Back to Surahsٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١ٱ ل لَّغۡوِٱ بۡ تَغَىٰٱ لۡعَادُو نَ٧ٱ لۡوٰ ُو نَ١٠ٱ لۡفِرۡدَوۡسَٱ لۡإِنس َـٰ نَس ُلَـٰ لَةٍ م ِّن ط ِي نٍ١٢ف ِىم َّكِي نٍ١٣ٱ ل نّ ُطۡ فَةَف َخَلَقۡ نَاٱ لۡعَلَقَةَف َخَلَقۡ نَاٱ لۡمُضۡغَةَف َكَسَوۡنَاٱ لۡعِظَـٰ مَث ُمّ َٱ للَّهُٱ لۡخَـٰ لِقِي نَ١٤ب َعۡدَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡخَلۡقِٱ ل سَّمَا ٓءِب ِقَدَرٍ ف َأَسۡكَنّ َـٰ هُٱ لۡأَرۡضِۖب ِهِۦ ب ِهِۦ م ِّن ن َّخِيلٍ و َأَعۡنَـٰ بٍ ل َّكُمۡو َمِنۡهَات َخۡرُجُط ُورِل ِّلۡأَكِلِي نَ٢٠ٱ لۡأَنۡعَـٰ مِن ُّسۡقِيكُم م ِّمّ َاو َمِنۡهَاٱ لۡفُلۡكِٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمَلَؤُاۡ ٱ لَّذِينَق َوۡمِهِۦ م ِّثۡلُكُمۡي َتَفَضَّلَٱ للَّهُم َّاٱ لۡأَوَّلِي نَ٢٤ب ِهِۦ ف َتَرَبَّصُواۡ ٱ نص ُرۡنِىٱ صۡنَعِٱ لۡفُلۡكَٱ ل تَّنّ ُورُۙك ُلٍّ ز َوۡجَيۡنِٱ ثۡنَيۡنِس َبَقَٱ لۡقَوۡلُٱ لَّذِينَم ُّغۡرَقُو نَ٢٧ٱ سۡتَوَيۡتَم َّعَكَٱ لۡفُلۡكِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٢٨م ُّبَارَكًا و َأَنت َٱ لۡمُنز ِلِي نَ٢٩و َإِن ك ُنّ َاب َعۡدِهِمۡم ِّنۡهُمۡٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمَلَأُق َوۡمِهِٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَام ِّثۡلُكُمۡب َشَرًا م ِّثۡلَكُمۡل َّخَـٰ سِرُو نَ٣٤و َعِظَـٰ مًام ُّخۡرَجُو نَ٣٥ٱ ل دُّنۡيَاٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِو َمَاٱ نص ُرۡنِىل َّيُصۡبِحُنّ َٱ ل صَّيۡحَةُف َبُعۡدًا ل ِّلۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤١ب َعۡدِهِمۡر َّسُولُهَاب َعۡضًا و َجَعَلۡنَـٰ هُمۡل ِّقَوۡمٍ ل َّام ُّبِي نٍ٤٥ٱ لۡمُهۡلَكِي نَ٤٨ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ بۡ نَو َءَاوَيۡنَـٰ هُمَآ ذ َاتِو َمَعِي نٍ٥٠ٱ ل رُّسُلُٱ ل طَّيِّبَـٰ تِو ٰ ةً و َأَنَاۡب َيۡنَهُمۡك ُلُّب ِمَاب ِهِۦ م َّالٍ و َبَنِي نَ٥٥ٱ لۡخَيۡرٰ ٱ لَّذِينَم ِّنۡم ُّشۡفِقُو نَ٥٧ب ِـَٔـايَـٰ تِب ِرَبِّهِمۡٱ لۡخَيۡرٰ ي َنط ِقُم ِّنۡم ِّن د ُونِب ِٱ لۡعَذَابِٱ لۡيَوۡمَۖم ِّنّ َات َهۡجُرُو نَ٦٧ٱ لۡقَوۡلَم َّاٱ لۡأَوَّلِي نَ٦٨ب َلۡب ِٱ لۡحَقِّٱ تَّبَعَٱ لۡحَقُّٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِيهِنّ َۚب ِذِكۡرِهِمۡذ ِكۡرِهِم م ُّعۡرِضُو نَ٧١ف َخَرَاجُو َهُوَٱ ل رّٰ ِي نَ٧٢م ُّسۡتَقِي مٍ٧٣ٱ لَّذِينَٱ ل صِّرٰ م ِّن ض ُرٍّ ل َّلَجُّواۡ ب ِٱ لۡعَذَابِٱ سۡتَكَانُواۡ ب َابًا ذ َاش َدِيدٍٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمۡعَم َّاٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِىٱ خۡتِلَـٰ فُٱ لَّيۡلِٱ لۡأَوَّلُو نَ٨١و َعِظَـٰ مًاق َبۡ لُٱ لۡأَوَّلِي نَ٨٣ٱ لۡأَرۡضُف ِيهَآ ك ُنت ُمۡر َّبُّٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّبۡ عِٱ لۡعَرۡشِٱ لۡعَظِي مِ٨٦ب ِيَدِهِۦ و َهُوَك ُنت ُمۡب ِٱ لۡحَقِّٱ تَّخَذَٱ للَّهُو َلَدٍ و َمَال َّذَهَبَب ِمَاس ُبۡ حَـٰ نَٱ للَّهِٱ لۡغَيۡبِٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٩٤ن ُّرِيَكَٱ ل سَّيِّئَةَۚٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ٩٧ي َحۡضُرُو نِ٩٨ٱ لۡمَوۡتُٱ رۡجِعُو نِ٩٩ف ِيمَاو َرَا ٓئِهِم ب َرۡزَخٌٱ ل صُّورِو َلَاث َقُلَتۡٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٠٢ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارُب ِهَاض َا ٓلِّي نَ١٠٦ٱ خۡسَــُٔواۡ م ِّنۡٱ ل رّٰ ِي نَ١٠٩م ِّنۡهُمۡٱ لۡيَوۡمَٱ لۡفَا ٓئِزُو نَ١١١ٱ لۡأَرۡضِف َسۡــَٔلِٱ لۡعَا ٓدِّي نَ١١٣ل َّبِثۡتُمۡل َّوۡو َأَنّ َكُمۡٱ للَّهُٱ لۡمَلِكُٱ لۡحَقُّۖٱ لۡعَرۡشِٱ لۡكَرِي مِ١١٦ي َدۡ عُٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ١١٧ٱ غۡفِرۡٱ ل رّٰ ِي نَ١١٨Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
المؤمنون
Al-Mu'minun
مومنین118 Verses2 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
23:1
قَدۡ
یقینا
أَفۡلَحَ
فلاح پاگئے
مومن
کام نکال لے گئے اہل ایمان
23:2
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
هُمۡ
وہ جو
فِى
میں
صَلَاتِهِمۡ
اپنی نمازوں (میں)
خَـٰ شِعُو نَ
٢خشوع کرنے والے ہیں
وہ جو اپنی نمازوں میں خشوع اختیار کرنے والے ہیں
23:3
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ ہیں
هُمۡ
وہ جو
عَنِ
سے
لغو سے۔ لغو بات سے
مُعۡرِضُو نَ
٣منہ موڑنے والے ہیں
اور جو لغو باتوں سے اعراض کرنے والے ہیں
23:4
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ جو
لِلزَّكَو ٰ ةِ
زکوۃ کے لیے
فَـٰ عِلُو نَ
٤کرنے والے ہیں
اور وہ جو ہر دم اپنے تزکیے کی طرف متوجہ رہنے والے ہیں
23:5
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ جو
لِفُرُوجِهِمۡ
اپنی شرمگاہوں کی
حَـٰ فِظُو نَ
٥حفاظت کرنے والے ہیں
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں
23:6
إِلَّا
مگر
عَلَىٰٓ
اوپر
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں کے
أَوۡ
یا
مَا
جن کے
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُهُمۡ
ان کے دائیں ہاتھ
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
غَيۡرُ
نہیں ہیں
مَلُومِي نَ
٦لائق ملامت۔ نہ ملامت کیے جانے والے ہیں
سوائے اپنی بیویوں یا اپنی لونڈیوں کے تو ایسے لوگوں پر کوئی ملامت نہیں
23:7
فَمَنِ
تو جو کوئی
تلاش کرے۔ چاہے
وَرَا ٓءَ
اس کے علاوہ
ذٰ
تو یہی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
لوگ
هُمُ
وہ
زیادتی کرنے والے ہیں
تو جو کوئی بھی اس کے علاوہ کچھ چاہے گا تو ایسے لوگ ہی حد سے بڑھنے والے ہیں
23:8
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
لِأَمَـٰ نَـٰ تِهِمۡ
اپنی امانتوں کے لیے
وَعَهۡدِهِمۡ
اور اپنے عہد کے
رٰ ُو نَ
٨نگرانی کرنے والے ہیں
اور وہ جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کی حفاظت کرنے والے ہیں
23:9
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
عَلَىٰ
پر
صَلَوٰ
اپنی نمازوں (پر)
يُحَافِظُو نَ
٩حفاظت کرتے ہیں
اور وہ جو اپنی نمازوں کی پوری محافظت کرتے ہیں
23:10
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو وارث ہونے والے ہیں
یہی لوگ ہیں جو وارث ہوں گے
23:11
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَرِثُونَ
جو ورثے میں پائیں گے
فردوس کو
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
١١ہمیشہ رہنے والے ہیں
وہ وارث ہوں گے ٹھنڈی چھاؤں والے باغات کے اس میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے
(اَللّٰھُمَّ رَبَّنَا اجْعَلْنَا مِنْھُمْ ! اَللّٰھُمَّ رَبَّنَا اجْعَلْنَا مِنْھُمْ ! !)
