ٓءَۚ
گواہ
فَإِذۡ
پھر جب
لَمۡ
نہیں
يَأۡتُواۡ
وہ لائے
بِٱ ل شُّهَدَا ٓءِ
گواہوں کو
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
عِند َ
ہاں
اللہ کے (ہاں)
هُمُ
وہ
جھوٹے ہیں
کیوں نہیں وہ لے کر آئے اس پر چار گواہ تو جب وہ گواہ نہیں لائے تو اللہ کے نزدیک وہی جھوٹے ہیں
24:14
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
فَضۡلُ
فضل ہوتا
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
فِى
میں
دنیا (میں )
وَٱ لۡأَخِرَةِ
اور آخرت میں
لَمَسَّكُمۡ
البتہ چھو جاتا تم کو
فِى
میں
مَآ
اس معاملے میں جو
أَفَضۡتُمۡ
پڑگئے تھے تم۔ گزرے تم
فِيهِ
جس میں
عَذَابٌ
عذاب
عَظِي مٌ
١٤بڑا
اور اگر نہ ہوتا اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر دنیا اور آخرت میں تو ضرور تمہیں پہنچتا بہت بڑا عذاب اس معاملے کے باعث جس کا تم نے چرچا کیا تھا
24:15
إِذۡ
جب
تَلَقَّوۡنَهُۥ
تم لے رہے تھے اس کو۔ لیتے تھے اس کو
بِأَلۡسِنَتِكُمۡ
اپنی زبانوں سے
وَتَقُولُونَ
اور تم کہہ رہے تھے
بِأَفۡوَاهِكُم
اپنے مونہوں کے ساتھ
جو
لَيۡسَ
نہیں تھا
لَكُم
تمہارے لیے
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
اور تم سمجھ رہے تھے اس کو
هَيِّنًا
آسان۔ معمولی
حالانکہ وہ
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
عَظِي مٌ
١٥بہت بڑا تھا
جب تم لے رہے تھے اسے اپنی زبانوں سے اور تم اپنے مونہوں سے وہ کچھ کہہ رہے تھے جس کے بارے میں تمہیں کوئی علم نہیں تھا اور تم اسے معمولی سمجھ رہے تھے جبکہ اللہ کے نزدیک یہ بہت بڑی بات تھی
24:16
وَلَوۡلَآ
اور کیوں نہ
إِذۡ
جب
سَمِعۡتُمُوهُ
سنا تھا تم نے اس کو
قُلۡتُم
کہا تم نے
نہیں
يَكُونُ
ہے (مناسب)
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
ہم بولیں۔ ہم زبان سے نکالیں
بِهَـٰ ذَا
اس کو
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
هَـٰ ذَا
یہ ہے
بُهۡتَـٰ نٌ
بہتان
عَظِي مٌ
١٦عظیم
اور ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم نے اسے سنا تو تم کہتے کہ ہمارے لیے جائز نہیں ہے کہ ہم ایسی بات زبان پر لائیں (اور کہتے کہ) اے اللہ ! ُ تو پاک ہے یہ تو ایک بہت بڑا بہتان ہے
24:17
يَعِظُكُمُ
نصیحت کرتا ہے تم کو
اللہ
أَن
کہ
تم لوٹو
لِمِثۡلِهِۦٓ
اس جیسی کے لیے۔ اس بات کے لیے
أَبَدًا
کبھی بھی
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
اللہ تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ تم دوبارہ کبھی بھی ایسی کوئی حرکت مت کرنا اگر تم مؤمن ہو
24:18
وَيُبَيِّنُ
اور بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
١٨حکمت والا ہے
اور اللہ تمہارے لیے اپنی آیات کو واضح کر رہا ہے۔ اللہ سب کچھ جاننے والا بہت حکمت والا ہے
24:19
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُحِبُّونَ
جو پسند کرتے ہیں
أَن
کہ
پھیلے
بےحیائی
فِى
میں
ان لوگوں میں
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِيمٌ
دردناک
میں
دنیا (میں )
وَٱ لۡأَخِرَةِۚ
اور آخرت (میں )
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
١٩جانتے
بیشک جو لوگ چاہتے ہیں کہ اہل ایمان میں بےحیائی کا چرچا ہو ان کے لیے دنیا اور آخرت میں درد ناک عذاب ہے اور اللہ خوب جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
24:20
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتا
فَضۡلُ
فضل
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
رَءُوفٌ
شفقت کرنے والا
مہربان ہے
اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم لوگوں پر نہ ہوتی اور یہ کہ یقیناً اللہ بہت مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
24:21
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
خُطُوٰ
قدموں کی
شیطان کے
وَمَن
اور جو
پیروی کرے گا
خُطُوٰ
قدموں کی
شیطان کے
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
يَأۡمُرُ
حکم دیتا ہے
بِٱ لۡفَحۡشَا ٓءِ
بےحیائی کا
وَٱ لۡمُنك َرِۚ
اور برائی کا
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتا
فَضۡلُ
فضل
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
مَا
نہ
زَكَىٰ
پاک ہوسکتا تھا
مِنك ُم
تم میں سے
سے
أَحَدٍ
کوئی ایک
أَبَدًا
کبھی بھی
لیکن
اللہ تعالیٰ
يُزَكِّى
پاک کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٢١علم والا ہے
اے اہل ایمان ! شیطان کے نقش قدم کی پیروی نہ کرو اور جو کوئی شیطان کے ِ نقش قدم کی پیروی کرے گا تو شیطان تو اسے بےحیائی اور برائی ہی کا حکم دے گا اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تمہارے شامل حال نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی ایک بھی کبھی پاک نہ ہوسکتا لیکن اللہ جس کو چاہتا ہے پاک کرتا ہے۔ اور اللہ سب کچھ سننے والا ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
24:22
وَلَا
اور نہ
يَأۡتَلِ
قسم کھائیں
أُوۡ لُواۡ
صاحب
فضل
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ ل سَّعَةِ
اور وسعت والے
أَن
کہ نہ
وہ دیں گے
أُوۡ لِى
رشتے داروں
رشتے داروں کو
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينَ
اور مسکینوں کو
وَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَ
اور مہاجرین کو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
وَلۡيَعۡفُواۡ
اور چاہیے کہ معاف کردیں
وَلۡيَصۡفَحُوٓاۡ ۗ
اور چاہیے کہ درگزر کریں
