Back to Surahsٱ لۡمُزَّمّ ِلُ١ٱ لَّيۡلَٱ نق ُصۡٱ لۡقُرۡءَانَث َقِيلاً٥ٱ لَّيۡلِو َأَقۡ وَمُٱ ل نّ َهَارِط َوِيلاً٧ٱ سۡمَٱ لۡمَشۡرِقِج َمِيلاً١٠ٱ ل نّ َعۡمَةِو َجَحِيمًا١٢ذ َاو َعَذَابًاٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُم َّهِيلاً١٤ش َـٰ هِدًاٱ ل رَّسُولَو َبِيلاً١٦ك َفَرۡتُمۡي َجۡ عَلُٱ لۡوِلۡدٰ ب ِهِۦ ۚف َمَن ش َا ٓءَٱ تَّخَذَث ُلُثَىِٱ لَّيۡلِم ِّنَٱ لَّذِينَٱ لَّيۡلَل َّن ت ُحۡصُوهُٱ لۡقُرۡءَانِۚس َيَكُونُم َّرۡضَىٰۙٱ لۡأَرۡضِف َضۡلِٱ للَّهِۙٱ للَّهِۖٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَو َمَام ِّنۡت َجِدُوهُٱ للَّهِو َأَعۡظَمَو َٱ سۡتَغۡفِرُواۡ ٱ للَّهَۖٱ للَّهَر َّحِي مُۢ٢٠Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
المزمل
Al-Muzzammil
کپڑا لپیٹنے والا20 Verses1 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
73:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
اوڑھ لپیٹ کر سونے والے
اے کمبل میں لپٹ کر لیٹنے والے ﷺ !
73:2
قُمِ
قیام کرو
رات کو
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٢کم
آپ کھڑے رہا کریں رات کو (نماز میں) سوائے اس کے تھوڑے سے حصے کے۔
73:3
نِّصۡفَهُۥٓ
آدھا اس کا
أَوِ
یا
کم کرو
مِنۡهُ
اس سے
قَلِيلاً
٣تھوڑا سا
(یعنی) اس کا آدھا یا اس سے تھوڑا کم کر لیجیے۔
73:4
أَوۡ
یا
زِدۡ
زیادہ بڑھا دو
عَلَيۡهِ
اس پر
وَرَتِّلِ
اور آہستہ آہستہ پڑھو
قرآن کو
تَرۡتِيلاً
٤آہستہ آہستہ پڑھنا
یا اس پر تھوڑا بڑھا لیں اور ٹھہر ٹھہر کر قرآن پڑھتے جایئے۔
73:5
إِنّ َا
بیشک ہم
سَنُلۡقِى
عنقریب ہم ڈالیں گے
عَلَيۡكَ
آپ پر
قَوۡلاً
بات۔
بھاری ۔ بوجھل
ہم عنقریب آپ ﷺ پر ایک بھاری بات ڈالنے والے ہیں۔
73:6
إِنّ َ
بیشک
نَاشِئَةَ
اٹھنا
رات کا
هِىَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہے
وَطۡ ــًٔا
کچلنے میں
اور زیادہ درست ہے
قِيلاً
٦بات میں
یقینا رات کا جاگنا بہت موثر ہے نفس کو زیر کرنے کے لیے اور بات کو زیادہ درست رکھنے والا ہے۔
73:7
إِنّ َ
بیشک
لَكَ
آپ کے لیے
فِى
میں
دن
سَبۡ حًا
مصروفیات میں
طویل۔ لمبی
یقینا دن کے اوقات میں تو آپ ﷺ کے لیے بڑی مصروفیات ہیں۔
73:8
وَٱ ذۡكُرِ
اور ذکر کرو
نام
رَبِّكَ
اپنے رب کا
وَتَبَتَّلۡ
اور کٹ جاؤ۔ منقطع ہوجاؤ
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تَبۡ تِيلاً
٨منقطع ہوجانا۔ کٹ جانا
اور آپ ﷺ اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں اور ہر طرف سے کٹ کر بس اسی کے ہو رہیں۔
73:9
رَّبُّ
رب
مشرق کا
وَٱ لۡمَغۡرِبِ
اور مغرب کا
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کو ئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
فَٱ تَّخِذۡهُ
پس بنا لو اس کو
وَكِيلاً
٩کارساز
وہ رب ہے مشرق کا بھی اور مغرب کا بھی اس کے سوا کوئی معبود نہیں بس آپ اسی کو بنا لیجیے اپناکارساز۔
73:10
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کرو