23:12
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
انسان کو
مِن
سے
ست سے۔ خلاصے سے۔ نچوڑ سے۔ مغز سے
کے
مٹی کے
ہم نے پیدا کیا انسان کو مٹیّ کے خلاصی سے
23:13
ثُمّ َ
پھر
جَعَلۡنَـٰ هُ
بنایا ہم نے اس کو۔ بناکر رکھا ہم نے اس کو
نُطۡ فَةً
ایک نطفے کی شکل میں
میں
قَرَارٍ
ایک ٹھکانے میں
محفوظ
پھر ہم نے اسے بوند کی شکل میں ایک محفوظ ٹھکانے میں رکھا
23:14
ثُمّ َ
پھر
خَلَقۡ نَا
بنایا ہم نے
نطفے کو
عَلَقَةً
علقہ۔ جما ہوا خون
پھر بنایا ہم نے
جمے ہوئے خون کو
مُضۡغَةً
مغضٖہ۔ گوشت کی بوٹی
پھر بنایا ہم نے
بوٹی کو
عِظَـٰ مًا
ہڈیاں
پھر پہنچایا ہم نے۔ ڈھانکا ہم نے
ہڈیوں کو
لَحۡمًا
گوشت کے ساتھ
پھر
أَنش َأۡنَـٰ هُ
اٹھایا ہم نے اس کو۔ پیدا کیا ہم نے اس کو
خَلۡقًا
مخلوق
ءَاخَرَۚ
ایک دوسری
فَتَبَارَكَ
تو بہت بابرکت ہے
اللہ
أَحۡسَنُ
جو سب سے اچھا ہے
پیدا کرنے والوں میں
پھر ہم نے اس نطفہ کو علقہ کی شکل دے دی پھر علقہ کو ہم نے گوشت کا لوتھڑا بنا دیا پس ہم نے گوشت کے اس لوتھڑے کے اندر ہڈیاں پیدا کیں پھر ہڈیوں پر گوشت چڑھایا پھر ہم نے اسے ایک اور ہی تخلیق پر اٹھا دیا پس بڑا بابرکت ہے اللہ تمام تخلیق کرنے والوں میں بہترین تخلیق کرنے و الا
23:15
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُم
بیشک تم
بعد
ذٰ
اس کے
لَمَيِّتُو نَ
١٥البتہ مرنے والے ہو
پھر اس کے بعد تم لوگ یقینامرنے والے ہو
23:16
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
تُبۡ عَثُو نَ
١٦تم اٹھائے جاؤ گے
پھر قیامت کے دن تم لوگ یقیناً اٹھا دیے جاؤ گے
23:17
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
بنائے ہم نے
فَوۡقَكُمۡ
تمہارے اوپر
سَبۡ عَ
سات
طَرَا ٓئِقَ
راستے
وَمَا
اور نہیں
كُنّ َا
ہیں ہم
عَنِ
سے
مخلوق (سے)
غَـٰ فِلِي نَ
١٧غافل
اور ہم نے تمہارے اوپر سات راستے بنائے ہیں اور ہم اپنی مخلوق سے غافل نہیں ہیں
23:18
وَأَنز َلۡنَا
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان (سے)
مَا ٓءَۢ
پانی
اندازے کے ساتھ
پھر ٹھہرایا ہم نے اس کو
فِى
میں
زمین (میں)
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
عَلَىٰ
اوپر
ذَهَابِۭ
لے جانے کے
اس کو
لَقَـٰ دِرُو نَ
١٨البتہ قادر ہیں۔ قدرت رکھنے والے ہیں
اور ہم نے آسمان سے پانی اتارا ایک اندازے کے مطابق تو اسے ہم نے زمین میں ٹھہرا دیا اور ہم اس کو واپس لے جانے پر بھی قادر ہیں
23:19
فَأَنش َأۡنَا
پھر پیدا کیا ہم نے
لَكُم
تمہارے لیے
ساتھ اس کے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات کو
کے
کھجور کے
اور انگوروں کے
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
فَوٰ
پھل ہیں
كَثِيرَةٌ
بہت سے
اور اس میں سے
تَأۡكُلُو نَ
١٩تم کھاتے ہو
تو ہم نے اس سے پیدا کیے تمہارے لیے کھجوروں اور انگوروں کے باغات ان میں تمہارے لیے بہت سے پھل ہیں اور ان میں سے تم کھاتے ہو
23:20
وَشَجَرَةً
اور درخت
نکلتا ہے
مِن
سے
طور
سَيۡنَا ٓءَ
سینا (سے)
تَنۢب ُتُ
اگتا ہے
بِٱ ل دُّهۡنِ
ساتھ چکنائی کے۔ چکنائے لیے ہوئے
وَصِبۡ غٍ
اور سالن
کھانے والوں کے لیے
اور وہ درخت بھی (ہم نے پیدا کیا) جو سینا پہاڑ سے نکلتا ہے وہ تیل بھی لے کر اگتا ہے اور کھانے والوں کے لیے سالن بھی
23:21
وَإِنّ َ
اور بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
میں
جانوروں (میں)
لَعِبۡ رَةًۖ
البتہ سبق ہے
ہم پلاتے ہیں تم کو
اس میں سے جو
فِى
میں
بُطُونِهَا
ان کے پیٹوں میں ہے
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
فِيهَا
ان میں
مَنَـٰ فِعُ
فائدے ہیں
كَثِيرَةٌ
بہت سے
اور ان میں سے