أَلَا
کیا نہیں
تُحِبُّونَ
تم پسند کرتے
أَن
کہ
معاف کردے
اللہ
لَكُمۡۗ
تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اور قسم نہ کھا لیں تم میں سے فضیلت اور کشادگی والے لوگ اس پر کہ وہ (اپنے اموال میں سے) دیں قرابت داروں کو مساکین کو اور مہاجرین کو اللہ کی راہ میں اور چاہیے کہ وہ معاف کردیں اور درگزر سے کام لیں کیا تم نہیں چاہتے کہ اللہ تمہیں معاف کرے ؟ اور اللہ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہے
24:23
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَرۡمُونَ
پاک دامن
عورتوں پر
جو بےخبر ہیں
جو مومن ہیں
لُعِنُواۡ
وہ لعنت کیے گئے
فِى
میں
دنیا (میں)
وَٱ لۡأَخِرَةِ
اور آخرت میں
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
٢٣بڑا
یقیناً وہ لوگ جو تہمت لگاتے ہیں پاک دامن بیخبر مؤمنات پر ان پر پھٹکار ہے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے
24:24
يَوۡمَ
جس دن
تَشۡهَدُ
گواہی دیں گی
عَلَيۡهِمۡ
ان کے خلاف
أَلۡسِنَتُهُمۡ
ان کی زبانیں
وَأَيۡدِيهِمۡ
اور ان کے ہاتھ
وَأَرۡجُلُهُم
اور ان کے پاؤں
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے
يَعۡمَلُو نَ
٢٤وہ عمل کرتے
جس دن ان کے خلاف گواہی دیں گی ان کی زبانیں ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں اس بارے میں کہ جو عمل وہ کرتے رہے تھے
24:25
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
پورا پورا دے گا ان کو
اللہ
دِينَهُمُ
ان کی جزا
برحق
وَيَعۡلَمُونَ
اور وہ جان لیں گے
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
حق ہے
واضح کرنے والا۔ کھلا
جس دن اللہ ان لوگوں کو پورا پورا دے گا ان کا واقعی بدلہ اور وہ جان لیں گے کہ اللہ ہی حق ہے کھول کر بیان کرنے والا
24:26
ٱلۡخَبِيثَـٰ تُ
خبیث عورتیں
لِلۡخَبِيثِينَ
خبیث مردوں کے لیے ہیں
وَٱ لۡخَبِيثُونَ
اور خبیث مرد
لِلۡخَبِيثَـٰ تِۖ
خبیث عورتوں کے لیے ہیں
وَٱ ل طَّيِّبَـٰ تُ
اور پاکیزہ عورتیں
لِلطَّيِّبِينَ
پاکیزہ مردوں کے لیے
وَٱ ل طَّيِّبُونَ
اور پاکیزہ مرد
لِلطَّيِّبَـٰ تِۚ
پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
مُبَرَّءُونَ
پاک ہیں
مِمّ َا
اس سے جو
يَقُولُونَۖ
وہ کہتے ہیں
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اور رزق ہے
عزت والا
ناپاک عورتیں نا پاک مردوں کے لیے ہیں اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے اور پاکباز عورتیں پاکباز مردوں کے لیے ہیں اور پاکباز مرد پاکباز عورتوں کے لیے یہ لوگ بری ہیں ان باتوں سے جو لوگ کہتے ہیں ان کے لیے مغفرت ہے اور رزق کریم ہے
24:27
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَدۡ خُلُواۡ
تم داخل ہو
بُيُوتًا
گھروں میں
غَيۡرَ
سوائے
بُيُوتِكُمۡ
اپنے گھروں کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَسۡتَأۡنِسُواۡ
تم انس حاصل کرو۔ مانوس ہوجاؤ
وَتُسَلِّمُواۡ
اور تم سلام بھیجو
عَلَىٰٓ
پر
أَهۡلِهَاۚ
اس کے گھر والوں (پر)
ذٰ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٢٧تم نصیحت پکڑو
اے ایمان والو ! اپنے گھروں کے علاوہ دوسرے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو حتیٰ کہ ان کی رضا معلوم کرلو اور گھر والوں کو سلام کرلو یہ تمہارے لیے بہتر ہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو
24:28
فَإِن
پھر اگر
نہ
تَجِدُواۡ
تم پاؤ
فِيهَآ
ان میں
أَحَدًا
کسی ایک کو
تو نہ
تَدۡ خُلُوهَا
تم داخل ہو ان میں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُؤۡذَنَ
اجازت دے دی جائے
لَكُمۡۖ
تمہارے لیے
وَإِن
اور اگر
کہا جائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
واپس پلٹ جاؤ
فَٱ رۡجِعُواۡۖ
تو واپس چلے جاؤ
هُوَ
وہ
أَزۡكَىٰ
زیادہ پاکیزہ ہے
لَكُمۡۚ
تمہارے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
عَلِي مٌ
٢٨خوب علم رکھنے والا ہے
پھر اگر تم اس گھر میں کسی کو موجود نہ پاؤ تو اس میں داخل نہ ہو یہاں تک کہ تمہیں اجازت دے دی جائے اور اگر تم سے کہا جائے کہ لوٹ جاؤ تو تم لوٹ جایا کرو یہ طریقہ تمہارے لیے بہت پاکیزہ ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے خوب واقف ہے
24:29
لَّيۡسَ
نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
تم داخل ہو
بُيُوتًا
ایسے گھروں میں
غَيۡرَ
نہ
مَسۡكُونَةٍ
سکونت کی گئی ہو
ان میں
مَتَـٰ عٌ
فائدہ ہے
تمہارے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تُبۡ دُونَ
تم ظاہر کرتے ہو
وَمَا
اور جو
تَكۡتُمُو نَ
٢٩تم چھپاتے ہو
اس میں تمہارے لیے کوئی حرج نہیں کہ تم غیر رہائشی گھروں میں (بغیر اجازت) چلے جاؤ جن میں تمہارے لیے کچھ سامان ہو اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ تم چھپاتے ہو
24:30
قُل
کہہ دیجیے
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
مومن مردوں سے
يَغُضُّواۡ
بچا کر رکھیں
مِنۡ
سے
أَبۡ صَـٰ رِهِمۡ
اپنی نگاہوں میں (سے)
وَيَحۡفَظُواۡ
اور حفاظت کریں
فُرُوجَهُمۡۚ
اپنی شرمگاہوں کی
ذٰ
یہ
أَزۡكَىٰ
بات زیادہ پاکیزہ ہے
لَهُمۡۗ
ان کے لیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
ساتھ اس کے جو
يَصۡنَعُو نَ
٣٠وہ کرتے ہیں
(اے نبی ﷺ !) مؤمنین سے کہیے کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں یہ ان کے لیے زیادہ پاکیزہ ہے۔ یقیناً اللہ باخبر ہے اس سے جو کچھ وہ کرتے ہیں
24:31
وَقُل