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
وَٱ هۡجُرۡهُمۡ
اور چھوڑ دو ان کو
هَجۡ رًا
چھوڑنا
اچھی طرح۔ خوبصورت طریقے سے
اور جو کچھ یہ لوگ کہہ رہے ہیں اس پر صبر کیجیے اور ان کو چھوڑ دیجیے بڑی خوبصورتی سے کنارہ کشی کرتے ہوئے۔
73:11
وَذَرۡنِى
اور چھوڑو مجھ کو
وَٱ لۡمُكَذِّبِينَ
اور جھٹلانے والوں کو
أُوۡ لِى
والے
نعمت
وَمَهِّلۡهُمۡ
اور ڈھیل دو ان کو
قَلِيلاً
١١تھوڑی سی
آپ مجھے اور ان جھٹلانے والوں کو چھوڑ دیں جو بڑی نعمتوں سے نوازے گئے ہیں اور ابھی آپ انہیں تھوڑی سی مہلت دیں۔
73:12
إِنّ َ
بیشک
لَدَيۡنَآ
ہمارے پاس
أَنك َالاً
بھاری بیڑیاں ہیں
اور بھڑکتی ہوئی آگ
ہمارے پاس ان کے لیے بھاری بیڑیاں اور بھڑکتی آگ ہے۔
73:13
وَطَعَامًا
اور کھانا
والا
غُصَّةٍ
اٹکنے
اور عذاب
أَلِيمًا
١٣دردناک
اور وہ کھانا جو حلق میں اٹک جائے گا اور دردناک عذاب ہے۔
73:14
يَوۡمَ
جس دن
تَرۡجُفُ
کانپے گی
زمین
وَٱ لۡجِبَالُ
اور پہاڑ
وَكَانَتِ
اور ہوں گے
پہاڑ
كَثِيبًا
ٹیلے
بکھرے ہوئے
جس دن کہ زمین اور پہاڑ لرزنے لگیں گے اور پہاڑ ریت کے بکھرتے تودے بن جائیں گے۔
73:15
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَيۡكُمۡ
آپ کی طرف۔ تم سب کی طرف
رَسُولاً
ایک رسول
گواہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
كَمَآ
جیسا کہ
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
رَسُولاً
١٥ایک رسول
(اے لوگو !) ہم نے تمہاری طرف ایک رسول ﷺ بھیج دیا ہے تم پر گواہ بنا کر۔ جیسے کہ ہم نے بھیجا تھا فرعون کی طرف بھی ایک رسول۔
73:16
فَعَصَىٰ
تو نافرمانی کی
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
رسول کی
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
أَخۡذًا
پکڑنا
سخت
پس فرعون نے نافرمانی کی ہمارے رسول ؑ کی تو ہم نے پکڑ لیا اس کو بڑے وبال والی پکڑ۔
73:17
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
تَتَّقُونَ
تم بچو گے
إِن
اگر
کفر کیا تم نے
يَوۡمًا
اس دن
جو کردے گا
بچوں کو
شِيبًا
١٧بوڑھا
اب اگر تم کفر کرو گے تو تم کیسے بچ جائو گے اس دن جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا
73:18
ٱل سَّمَا ٓءُ
آسمان
مُنف َطِرُۢ
پھٹ رہا ہوگا
ساتھ اس کے
كَانَ
ہے
وَعۡدُهُۥ
وعدہ اس کا
مَفۡعُولاً
١٨ہو کر رہنے والا
آسمان اس سے پھٹ پڑنے والا ہے اس کا وعدہ پورا ہو کر رہے گا۔
73:19
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
تَذۡكِرَةٌۖ
ایک نصیحت
پس جو کوئی
چاہے
بنالے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
سَبِيلاً
١٩راستہ
یقینا یہ ایک یاددہانی ہے۔ تو جو کوئی بھی چاہے وہ اپنے رب کی طرف راستہ اختیار کرلے۔
73:20
۞إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
أَنّ َكَ
بیشک آپ
تَقُومُ
کھڑے رہتے ہیں
أَدۡ نَىٰ
قریب
مِن
دو تہارئی
رات کے
وَنِصۡفَهُۥ
اور آدھے اس کے
وَثُلُثَهُۥ
اور ایک تہائی اس کے