تَأۡكُلُو نَ
٢١تم کھاتے ہو
اور یقیناً تمہارے لیے ان چوپایوں میں بھی عبرت کا سامان ہے ہم پلاتے ہیں تمہیں اس میں سے جو ان کے پیٹوں میں ہے اور تمہارے لیے ان میں بہت سے فوائد ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو
23:22
وَعَلَيۡهَا
اور ان پر
وَعَلَى
اورپر
کشتیوں (پر)
تُحۡمَلُو نَ
٢٢تم اٹھائے جاتے ہو
اور ان (چوپایوں) پر اور کشتیوں پر بھی تم سوار کیے جاتے ہو
23:23
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
نُوحًا
نوح کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦ
ان کی قوم کی (طرف)
فَقَالَ
تو اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ
غَيۡرُهُۥٓۖ
اس کے سوا
أَفَلَا
کیا بھلا نہ
تَتَّقُو نَ
٢٣تم تقوی اختیار کرو گے
اور ہم نے بھیجا نوح ؑ کو اس کی قوم کی طرف تو اس نے کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو تمہارا کوئی الٰہ نہیں ہے اس کے سوا تو کیا تم (اس کے غضب سے) ڈرتے نہیں ہو
23:24
فَقَالَ
تو کہا
سرداروں نے
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
اس کی قوم میں سے
مَا
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان ہے
تمہاری طرح
يُرِيدُ
چاہتا ہے
أَن
کہ
فضیلت حاصل کرلے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَأَنز َلَ
البتہ نازل کردیتا
مَلَـٰٓ ئِكَةً
فرشتے
نہیں
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
بِهَـٰ ذَا
اس بات کو
فِىٓ
میں
ءَابَا ٓئِنَا
اپنے آباؤ اجداد میں
پہلے
تو کہا اس ؑ کی قوم کے ان سرداروں نے جنہوں نے کفر کی روش اختیار کی تھی یہ کچھ بھی نہیں مگر تمہاری طرح کا ایک بشر یہ تمہارے اوپر اپنی فوقیت چاہتا ہے اور اگر اللہ چاہتا تو فرشتوں کو بھیج دیتا ہم نے اس طرح کوئی بات اپنے پہلے آباء و اَجداد میں نہیں سنی
23:25
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
رَجُلُۢ
ایک شخص ہے
اس کے ساتھ
جِنّ َةٌ
جنون ہے
تو انتظار کرو
بِهِۦ
اس کے ساتھ
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٢٥ایک وقت (تک)
یہ تو بس ایک ایسا شخص ہے جس کو کچھ جنون لاحق ہوگیا ہے چناچہ تم لوگ انتظار کرو اس (کے انجام) کا کچھ وقت کے لیے
23:26
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
مدد فرما میری
بِمَا
بدلے اس کے جو
كَذَّبُو نِ
٢٦وہ جھٹلاتے ہیں مجھ کو
نوح ؑ نے عرض کیا : اے میرے پروردگار ! تو میری مدد فرما اس پر کہ انہوں نے مجھے جھٹلادیا ہے
23:27
فَأَوۡحَيۡنَآ
تو وحی کی ہم نے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
أَنِ
کہ
بنا
کشتی
بِأَعۡيُنِنَا
ہماری نگاہوں کے سامنے
وَوَحۡيِنَا
اور ہماری وحی کے مطابق
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آجائے
أَمۡرُنَا
حکم ہمارا
وَفَارَ
اور ابل پڑے
تنور
فَٱ سۡلُكۡ
تو داخل کرلے
فِيهَا
اس میں
مِن
سے
ہر قسم کے
جوڑے
دو
وَأَهۡلَكَ
اور اپنے گھر والوں کو۔ اہل و عیال کو
إِلَّا
مگر
مَن
جو
پہلے ہوچکا
عَلَيۡهِ
اس پر
بات۔ فیصلہ
مِنۡهُمۡۖ
ان میں سے
وَلَا
اور نہ
تُخَـٰ طِبۡ نِى
تم مخاطب ہونا مجھ سے۔ نہ بات کرنا مجھ سے
فِى
میں
ان لوگوں کے معاملے میں
ظَلَمُوٓاۡ ۖ
جنہوں نے ظلم کیا
إِنّ َهُم
بیشک وہ
غرق کیے جانے والے ہیں
تو ہم نے اس کی طرف وحی کی کہ ہماری نگرانی اور وحی کی ہدایات کے مطابق ایک کشتی بنائیے پھر جب ہمارا حکم آن پہنچے اور تنور ابل پڑے تو اس میں رکھ لینا تمام مخلوق میں سے جوڑے اور اپنے گھر والوں کو بھی (سوار کرا لینا) سوائے ان کے جن کے بارے میں ان میں سے پہلے ہی بات طے ہوچکی ہے اور مجھ سے ان لوگوں کے بارے میں کوئی بات نہ کرنا جنہوں نے شرک کیا یقیناً وہ سب غرق کردیے جائیں گے