اور کہہ دیجیے
لِّلۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
مومن عورتوں کو
يَغۡضُضۡنَ
جھکا کر رکھیں۔ پست رکھیں
مِنۡ
سے
أَبۡ صَـٰ رِهِنّ َ
اپنی نگاہوں (میں) سے
وَيَحۡفَظۡنَ
اور حفاظت کریں
فُرُوجَهُنّ َ
اپنی شرمگاہوں کی
وَلَا
اور نہ
يُبۡ دِينَ
ظاہر کریں
زِينَتَهُنّ َ
اپنا بناؤ سنگھار۔ اپنی زینت
إِلَّا
مگر
مَا
جو
ظَهَرَ
ظاہر ہوجائے
مِنۡهَاۖ
اس میں سے
وَلۡيَضۡرِبۡ نَ
اور چاہیے کہ ڈالے رکھیں
بِخُمُرِهِنّ َ
اپنی اوڑھنیاں
عَلَىٰ
پر
جُيُوبِهِنّ َۖ
اپنے گریبانوں (پر)
وَلَا
اور نہ
يُبۡ دِينَ
ظاہر کریں
زِينَتَهُنّ َ
اپنی زینت کو
إِلَّا
مگر
لِبُعُولَتِهِنّ َ
اپنے شوہروں کے لیے
أَوۡ
یا
ءَابَا ٓئِهِنّ َ
اپنے باپوں کے لیے
أَوۡ
یا
ءَابَا ٓءِ
باپوں
بُعُولَتِهِنّ َ
اپنے شوہروں کے (باپوں کے لیے)
أَوۡ
یا
أَبۡ نَا ٓئِهِنّ َ
اپنے بیٹوں کے لیے
أَوۡ
یا
أَبۡ نَا ٓءِ
بیٹوں
بُعُولَتِهِنّ َ
اپنے شوہروں کے (بیٹوں کے لیے)
أَوۡ
یا
إِخۡوٰ نّ َ
اپنے بھائیوں کے لیے
أَوۡ
یا
بَنِىٓ
بیٹوں
إِخۡوٰ نّ َ
اپنے بھائیوں کے (بیٹوں کے لیے)
أَوۡ
یا
بَنِىٓ
بیٹوں کے لیے
أَخَوٰ نّ َ
اپنی بہنوں کے (بیٹوں کے لیے)
أَوۡ
یا
نِسَا ٓئِهِنّ َ
اپنی عورتوں کے لیے
أَوۡ
یا
مَا
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُهُنّ َ
ان کے اپنے دائیں ہاتھ
أَوِ
یا
ان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیں
غَيۡرِ
نہ
أُوۡ لِى
والے
حاجت والے۔ غرض والے ہیں
مِنَ
سے
مردوں میں سے
أَوِ
یا
ان بچوں کے لیے
وہ جو
لَمۡ
نہیں
يَظۡهَرُواۡ
واقف ہوئے
عَلَىٰ
پر
عَوۡرٰ
چھپی ہوئی باتوں (پر)
عورتوں کی
وَلَا
اور نہ
يَضۡرِبۡ نَ
ماریں
بِأَرۡجُلِهِنّ َ
اپنے پاؤں کو
لِيُعۡلَمَ
کہ جان لی جائیں
مَا
جو
يُخۡفِينَ
وہ چھپاتی ہیں
مِن
سے
اپنی زینت میں سے
وَتُوبُوٓ اۡ
اور توبہ کرو
إِلَى
طرف
اللہ کی
جَمِيعًا
سارے کے سارے
أَيُّهَ
اے
مومنو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
٣١تم فلاح پاؤ
اور مؤمن عورتوں سے بھی کہہ دیجیے کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کریں اور وہ اپنی زینت کا اظہار نہ کریں سوائے اس کے جو اس میں سے از خود ظاہر ہوجائے اور چاہیے کہ وہ اپنے گریبانوں پر اپنی اوڑھنیوں کے ُ بکلّ مار لیا کریں اور وہ نہ ظاہر کریں اپنی زینت کو (وہ اپنی زینت ظاہر نہ کریں کسی پر) سوائے اپنے شوہروں کے یا اپنے باپوں کے یا اپنے شوہروں کے باپوں کے یا اپنے بیٹوں کے یا اپنے شوہروں کے بیٹوں کے یا اپنے بھائیوں کے یا اپنے بھائیوں کے بیٹوں (بھتیجوں) کے یا اپنی بہنوں کے بیٹوں (بھانجوں) کے یا اپنی (جان پہچان کی) عورتوں کے یا ان کے جن کے مالک ہیں ان کے داہنے ہاتھیا ایسے زیردست مردوں کے جو اس طرح کی غرض نہیں رکھتے یا ان لڑکوں کے جو عورتوں کے مخفی معاملات سے ابھی ناواقف ہیں اور وہ اپنے پاؤں زمین پر مار کر نہ چلیں کہ ان کی اس زینت میں سے کچھ ظاہر ہوجائے جسے وہ چھپاتی ہیں اور اے اہل ایمان ! تم سب کے سب مل کر اللہ کی جناب میں توبہ کرو تاکہ تم فلاح پاؤ
24:32
وَأَنك ِحُواۡ
اور نکاح کردو
تنہا لوگوں کا۔ مجرد کا۔ چھڑوں کا
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ ل صَّـٰ لِحِينَ
اور جو صالح۔ صلاحیت رکھنے والے
مِنۡ
سے
عِبَادِكُمۡ
تمہارے بندوں میں سے۔ غلاموں میں سے
وَإِمَا ٓئِكُمۡۚ
اور تمہاری لونڈیوں میں سے
إِن
اگر
ہوں گے
فُقَرَا ٓءَ
وہ محتاج
يُغۡنِهِمُ
غنی کردے گا ان کو
اللہ
مِن
سے
اپنے فضل (سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
وٰ
وسعت والا ہے
عَلِي مٌ
٣٢علم والا ہے
اور نکاح کردیا کرو بیواؤں کا اپنے میں سے اور تمہارے غلاموں اور باندیوں میں سے جو ذی صلاحیت ہوں اگر وہ تنگ دست ہوں گے تو اللہ انہیں اپنے فضل سے غنی کر دے گا اور اللہ بہت وسعت والا سب کچھ جاننے والا ہے
24:33
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ
اور چاہیے کہ پاک دامنی اختیار کریں
وہ لوگ
لَا
نہیں
يَجِدُونَ
جو پاتے
نِكَاحًا
نکاح کا رقعہ
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُغۡنِيَهُمُ
غنی کردے ان کو
اللہ
مِن
سے
اپنے فضل (سے)
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَبۡ تَغُونَ
جو چاہتے ہوں
لکھا پڑھی۔ مکاتبت
مِمّ َا
اس سے جو
مَلَكَتۡ
مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُكُمۡ
تمہارے دائیں ہاتھ
فَكَاتِبُوهُمۡ
تو ان سے مکاتبت کرلو
إِنۡ
اگر
عَلِمۡتُمۡ
جانو تم
فِيهِمۡ
ان میں
خَيۡرًاۖ
بھلائی
اور دو ان کو
سے
مال سے
اللہ کے
وہ جو
ءَاتَـٰ كُمۡۚ
اس نے تم کو دیا ہے
وَلَا
اور نہ
تُكۡرِهُواۡ
تم مجبور کرو
فَتَيَـٰ تِكُمۡ
اپنی باندیوں کو
عَلَى
پر
بدکاری (پر)
إِنۡ
اگر
أَرَدۡ نَ
وہ چاہیں
تَحَصُّنًا
پرہیزگاری۔ پاک دامنی
تاکہ تم تلاش کرو
عَرَضَ
سامان
زندگی کا
دنیا کی
وَمَن
اور جو کوئی
مجبور کرے گا ان کو
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
مِنۢ
کے
بعد کے
إِكۡرٰ نّ َ
ان کو مجبور کرنے (کے)
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اور خود کو بچائے رکھیں وہ لوگ جو نکاح کی قدرت نہ پائیں یہاں تک کہ اللہ انہیں اپنے فضل سے غنی کر دے اور جو مکاتبت کرنا چاہیں تمہارے مملوکوں میں سے تو ان سے مکاتبت کرلیا کرو اگر تم سمجھو کہ ان میں بھلائی ہے اور ان کو اس مال میں سے دو جو اللہ نے تمہیں دیا ہے اور اپنی باندیوں کو بدکاری پر مجبور نہ کیا کرو جبکہ وہ خود پاک دامن رہنا چاہیں تاکہ تم حاصل کرو دنیا کی زندگی کا سامان اور اگر کوئی انہیں مجبور کرے گا تو یقیناً اللہ ان کے جبر کے بعد بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
24:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَنز َلۡنَآ
نازل کردیں ہم نے
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
ءَايَـٰ تٍ
آیات۔ احکامات
کھلی کھلی (آیات۔ واضح احکامات)
اور مثال۔ مثالیں
سے
ان لوگوں کی سے
خَلَوۡاۡ
جو گزر چکے
مِن
سے
تم سے پہلے
وَمَوۡعِظَةً
اور نصیحت
تقوی والوں کے لیے
اور ہم نے نازل کردی ہیں تمہاری طرف یہ روشن آیات اور ان لوگوں کے احوال بھی جو تم سے پہلے تھے اور اہل تقویٰ کے لیے نصیحت بھی
24:35
۞ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
نُورُ
نور ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کا
مَثَلُ
مثال
نُورِهِۦ
اس کے نور کی
كَمِشۡكَو ٰ ةٍ
مانند ایک طاق کے ہے۔ ایک طاق کی طرح ہے
اس میں
مِصۡبَاحٌۖ
چراغ ہیں
چراغ
فِى
میں
زُجَاجَةٍۖ
فانوس میں ہے
فانوس
كَأَنّ َهَا
گویا کہ وہ
كَوۡكَبٌ
ایک تارہ ہے
چمکتا ہوا
روشن کیا جاتا ہے
مِن
سے
ایک درخت (سے)
بابرکت
زیتون کے
نہ
شَرۡقِيَّةٍ
مشرقی ہے
اور نہ
غَرۡبِيَّةٍ
مغربی
قریب ہے
زَيۡتُهَا
اس کا تیل
يُضِى ٓءُ
روشن ہوجائے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
لَمۡ
نہ
تَمۡسَسۡهُ
چھوئے اس کو
نَارٌۚ
کوئی آگ
نور ہے
عَلَىٰ
پر
نُورٍۗ
نور (پر)
رہنمائی کرتا ہے
اللہ
لِنُورِهِۦ
اپنے نور کی
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
وَيَضۡرِبُ
اور بیان کرتا ہے
اللہ
مثالیں
لِلنّ َاسِۗ
لوگوں کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
٣٥جاننے والا ہے
اللہ نور ہے آسمانوں اور زمین کا اس کے نور کی مثال ایسے ہے جیسے ایک طاق اس (طاق) میں ایک روشن چراغ ہے وہ چراغ شیشے (کے فانوس) میں ہے اور وہ شیشہ ایک چمکدار ستارے کی مانند ہے وہ (چراغ) جلایا جاتا ہے زیتون کے ایک مبارک درخت سے جو نہ شرقی ہے اور نہ غربیقریب ہے کہ اس کا روغن (خود بخود) روشن ہوجائے چاہے اسے آگ نے ابھی چھوا بھی نہ ہو روشنی پر روشنی اللہ ہدایت دیتا ہے اپنے نور کی جس کو چاہتا ہے اور اللہ یہ مثالیں بیان کرتا ہے لوگوں (کی راہنمائی) کے لیے جبکہ اللہ تو ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
24:36
فِى
میں
بُيُوتٍ
گھروں (میں)
أَذِنَ
اجازت دی
اللہ نے
أَن
کہ
بلند کیا جائے
وَيُذۡكَرَ
اور ذکر کیا جائے
فِيهَا
ان میں
نام اس کا
يُسَبِّحُ
تسبیح کرتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِيهَا
ان میں
بِٱ لۡغُدُوِّ
صبح کو
وَٱ لۡأَصَا لِ
٣٦اور شام کو
(اس کے نور کی طرف ہدایت پانے والے) ان گھروں میں (پائے جاتے ہیں) جن کے متعلق اللہ نے حکم دیا ہے کہ ان کو بلند کیا جائے اور ان میں اس کا نام لیا جائے وہ تسبیح کرتے ہیں اللہ کی ان (مساجد) میں صبح اور شام
24:37
رِجَالٌ
کچھ لوگ۔ مرد ہیں
نہیں
تُلۡهِيهِمۡ
غافل کرتی ان کو
تِجَـٰ رَةٌ
کوئی تجارت
اور نہ
بَيۡعٌ
خریدوفروخت
عَن
سے
ذکر سے
اللہ کے
وَإِقَامِ
اور قائم کرنے سے
نماز
وَإِيتَا ٓءِ
اور ادا کرنے سے
زکوۃ
يَخَافُونَ
وہ ڈرتے ہیں
يَوۡمًا
اس دن سے
الٹ پلٹ ہوجائیں گے
فِيهِ
اس میں
دل
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُ
٣٧اور نگاہیں
وہ جواں مرد جنہیں غافل نہیں کرتی کسی قسم کی کوئی تجارت یا خریدو فروخت اللہ کے ذکر سے نماز قائم کرنے سے اور زکوٰۃ ادا کرنے سے (اس سب کچھ کے باوجود بھی) وہ لرزاں و ترساں رہتے ہیں اس دن کے تصور سے جس دن الٹ جائیں گے دل اور نگاہیں
24:38
لِيَجۡ زِيَهُمُ
تاکہ جزا دے ان کو
اللہ
أَحۡسَنَ
بہترین
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَيَزِيدَهُم
اور زیادہ دے ان کو
سے
اپنے فضل سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَرۡزُقُ
رزق دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
بِغَيۡرِ
بے
حِسَا ب ٍ
٣٨حساب
تا کہ اللہ انہیں بہترین جزا دے ان کے اعمال کی اور ان کو اپنے فضل سے مزید نوازے اور اللہ جس کو چاہتا ہے عطا کرتا ہے بغیر حساب کے
24:39
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
اعمال ان کے
كَسَرَابِۭ
مانند سراب کے ہیں
ایک چٹیل میدان میں
سمجھتا ہے اس کو
پیاسا
مَا ٓءً
پانی
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَهُۥ
آتا ہے اس کے پاس
لَمۡ
نہیں
يَجِدۡ هُ
پاتا اس کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور پاتا ہے
اللہ کو
عِند َهُۥ
اس کے پاس
فَوَفَّـٰ هُ
پھر پورا پورا دیتا ہے اس کو
حِسَابَهُۥ ۗ
اس کا حساب
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
حساب
اور جو کافر ہیں ان کے اعمال ایسے ہیں جیسے سراب کسی چٹیل میدان میں پیاسا اسے پانی سمجھتا ہے یہاں تک کہ وہ جب اس کے پاس آیا تو اس نے وہاں کچھ نہ پایا البتہ اس نے اس کے پاس اللہ کو پایا تو اس نے پورا پورا چکا دیا اسے اس کا حساب اور اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے
24:40
أَوۡ
یا
كَظُلُمَـٰ تٍ
مانند اندھیروں کے
میں
بَحۡرٍ
سمندر (میں)
گہرے
ڈھانپ لیتی ہے اس کو
مَوۡجٌ
ایک لہر
کے
اس کے اوپر سے
مَوۡجٌ
ایک موج۔ ایک لہر
کے
اس کے اوپر سے
سَحَابٌۚ
بادل
اندھیرے میں
ان میں سے بعض
فَوۡقَ
اوپر
بَعۡضٍ
بعض کے
إِذَآ
جب
أَخۡرَجَ
نکالتا ہے۔ نکالے
يَدَهُۥ
اپنے ہاتھ کو
لَمۡ
نہیں
يَكَدۡ
قریب
يَرَٮٰ هَاۗ
کہ دیکھ سکے اس کو۔ نہیں سکتا اس کو
وَمَن
اور جس کا
نہیں