وَطَا ٓئِفَةٌ
اور ایک گروہ
سے
ان لوگوں میں (سے)جو
مَعَكَۚ
آپ کے ساتھ
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يُقَدِّرُ
حساب رکھتا ہے -اندازہ رکھتا ہے
رات کا
وَٱ ل نّ َهَارَۚ
اور دن کا
عَلِمَ
وہ جانتا ہے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
تم شمار کرسکتے ہیں اس کو
فَتَابَ
تو وہ مہربان ہوا
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
فَٱ قۡ رَءُواۡ
پس پڑھو
مَا
جو
تَيَسَّرَ
آسانی
مِنَ
سے
(پڑھ سکو ) قرآن میں (سے)
عَلِمَ
وہ جانتا ہے
أَن
کہ
عنقریب ہوں گے
مِنك ُم
تم میں سے
بیمار
وَءَاخَرُونَ
اور کچھ دوسرے
يَضۡرِبُونَ
سفر کرتے ہوں گے
فِى
میں
زمین (میں)
يَبۡ تَغُونَ
چاہتے ہوں گے
مِن
سے
فضل میں (سے)
اللہ کے
وَءَاخَرُونَ
اور کچھ دوسرے
يُقَـٰ تِلُونَ
جنگ کرتے ہوں گے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
فَٱ قۡ رَءُواۡ
پس پڑھو
مَا
جو
تَيَسَّرَ
میسر آئے
مِنۡهُۚ
اس میں سے
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور دو
زکوۃ
وَأَقۡ رِضُواۡ
اور قرض دو
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًاۚ
اچھا
اور جو
تُقَدِّمُواۡ
تم آگے بھیجو گے
لِأَنف ُسِكُم
اپنے نفسوں کے لیے
سے
خَيۡرٍ
بھلائی میں (سے)
تم پالوگے اس کو
عِند َ
پاس
اللہ کے
هُوَ
وہ
خَيۡرًا
بہتر ہے
اور زیادہ بڑا ہے
أَجۡ رًاۚ
اجر میں
اور بخشش مانگو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
(اے نبی ﷺ !) یقینا آپ کا رب جانتا ہے کہ آپ قیام کرتے ہیں کبھی دو تہائی رات کے قریب کبھی نصف رات اور کبھی ایک تہائی رات اور جو لوگ آپ کے ساتھ ہیں ان میں سے بھی ایک جماعت آپ کے ساتھ (کھڑی) ہوتی ہے۔ اور اللہ ہی رات اور دن کا اندازہ کرتا ہے۔ اللہ جانتا ہے کہ تم اس کی پابندی نہیں کرسکو گے تو اس نے تم پر مہربانی فرمائی ہے تو اب قرآن سے جتنا بآسانی پڑھ سکتے ہو پڑھ لیا کرو۔ اللہ کے علم میں ہے کہ تم میں کچھ لوگ مریض ہوں گے اور بعض دوسرے زمین میں سفر کریں گے اللہ کے فضل کو تلاش کرتے ہوں گے اور کچھ اللہ کی راہ میں قتال کر رہے ہوں گے چناچہ جس قدر تمہارے لیے آسان ہو اس میں سے پڑھ لیا کرو اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ کو قرض حسنہ دو۔ اور جو بھلائی بھی تم آگے بھیجو گے اپنی جانوں کے لیے اسے موجود پائو گے اللہ کے پاس بہتر اور اجر میں بڑھ کر۔ اور اللہ سے مغفرت طلب کرتے رہو۔ اور اللہ سے مغفرت طلب کرتے رہو۔ یقینا اللہ تعالیٰ بہت بخشنے والا رحمت فرمانے والا ہے۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Al-Muzzammil
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Muzzammil.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Al-Muzzammil
How many verses are in Surah Al-Muzzammil?
Surah Al-Muzzammil is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Al-Muzzammil?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.