23:28
فَإِذَا
پھر جب
سوار ہو تم
أَنت َ
تم
وَمَن
اور جو
ساتھ تیرے ہیں
عَلَى
اوپر
کشتی کے
فَقُلِ
تو کہنا
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
جس نے
نَجَّـٰ نَا
نجات دی ہم کو
مِنَ
سے
قوم
ظالم (قوم سے)
پھر جب تم اور تمہارے سب ساتھی کشتی میں بیٹھ جائیں تو کہناکہُ کل شکر اس اللہ کا ہے جس نے ہمیں ظالم قوم سے نجات دی
23:29
وَقُل
اور کہنا
رَّبِّ
اے میرے رب
أَنز ِلۡنِى
اتار مجھ کو
مُنز َلاً
اتارنے کی جگہ
بابرکت
اور تو
خَيۡرُ
بہترین
اتارنے والا ہے
اور دعا کرنا کہ اے میرے پروردگار ! مجھے اتاریو برکت والا اتارنا اور یقیناً تو ہی ہے بہترین اتارنے والا
23:30
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اور بیشک
تھے ہم
لَمُبۡ تَلِي نَ
٣٠البتہ آزمانے والے
یقیناً اس میں بڑی نشانیاں ہیں اور یقیناً ہم آزمانے والے ہیں
23:31
ثُمّ َ
پھر
أَنش َأۡنَا
اٹھایا ہم نے
مِنۢ
کے
ان کے بعد
قَرۡنًا
قوموں کو
ءَاخَرِي نَ
٣١دوسری
پھر ان کے بعد ہم نے ایک اور نسل کو اٹھایا
23:32
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
فِيهِمۡ
ان میں
رَسُولاً
ایک رسول
انہی میں سے
أَنِ
کہ
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ برحق
غَيۡرُهُۥٓۖ
اس کے سوا
أَفَلَا
کیا پھر نہ
تَتَّقُو نَ
٣٢تم ڈرو گے
پس ان میں بھی ہم نے ایک رسول ؑ بھیجا انہی میں سے (اُس ؑ نے بھی یہی کہا) کہ بندگی کرو اللہ کی اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں تو کیا تم لوگ ڈرتے نہیں ہو
23:33
وَقَالَ
اور کہا
سرداروں نے
مِن
سے
اس کی قوم کے
جنہوں نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا تھا
وَكَذَّبُواۡ
اور جھٹلایا
بِلِقَا ٓءِ
ملاقات کو
آخرت کی
وَأَتۡرَفۡنَـٰ هُمۡ
اور دولت دی ہم نے ان کو۔ اور آسودگی دی ہم نے ان کو
فِى
میں
زندگی (میں)
دنیا کی
مَا
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان ہے
تم جیسا
يَأۡكُلُ
کھاتا ہے
مِمّ َا
اس سے جو
تَأۡكُلُونَ
تم کھاتے ہو
مِنۡهُ
اس سے
وَيَشۡرَبُ
اور پیتا ہے
مِمّ َا
اس سے
تَشۡرَبُو نَ
٣٣جو تم پیتے ہو
اور کہا اس ؑ کی قوم کے ان سرداروں نے جنہوں نے کفر کیا تھا اور آخرت کی ملاقات کا انکار کیا تھا اور جنہیں ہم نے آسودگی عطا کی تھی دنیا کی زندگی میں یہ کچھ بھی نہیں مگر تمہاری طرح کا ایک بشر وہی کچھ کھاتا ہے جو تم کھاتے ہو اور وہی کچھ پیتا ہے جو تم پیتے ہو
23:34
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَطَعۡتُم
اطاعت کی تم نے
ایک انسان کی
اپنے جیسے
إِنّ َكُمۡ
یقینا تم
إِذًا
تب
البتہ نقصان اٹھانے والے ہوگے
اور اگر تم لوگ اپنے ہی جیسے ایک انسان کی اطاعت کرو گے تب تو تم بڑا نقصان اٹھانے والے ہوجاؤ گے
23:35
أَيَعِدُكُمۡ
کیا دھمکی دیتا ہے تم کو
أَنّ َكُمۡ
کہ بیشک تم
إِذَا
جب
مِتُّمۡ
مرگئے تم
وَكُنت ُمۡ
اور ہوجاؤ گے تم
تُرَابًا
مٹی
اور ہڈیاں
أَنّ َكُم
بیشک تم
نکالے جانے والے ہو
کیا وہ تم سے یہ وعدہ کرتا ہے کہ جب تم مر کر مٹی اور ہڈیاں ہوجاؤ گے تو تم (پھر سے) نکال لیے جاؤگے
23:36
۞هَيۡهَاتَ
بہت دور ہے۔ ناممکن ہے
هَيۡهَاتَ
بہت دور ہے۔ ناممکن ہے
لِمَا
واسطے اس کے جو
تُوعَدُو نَ
٣٦تم وعدہ دئے جارہے ہو۔ دھمکی دیئے جارہے ہو
ناممکن ! بالکل ناممکن ہے یہ بات جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
23:37
إِنۡ
نہیں
هِىَ
یہ
إِلَّا
مگر
حَيَاتُنَا
ہماری زندگی
دنیا کی
نَمُوتُ
ہم مرتے ہیں
وَنَحۡيَا
اور ہم زندہ ہوتے ہیں
وَمَا
اور نہیں ہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمَبۡ عُوثِي نَ