يَجۡ عَلِ
بنایا
اللہ نے
لَهُۥ
اس کے لیے
نُورًا
کوئی نور
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
کوئی
نور
یا بہت گہرے سمندر میں اندھیروں کی مانند اسے ڈھانپ لیتی ہو ایک موج اس کے اوپر ہو ایک اور موج اس کے اوپر ہوں بادل اندھیرے ہی اندھیرے ہیں ایک دوسرے کے اوپر جب وہ اپنا ہاتھ نکالتا ہے تو اسے بھی نہیں دیکھ سکتا اور جس کو اللہ نے ہی کوئی نور عطا نہ کیا ہو تو اس کے لیے کہیں کوئی نور نہیں ہے
24:41
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُسَبِّحُ
تسبیح کر رہے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مَن
جو بھی
میں
آسمانوں میں ہیں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں ہیں
وَٱ ل طَّيۡرُ
اور پرندے
صَـٰٓ فَّـٰ تٍۖ
صف باندھنے والے
ہر ایک
تحقیق
عَلِمَ
جانتا ہے
صَلَاتَهُۥ
اپنی نماز کو
وَتَسۡبِيحَهُۥ ۗ
اور اپنی تسبیح کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
ساتھ اس کے جو
يَفۡعَلُو نَ
٤١وہ کر رہے ہیں
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ کی تسبیح کرتے ہیں جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہیں اور پروں کو پھیلائے ہوئے پرندے بھی۔ ہر ایک نے جان لی ہے اپنی نماز اور تسبیح اور اللہ خوب جانتا ہے جو وہ کرتے ہیں
24:42
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کی
لوٹنا ہے
اور اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور اللہ ہی کی طرف لوٹ جانا ہے
24:43
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
يُزۡجِى
چلاتا ہے
سَحَابًا
بادل
پھر
يُؤَلِّفُ
ملاپ ڈالتا ہے
بَيۡنَهُۥ
اس کے درمیان
ثُمّ َ
پھر
يَجۡ عَلُهُۥ
کردیتا ہے اس کو
رُكَامًا
تہ بہ تہ
تو تم دیکھتے ہو
بارش کے قطرے کو
يَخۡرُجُ
نکلتا ہے
مِنۡ
سے
خِلَـٰ لِهِۦ
اس کے اندر سے
وَيُنَزِّلُ
اور وہ اتارتا ہے
مِنَ
سے
آسمان سے
مِن
بوجہ
پہاڑوں کے۔ بڑے بڑے پہاڑوں (جیسے بادلوں سے)
اس میں (آسمان میں)
مِنۢ
کے
کچھ اولے ہوتے ہیں
پھر پہنچاتا ہے
بِهِۦ
اس کو
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَصۡرِفُهُۥ
اور پھیر دیتا ہے اس کو
عَن
سے
جس سے
وہ چاہتا ہے
يَكَادُ
قریب ہے
سَنَا
چمک
بَرۡقِهِۦ
اس کی بجلی کی
يَذۡهَبُ
لے جائے
بِٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ
٤٣نگاہوں کو
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ ہانک کر لاتا ہے بادلوں کو پھر وہ انہیں آپس میں جوڑ دیتا ہے پھر انہیں تہ بر تہ کردیتا ہے تو تم دیکھتے ہو کہ بارش ان کے درمیان میں سے برستی ہے اور اللہ آسمان سے۔۔ اس کے اندر کے پہاڑوں سے۔۔ اولے برساتا ہے تو وہ پہنچاتا ہے ان (اولوں) کو جس پر چاہتا ہے اور ان کا رخ پھیر دیتا ہے جس سے چاہتا ہے قریب ہے کہ اس کی بجلی کی کوند لوگوں کی نگاہوں کو اچک لے جائے
24:44
يُقَلِّبُ
الٹ پلٹ کرتا ہے
اللہ
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَۚ
اور دن کو
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَعِبۡ رَةً
البتہ عبرت ہے
والوں کے لیے
نگاہوں (والوں کے لیے)
اللہ ادلتا بدلتا رہتا ہے رات اور دن کو۔ یقیناً اس میں عبرت کا سامان ہے آنکھوں والوں کے لیے
24:45
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ نے
خَلَقَ
پیدا کیے
كُلَّ
ہر طرح کے
دَا ٓبَّةٍ
جاندار
سے
پانی (سے)
تو ان میں سے
بعض وہ ہے
جو چلتے ہیں
عَلَىٰ
پر
بَطۡ نِهِۦ
اپنے پیٹ پر
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
بعض وہ ہیں
جو چلتے ہیں
عَلَىٰ
پر
رِجۡ لَيۡنِ
اپنے دو پاؤں پر
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
بعض وہ ہیں
جو چلتے ہیں
عَلَىٰٓ
پر
أَرۡبَعٍۚ
چار (پاؤں پر)
پیدا کرتا ہے
اللہ
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
چاہتا ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
قادر ہے
اور اللہ نے بنایا ہے ہر جاندار کو پانی سے تو ان میں کچھ ایسے (جانور) ہیں جو اپنے پیٹ کے بل چلتے ہیں اور ان میں کچھ وہ ہیں جو دو ٹانگوں پر چلتے ہیں اور ان میں کچھ ایسے ہیں جو چار ٹانگوں پر چلتے ہیں اللہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے۔ یقیناً اللہ ہرچیز پر قادر ہے
24:46
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
أَنز َلۡنَآ
نازل کیں ہم نے
ءَايَـٰ تٍ
آیات
روشن
اور اللہ
يَهۡدِى
ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے کے
سیدھے
ہم نے نازل کردی ہیں روشن آیات۔ اور اللہ ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف
24:47
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَبِٱ ل رَّسُولِ
اور رسول پر
وَأَطَعۡنَا
اور اطاعت کی ہم نے
ثُمّ َ
پھر
يَتَوَلَّىٰ
منہ موڑ جاتا ہے
فَرِيقٌ
ایک گروہ
ان میں سے
کے
بعد
ذٰ
اس کے
وَمَآ
اور نہیں ہیں
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ لوگ
بِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ
٤٧ایمان لانے والے
اور (کچھ لوگ وہ بھی ہیں جو) کہتے ہیں ہم ایمان لائے اللہ اور رسول ﷺ پر اور ہم نے اطاعت قبول کی پھر اس کے بعد ان میں سے ایک فریق پیٹھ پھیر جاتا ہے اور یہ لوگ درحقیقت مؤمن نہیں ہیں
24:48
وَإِذَا
اور جب
دُعُوٓ اۡ
وہ بلائے جاتے ہیں
إِلَى
طرف
اللہ کی
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کی طرف
لِيَحۡكُمَ
تاکہ وہ فیصلہ کرے
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