٣٧اٹھائے جانے والے
یہ کچھ نہیں ہے مگر بس ہماری دنیا کی زندگی (ہی اصل زندگی) ہے ہم خود ہی مرتے ہیں اور خود ہی زندہ رہتے ہیں اور ہم (دوبارہ) اٹھائے جانے والے نہیں ہیں
23:38
إِنۡ
نہیں ہے
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
رَجُلٌ
ایک انسان
اس نے گھڑ لیا
عَلَى
پر
اللہ (پر)
كَذِبًا
جھوٹ
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
بِمُؤۡمِنِي نَ
٣٨ایمان لانے والے
یہ نہیں ہے مگر ایک ایسا شخص جس نے جھوٹ باندھا ہے اللہ پر اور ہم اس کی بات ماننے والے نہیں ہیں
23:39
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
مدد کر میری
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَذَّبُو نِ
٣٩انہوں نے جھٹلایا مجھ کو
اس (رسول (ؑ) نے کہا : پروردگار ! تو میری مدد فرما اس تکذیب کے مقابلے میں جو انہوں نے میری کی ہے
23:40
قَالَ
کہا
عَمّ َا
اس چیز سے
قَلِيلٍ
تھوڑی دیر بعد
البتہ ضرور ہوں گے
نَـٰ دِمِي نَ
٤٠نادم
اللہ نے فرمایا کہ کچھ ہی دیر میں یہ لازماً ہوجائیں گے پچھتانے والے
23:41
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
چنگھاڑ نے۔ چیخ نے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
فَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
تو کردیا ہم نے ان کو
غُثَا ٓءًۚ
کوڑا کرکٹ
تو ہلاکت ہے
قوم کے لیے
ظالم (قوم کے لیے)
اور ان کو آپکڑا ایک چنگھاڑنے حق کے ساتھ تو ہم نے بنا دیا انہیں کوڑا کرکٹ تو پھٹکار ہے ان ظالموں کی قوم پر
23:42
ثُمّ َ
پھر
أَنش َأۡنَا
اٹھایا ہم نے
مِنۢ
سے
ان کے بعد
قُرُونًا
امتوں کو
ءَاخَرِي نَ
٤٢کچھ دوسری
پھر ان کے بعد ہم نے اور بہت سی قومیں پیدا کیں
23:43
مَا
نہیں
تَسۡبِقُ
سبقت لے جاسکی۔ آگے بڑھ سکتی ہے
مِنۡ
کوئی
أُمّ َةٍ
امت
أَجَلَهَا
اپنے مقرر وقت سے
وَمَا
اور نہ
يَسۡتَــٔۡخِرُو نَ
٤٣وہ دیر کرسکتی ہے
کوئی قوم بھی نہ اپنے مقررہ وقت سے آگے بڑھ سکی اور نہ ہی اسے مؤخر کرسکی
23:44
ثُمّ َ
پھر
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کو
تَتۡرَاۖ
پے در پے
كُلَّ
جب کبھی
مَا
جب کبھی
جَا ٓءَ
آیا
أُمّ َةً
کسی امت کے پاس
اس کا رسول
كَذَّبُوهُۚ
انہوں نے جھٹلا دیا اس کو
فَأَتۡبَعۡنَا
تو پیچھے لائے ہم
بَعۡضَهُم
ان میں سے بعض کو
بعض کے
اور بنادیا ہم نے ان کو
أَحَادِيثَۚ
باتیں۔ افسانہ
فَبُعۡدًا
تو دوری ہے
اس قوم کے لیے
نہ
يُؤۡمِنُو نَ
٤٤جو ایمان لاتی ہو
پھر بھیجا ہم نے اپنے رسولوں ؑ کو پے در پے جب بھی کسی قوم کے پاس آیا اس کا رسول تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو ہم نے بھی ایک کے پیچھے دوسری کو لگا دیا اور ہم نے بنا دیا ان کو قصے کہانیاں تو پھٹکار ہے اس قوم پر کہ جو ایمان نہیں لاتی
23:45
ثُمّ َ
پھر
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
وَأَخَاهُ
اور اس کے بھائی
هَـٰ رُونَ
ہارون کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیوں کے ساتھ
وَسُلۡطَـٰ نٍ
اور دلیل کے ساتھ
کھلی
پھر ہم نے بھیجا موسیٰ ؑ اور اس کے بھائی کو اپنی نشانیوں اور روشن سند کے ساتھ
23:46
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
وَمَلَإِيۡ هِۦ
اور اس کے سرداروں کی طرف
فَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
تو ان سب نے تکبر کیا
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
قَوۡمًا
لوگ
عَالِي نَ
٤٦متکبر
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ بڑے سر کش لوگ تھے
23:47
فَقَالُوٓ اۡ
تو کہنے لگے
أَنُؤۡمِنُ
کیا ہم ایمان لائیں
لِبَشَرَيۡنِ
دو انسانوں کے لیے
مِثۡلِنَا
ہم جیسے۔ اپنے جیسے
وَقَوۡمُهُمَا
اور ان دونوں کی قوم
لَنَا
ہماری
عَـٰ بِدُو نَ
٤٧غلامی کرنے والے ہیں
انہوں نے کہا کہ کیا ہم اپنے جیسے دو انسانوں پر ایمان لائیں جبکہ ان کی قوم ہماری محکوم ہے
23:48
فَكَذَّبُوهُمَا
تو انہوں نے جھٹلایا ان دونوں کو
فَكَانُواۡ
تو ہوگئے وہ
مِنَ
سے
ہلاک ہونے والوں میں (سے)
تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلا دیا اور ہوگئے ہلاک ہونے والوں میں سے
23:49
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَهۡتَدُو نَ
٤٩ہدایت پائیں
اور ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب دی تاکہ وہ ہدایت پائیں
23:50
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
ابن
مَرۡيَمَ
مریم کو
وَأُمّ َهُۥٓ
اور اس کی ماں کو
ءَايَةً
ایک نشانی
اور پناہ دی ہم نے ان دونوں کو
إِلَىٰ
طرف
رَبۡ وَةٍ
بلند جگہ کے
والی
قَرَارٍ
قرار والی۔ رہنے والی
اور بہتے چشمے والی
اور ہم نے ابن مریم (عیسی ؑ ٰ) اور اس کی والدہ (مریم) کو ایک نشانی بنا دیا اور ہم نے ان دونوں کو ایک اونچے ٹیلے پر پناہ دی جو پرسکون اور چشموں والی جگہ تھی
23:51
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
رسولو
كُلُواۡ
کھاؤ
مِنَ
سے
پاکیزہ چیزوں میں سے
وَٱ عۡمَلُواۡ
اور عمل کرو
صَـٰ لِحًاۖ
صالح
إِنّ ِى
بیشک میں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
عَلِي مٌ
٥١جاننے والا ہو
اے رسولو ! پاکیزہ اور حلال چیزوں میں سے کھاؤ اور نیک عمل کرو جو کچھ تم کرتے ہو یقیناً میں اس سے باخبر ہوں
23:52
وَإِنّ َ
اور بیشک
هَـٰ ذِهِۦٓ
یہ
أُمّ َتُكُمۡ
تمہاری امت
أُمّ َةً
امت ہے
ایک ہی
اور میں
رَبُّكُمۡ
تمہارا رب ہوں
فَٱ تَّقُو نِ
٥٢پس ڈرو مجھ سے
اور یقیناً یہ تمہاری امتّ ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں بس تم میرا ہی تقویٰ اختیار کرو
23:53
فَتَقَطَّعُوٓ اۡ
تو انہوں نے کاٹ لیا
أَمۡرَهُم
اپنا دین۔ اپنا معاملہ
آپس میں
زُبُرًاۖ
ٹکڑے ٹکڑے
ہر
حِزۡبِۭ
فریق۔ گروہ
ساتھ اس کے جو
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس ہے
فَرِحُو نَ
٥٣خوش ہونے والے ہیں
لیکن لوگوں نے اپنے معاملے کو اپنے مابین تقسیم کرلیا ٹکڑے کر کے ہر گروہ کے لوگ جو کچھ ان کے پاس ہے اس پر اترا رہے ہیں
23:54
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
فِى
میں
غَمۡرَتِهِمۡ
اپنی غفلت میں (مبتلا رہیں)
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٥٤ایک وقت (تک)
تو (اے نبی ﷺ !) آپ انہیں چھوڑ دیجیے ان کی مدہوشی میں ایک وقت تک کے لیے
23:55
أَيَحۡسَبُونَ
کیا وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َمَا
بیشک وہ
نُمِدُّهُم
ہم مدد دیتے ہیں ان کو
ساتھ اس کے
مِن
سے
مال
اور بیٹوں میں سے
کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ہم جو انہیں مال اور بیٹوں سے مدد دیے جا رہے ہیں
23:56
نُسَارِعُ
ہم جلدی کر رہے ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
بھلائیوں میں
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں
يَشۡعُرُو نَ
٥٦وہ شعور رکھتے
تو ہم ان کی بھلائی کے لیے کوشاں ہیں ؟ (ایسا ہرگز نہیں !) لیکن یہ لوگ جانتے نہیں
23:57
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
هُم
وہ
سے
خَشۡيَةِ
(ڈر) ہیبت سے
رَبِّهِم
اپنے رب کی
ڈرنے والے ہیں
یقیناً وہ لوگ جو اپنے رب کے خوف سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں
23:58
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ (جو)
هُم
وہ
آیات پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