إِذَا
اچانک
فَرِيقٌ
ایک گروہ
ان میں سے
اعراض برتنے والے ہیں
اور جب انہیں بلایا جاتا ہے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف کہ وہ ﷺ ان کے مابین فیصلہ کریں تو اس وقت ان میں سے ایک گروہ کنیّ کترا جاتا ہے
24:49
وَإِن
اور اگر
ہو
ان کے لیے
حق
يَأۡتُوٓ اۡ
وہ آئیں گے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مُذۡعِنِي نَ
٤٩مطیع ہوکر
اور اگر حق ان کے لیے ہو تو وہ آتے ہیں رسول ﷺ کی طرف بڑے اطاعت کیش بن کر
24:50
أَفِى
کیا میں
قُلُوبِهِم
ان کے دلوں (میں)
کوئی بیماری ہے
أَمِ
یا
وہ شک میں پڑے ہوئے ہیں
أَمۡ
یا
يَخَافُونَ
وہ ڈرتے ہیں
أَن
کہ
ظلم کرے گا
اللہ
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَرَسُولُهُۥ ۚ
اور اس کا رسول
بَلۡ
بلکہ
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو ظالم ہیں
کیا ان کے دلوں میں روگ ہے ؟ یا یہ لوگ شک میں مبتلا ہیں ؟ یا انہیں اندیشہ ہے کہ اللہ اور اس کا رسول ﷺ ان کے ساتھ ناانصافی کریں گے بلکہ حقیقت میں یہی لوگ ظالم ہیں
24:51
إِنّ َمَا
بیشک
كَانَ
ہوتا ہے
قَوۡلَ
قول
مومنوں کا
إِذَا
جب
دُعُوٓ اۡ
وہ بلائے جاتے ہیں
إِلَى
طرف
اللہ کی
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کی طرف
لِيَحۡكُمَ
کہ وہ فیصلہ کرے
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
أَن
کہ
وہ کہتے ہیں
سَمِعۡنَا
سن لیا ہم نے
وَأَطَعۡنَاۚ
اور مان لیا ہم نے
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
حقیقی مؤمنین کو تو جب اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف بلایا جاتا ہے کہ وہ ان کے مابین فیصلہ کریں تو ان کا قول بس یہی ہوتا ہے کہ ہم نے سنا اور ہم نے مانا اور وہی لوگ ہیں فلاح پانے والے
24:52
وَمَن
اور جو
اطاعت کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
وَيَخۡشَ
اور ڈرے گا
اللہ سے
وَيَتَّقۡ هِ
اور تقوی کرے گا اس سے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو کامیاب ہونے والے ہیں
اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کرتا ہے اور اللہ کا خوف رکھتا ہے اور اس کا تقویٰ اختیار کرتا ہے تو وہی لوگ ہیں جو کامیاب ہونے والے ہیں
24:53
۞وَأَقۡ سَمُواۡ
اور انہوں نے قسمیں کھائیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
جَهۡدَ
پکی
أَيۡمَـٰ نِهِمۡ
اپنی (پکی) قسمیں
لَئِنۡ
البتہ اگر
أَمَرۡتَهُمۡ
تو نے حکم دیا ان کو
لَيَخۡرُجُنّ َۖ
یقینا وہ ضرور نکلیں گے
قُل
کہہ دیجیے
لَّا
نہ
تُقۡ سِمُواۡۖ
تم قسمیں کھاؤ
طَاعَةٌ
اطاعت
معلوم ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُو نَ
٥٣تم عمل کرتے ہو
اور وہ اللہ کی قسمیں کھا کر کہتے ہیں اپنی امکانی حد تک پکی قسمیں کہ اگر آپ ﷺ انہیں حکم دیں گے تو وہ ضرور نکلیں گے آپ ﷺ ان سے کہیے کہ تم لوگ قسمیں نہ کھاؤ بس معروف طریقے سے اطاعت اختیار کرو یقیناً جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے
24:54
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَطِيعُواۡ
اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
فَإِن
پھر اگر
تم منہ پھیرتے ہو
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَيۡهِ
اس پر ہے
مَا
جو
حُمّ ِلَ
وہ اٹھوایا گیا
وَعَلَيۡكُم
اور تم پر ہے
جو
حُمّ ِلۡتُمۡۖ
اٹھوائے گئے تم
وَإِن
اور اگر
تم اطاعت کرو گے اس کی
تَهۡتَدُواۡۚ
تم ہدایت پاجاؤ گے
وَمَا
اور نہیں ہے
عَلَى
کے
رسول (کے ذمہ)
إِلَّا
مگر
پہنچا دینا
کھلم کھلا
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ تم لوگ اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول ﷺ کی پھر اگر تم منہ موڑتے ہو تو سن رکھو کہ ہمارے نبی ﷺ پر صرف وہی ذمہ داری ہے جو ان ﷺ پر ڈالی گئی ہے اور تم پر وہ ذمہ داری ہے جو تم پر ڈالی گئی ہے اور اگر تم ان ﷺ کی اطاعت پر کاربند رہو گے تو تبھی تم ہدایت یافتہ ہو گے۔ اور (ہمارے) رسول ﷺ پر کوئی ذمہ داری نہیں ہے سوائے صاف صاف پہنچا دینے کے
24:55
وَعَدَ
وعدہ کیا
اللہ نے
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَيَسۡتَخۡلِفَنّ َهُمۡ
البتہ وہ ضرور خلیفہ بنائے گا ان کو۔ جانشین بنائے گا ان کو
فِى
میں
زمین (میں)
كَمَا
جیسا کہ
جانشین بنایا تھا اس نے
ان لوگوں کو
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَلَيُمَكِّنَنّ َ
اور البتہ ضرور قرار دے گا۔ ثابت کردے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
دِينَهُمُ
ان کے دین کو
وہ جو
اس نے پسند کیا ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَلَيُبَدِّلَنّ َهُم
اور البتہ ضرور بدل دے گا ان کو
کے
بعد
خَوۡفِهِمۡ
ان کے خوف کے
أَمۡنًاۚ
امن کی حالت میں
وہ عبادت کریں میری
لَا
نہ
يُشۡرِكُونَ
شریک ٹھہرائیں
بِى
میرے ساتھ
شَيۡــًٔاۚ
کسی چیز کو
اور جو کوئی
کفر کرے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فاسق ہیں
اللہ کا وعدہ ہے تم میں سے ان لوگوں کے ساتھ جو ایمان لائیں اور نیک عمل کریں کہ وہ ضرور انہیں زمین میں خلافت (غلبہ) عطا کرے گا جیسے اس نے ان سے پہلے والوں کو خلافت عطا کی تھی اور وہ ضرور ان کے اس دین کو غلبہ عطا کرے گا جو ان کے لیے اس نے پسند کیا ہے اور وہ ان کی (موجودہ) خوف کی حالت کے بعد اس کو لازماً امن سے بدل دے گا وہ میری ہی عبادت کریں گے اور میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے اور جو اس کے بعد بھی کفر کرے تو ایسے لوگ ہی فاسق ہیں
24:56
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور دو
زکوۃ
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
٥٦تم رحم کیے جاؤ
اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور رسول ﷺ کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
24:57
لَا
نہ
تَحۡسَبَنّ َ
سمجھیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مُعۡجِزِينَ
کہ وہ عاجز کرنے والے ہیں
فِى
میں
زمین (میں)
وَمَأۡوَٮٰ هُمُ
اور ٹھکانہ ان کا
آگ ہے
وَلَبِئۡسَ
اور یقینا بہت ہی برا
ٹھکانہ ہے
ان کافروں کی نسبت یہ گمان نہ کرو کہ وہ زمین میں اللہ کو عاجز کردیں گے اور ان کا ٹھکانہ آگ ہے اور وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے
24:58
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
وہ لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لِيَسۡتَــٔۡذِنك ُمُ
چاہیے کہ اجازت طلب کریں تم سے
وہ لوگ
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُكُمۡ
جن کے تمہارے دائیں ہاتھ (غلام)
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَمۡ
نہیں
يَبۡ لُغُواۡ
پہنچے
بلوغت کو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
ثَلَـٰ ثَ
تین
مَرّٰ تٍۚ
اوقات( تین) بار
سے
پہلے
صَلَو ٰ ةِ
نماز
فجر سے
وَحِينَ
اور جس وقت
تَضَعُونَ
تم اتار رکھتے ہو
ثِيَابَكُم
اپنے کپڑے
کے
دوپہر کے وقت
وَمِنۢ
اور کے
بعد
صَلَو ٰ ةِ
نماز
عشاء (کے)
ثَلَـٰ ثُ
تین
عَوۡرٰ تٍ
پردے (کے) وقت ہیں
تمہارے لیے
لَيۡسَ
نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَلَا
اور نہ ہے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
جُنَاحُۢ
کوئی گناہ
ان کے بعد (اوقات کے بعد)
طَوّٰ
کثرت سے آنے جانے والے ہیں
عَلَيۡكُم
تم پر
تم میں سے بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍۚ
بعض (پر)
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٥٨حکمت والا ہے
اے ایمان والو ! چاہیے کہ تم سے اجازت لیا کریں تمہارے غلام اور لونڈیاں اور تمہارے وہ بچے بھی جو ابھی بلوغت کی عمر کو نہیں پہنچے تین اوقات میں فجر کی نماز سے پہلے اور جب تم اپنے کپڑے اتار دیتے ہو دوپہر کے وقت اور عشاء کی نماز کے بعد یہ تین اوقات تمہارے پردے کے ہیں ان اوقات کے بعد (وہ بلا اجازت آئیں تو) تم پر اور ان پر کوئی حرج نہیں تم ایک دوسرے کے پاس پھرتے پھراتے ہی رہتے ہو اسی طرح اللہ واضح کرتا ہے تمہارے لیے اپنی آیات۔ اور اللہ علیم ہے حکیم ہے
24:59
وَإِذَا
اور جب
بَلَغَ
پہنچ جائیں
بچے
مِنك ُمُ
تم میں سے
بلاغت کو
فَلۡيَسۡتَــٔۡذِنُواۡ
پس چاہیے کہ وہ اجازت لیا کریں
كَمَا
جیسا کہ
اجازت لیتے تھے
وہ لوگ
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
كَذٰ
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ءَايَـٰ تِهِۦ ۗ
اپنی آیات کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٥٩حکمت والا ہے
اور جب تمہارے بچے بلوغت کی عمر کو پہنچ جائیں تو چاہیے کہ وہ بھی اجازت لیں جیسے ان سے پہلے لوگ اجازت لیتے ہیں اس طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیات کی وضاحت کرتا ہے۔ اور اللہ علیم ہے حکیم ہے
24:60
وَٱ لۡقَوٰ
اور بیٹھ رہنے والیاں
مِنَ
سے
عورتوں میں سے
وہ جو
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
امید رکھتیں
نِكَاحًا
نکاح کی
تو نہیں ہے
عَلَيۡهِنّ َ
ان پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
وہ رکھ دیں
ثِيَابَهُنّ َ
اپنے کپڑے
غَيۡرَ
نہ
مُتَبَرِّجَـٰ تِۭ
ظاہر کرنے والیاں۔ دکھانے والیاں
زینت کی
اور اگر
وہ پاکیزگی اختیار کریں
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ان کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٦٠جاننے والا ہے
اور (گھروں میں) بیٹھ رہنے والی عورتیں جو اب نکاح کی امیدوار نہ ہوں تو ان پر کوئی حرج نہیں اگر وہ اپنے (اضافی) کپڑے اتار دیا کریں بشرطیکہ زینت کی نمائش کرنے والی نہ ہوں اور اگر وہ اس معاملے میں احتیاط ہی کریں تو یہ ان کے لیے بہتر ہے۔ اور اللہ سب کچھ سننے والا ہرچیز کا جاننے والا ہے
24:61
لَّيۡسَ
نہیں ہے
عَلَى
پر
اندھے (پر)
حَرَجٌ
کوئی حرج
اور نہ
عَلَى
پر
لنگڑے (پر)
حَرَجٌ
کوئی حرج
اور نہ
عَلَى
پر
مریض (پر)
حَرَجٌ
کوئی حرج۔ گناہ
اور نہ
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں پر
أَن
کہ
تم کھاؤ
مِنۢ
سے
اپنے گھروں سے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
ءَابَا ٓئِكُمۡ
تمہارے باپوں کے۔ باپ داد کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡ
تمہاری ماؤں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں (سے)
إِخۡوٰ
تمہارے بھائیوں کے (گھروں سے)
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں (سے)
أَخَوٰ
تمہاری بہنوں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
أَعۡمَـٰ مِكُمۡ
تمہارے چچاؤں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
عَمّ َـٰ تِكُمۡ
تمہاری پھوپھیوں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
أَخۡوٰ
تمہارے ماموؤں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
خَـٰ لَـٰ تِكُمۡ
تمہاری خالاؤں کے
أَوۡ
یا
مَا
جو
مَلَكۡتُم
مالک ہوئے تم
اس کی کنجیوں کے
أَوۡ
یا
صَدِيقِكُمۡۚ
تمہارے دوست کے
لَيۡسَ
نہیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
تم کھاؤ
جَمِيعًا
مل کر
أَوۡ
یا
أَشۡتَاتًاۚ
الگ الگ
پھر جب
دَخَلۡتُم
داخل ہو تم
گھروں میں
تو سلام کرو
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِكُمۡ
اپنے نفسوں (پر)
تَحِيَّةً
دعائے خیر ہے۔ تحفہ ہے
سے
عِند ِ
طرف سے
اللہ کی (طرف سے)۔ اللہ کے (پاس سے)
مُبَـٰ رَكَةً
بابرکت ہے
پاکیزہ ہے
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان فرماتا ہے
اللہ
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات کو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
٦١تم عقل سے کام لو
کسی اندھے پر کوئی تنگی نہیں اور نہ کسی لنگڑے پر کوئی تنگی ہے اور نہ کسی مریض پر کوئی تنگی ہے اور نہ خود تمہارے اپنے اوپر (اس ضمن میں) کوئی تنگی ہے کہ تم کھانا کھایا کرو اپنے گھروں سے یا اپنے باپوں کے گھروں سے یا اپنی ماؤں کے گھروں سے یا اپنے بھائیوں کے گھروں سے یا اپنی بہنوں کے گھروں سے یا اپنے چچاؤں کے گھروں سے یا اپنی پھوپھیوں کے گھروں سے یا اپنے ماموؤں کے گھروں سے یا اپنی خالاؤں کے گھروں سے یا (ایسے گھروں سے) جن کی چابیاں تمارے پاس ہوں یا اپنے دوستوں کے گھروں سے تمہارے اوپر کوئی حرج نہیں کہ تم سب مل کر کھاؤ یا الگ الگ تو جب تم گھروں میں داخل ہو تو اپنے (لوگوں) پر سلام بھیجا کرو یہ دعا ہے اللہ کی طرف سے مبارک بھی اور پاک بھی اسی طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیات واضح کر رہا ہے تاکہ تم لوگ عقل سے کام لو
24:62
إِنّ َمَا
بیشک
مومن
وہ لوگ ہیں
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ کے ساتھ
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کے ساتھ
وَإِذَا
اور جب
كَانُواۡ
وہ ہوتے ہیں
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
عَلَىٰٓ
پر
أَمۡرٍ
کسی کام (پر)
اجتماعی۔ اہم
نہیں
يَذۡهَبُواۡ
وہ جاتے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَسۡتَــٔۡذِنُوهُۚ
اجازت لے لیں آپ سے
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَسۡتَــٔۡذِنُونَكَ
جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ ۚ
اور اس کے رسول پر
فَإِذَا
پھر جب
وہ اجازت مانگیں آپ سے
لِبَعۡضِ
اپنے بعض
شَأۡنِهِمۡ
کام کے لیے
فَأۡذَن
تو اجازت دے دو
جس کے لیے
چاہو تم
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَٱ سۡتَغۡفِرۡ
اور بخشش مانگو
لَهُمُ
ان کے لیے
اللہ تعالیٰ (سے )
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
مؤمن تو صرف وہی ہیں جو ایمان لائے اللہ پر اور اس کے رسول ﷺ پر اور جب وہ کسی اجتماعی کام کے ضمن میں رسول ﷺ کے ساتھ ہوتے ہیں تو وہاں سے جاتے نہیں جب تک کہ ان ﷺ سے اجازت نہ لے لیں یقیناً جو لوگ آپ ﷺ سے اجازت طلب کرتے ہیں وہی ہیں جو ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور اس کے رسول ﷺ پر پھر جب وہ آپ ﷺ سے اجازت مانگیں اپنے کسی عذر کی وجہ سے تو آپ ﷺ ان میں سے جس کو چاہیں اجازت دے دیجیے اور ان کے لیے اللہ سے استغفار کیجیے یقیناً اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
24:63
لَّا
نہ
تَجۡ عَلُواۡ
تم بناؤ۔ (نہ) سمجھو
دُعَا ٓءَ
بلانے کو
رسول کے
بَيۡنَكُمۡ
آپس میں
كَدُعَا ٓءِ
مانند بلانے کے
بَعۡضِكُم
تم میں سے بعض کے
بعض کو
تحقیق
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
اللہ
ان لوگوں کو
يَتَسَلَّلُونَ
جو کھسک جاتے ہیں
مِنك ُمۡ
تم میں سے
لِوَاذًاۚ
آڑ لیتے ہوئے
پس چاہیے کہ ڈریں
وہ لوگ
يُخَالِفُونَ
جو مخالفت کرتے ہیں
عَنۡ
کے
أَمۡرِهِۦٓ
اس کے حکم کی
أَن
کہ
پہنچے ان کو
فِتۡنَةٌ
کوئی فتنہ
أَوۡ
یا
يُصِيبَهُمۡ
پہنچے ان کو
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
٦٣دردناک
تم لوگ رسول ﷺ کے بلانے کو ایسے نہ سمجھ لو جیسے تمہارا آپس میں ایک دوسرے کو بلانا اللہ خوب جانتا ہے تم میں سے ان لوگوں کو جو ایک دوسرے کی اوٹ لے کر کھسک جاتے ہیں تو جو لوگ رسول ﷺ کے حکم کی مخالفت کرتے ہیں انہیں ڈرنا چاہیے کہ ان پر کوئی آزمائش آجائے یا ان کو کوئی دردناک عذاب آپکڑے
24:64
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں
آسمان (میں) ہے
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین (میں)
قَدۡ
تحقیق
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَآ
جو
أَنت ُمۡ
تم
عَلَيۡهِ
اس پر ہو (جس پر تم ہو)
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُرۡجَعُونَ
وہ لوٹائے جائیں گے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
فَيُنَبِّئُهُم
تو پھر وہ بتادے گا ان کو
ساتھ اس کے جو
عَمِلُواۡۗ
انہوں نے عمل کیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مُۢ
٦٤جاننے والا ہے
آگاہ ہوجاؤ ! یقیناً اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں اور زمین میں ہے۔ وہ خوب جانتا ہے تم جس حال پر ہو اور جس دن یہ لوگ لوٹائے جائیں گے اس کی طرف تو وہ انہیں جتلا دے گا جو کچھ بھی عمل انہوں نے کیے ہوں گے اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
Virtues & Hadith
Benefits of Surah An-Nur
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah An-Nur.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah An-Nur
How many verses are in Surah An-Nur?
Surah An-Nur is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah An-Nur?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.