يُؤۡمِنُو نَ
٥٨ایمان لاتے ہیں
اور وہ جو اپنے رب کی آیات پر پختہ ایمان رکھتے ہیں
23:59
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
هُم
وہ
اپنے رب کے ساتھ
لَا
نہیں
يُشۡرِكُو نَ
٥٩شریک کرتے
اور وہ جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے
23:60
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
يُؤۡتُونَ
دیتے ہیں
مَآ
جو کچھ
ءَاتَواۡ
وہ دیتے ہیں
وَّقُلُوبُهُمۡ
اور دل ان کے
وَجِلَةٌ
خائف ہیں
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی طرف
رٰ ُو نَ
٦٠لوٹنے والے ہیں
اور وہ جو دیتے ہیں (اللہ کی راہ میں) تو جو کچھ دیتے ہیں اس طرح دیتے ہیں کہ ان کے دل ڈرتے رہتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں
23:61
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُسَـٰ رِعُونَ
جلدی کرتے ہیں
فِى
میں
بھلائیوں (میں)
وَهُمۡ
اور وہ
لَهَا
ان کے لیے (بھلائیوں کے لیے)
سَـٰ بِقُو نَ
٦١آگے بڑھنے والے ہیں۔ سبقت کرنے والے ہیں
یہ وہ لوگ ہیں جو بھلائیوں میں کوشاں ہیں اور ان کے لیے سبقت کرنے والے ہیں
23:62
وَلَا
اور نہیں
نُكَلِّفُ
ہم تکلیف دیتے
نَفۡسًا
کسی جان کو
إِلَّا
مگر
وُسۡعَهَاۖ
اس کی وسعت کے مطابق
وَلَدَيۡنَا
اور ہمارے پاس
كِتَـٰ بٌ
ایک کتاب ہے
جو بولے گی
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُو نَ
٦٢ظلم کیے جائیں گے
اور ہم نہیں ذمہ دار ٹھہرائیں گے کسی جان کو مگر اس کی استطاعت کے مطابق اور ہمارے پاس ایسی کتاب ہے جو حق کے ساتھ بولتی ہے لہٰذا ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا
23:63
بَلۡ
بلکہ
قُلُوبُهُمۡ
دل ان کے
فِى
میں
غَمۡرَةٍ
غفلت میں ہیں
سے
هَـٰ ذَا
اس (سے)
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
أَعۡمَـٰ لٌ
اعمال ہیں
کے
علاوہ
ذٰ
اس کے
هُمۡ
وہ
لَهَا
ان کے لیے
عَـٰ مِلُو نَ
٦٣عمل کرنے والے ہیں
لیکن ان کے دل اس سے غفلت میں پڑے ہوئے ہیں اور ان کے اور بہت سے مشاغل ہیں ان کے سوا جن کے لیے وہ بھاگ دوڑ کر رہے ہیں
23:64
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَخَذۡنَا
پکڑتے ہیں ہم ان کے
مُتۡرَفِيهِم
خوش حال لوگوں کو
ساتھ عذاب کے
إِذَا
تب (اچانک)
هُمۡ
وہ
يَجۡ ــَٔرُو نَ
٦٤ڈکارتے ہیں۔ بےقرار ہوجاتے ہیں
یہاں تک کہ جب ہم ان کے خوشحال لوگوں کو عذاب میں پکڑیں گے تو اس وقت وہ چیخیں چلائیں گے
23:65
لَا
نہ
تَجۡ ــَٔرُواۡ
تم ڈکارو۔ چلاؤ
آج
إِنّ َكُم
بیشک تم
ہم سے
لَا
نہ
تُنص َرُو نَ
٦٥مدد دیئے جاؤ گے
(ان سے کہا جائے گا) آج مت چیخو چلاؤ ! اب ہمارے ہاں سے تمہاری کوئی مدد نہیں کی جائے گی
23:66
قَدۡ
تحقیق
كَانَتۡ
تھیں
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَكُنت ُمۡ
تو تھے تم
عَلَىٰٓ
پر
أَعۡقَـٰ بِكُمۡ
اپنی ایڑیوں پر
تَنك ِصُو نَ
٦٦تم پھرجاتے
میری آیات تمہیں پڑھ کر سنائی جاتی تھیں تو تم اپنی ایڑیوں کے بل الٹے پلٹ جاتے تھے
23:67
مُسۡتَكۡبِرِينَ
تکبر کرتے ہوئے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
سَـٰ مِرًا
رات کو افسانہ گوئی کرنے والے
تم بےہودہ بکتے تھے
تکبر کرتے ہوئے پیغمبر ﷺ کو قصہ گو سمجھتے ہوئے چھوڑ جاتے تھے
23:68
أَفَلَمۡ
کیا نہیں کیا
يَدَّبَّرُواۡ
انہوں نے غور
کلام میں (قرآن)
أَمۡ
یا
جَا ٓءَهُم
آیا ان کے پاس
جو
لَمۡ
نہیں
يَأۡتِ
آیا
ءَابَا ٓءَهُمُ
ان کے آباؤ اجداد کے پاس
پہلے
تو کیا ان لوگوں نے اس کلام پر غور نہیں کیا ؟ یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آگئی ہے جو ان کے اگلے آباء و اَجداد کے پاس نہیں آئی تھی
23:69
أَمۡ
یا
لَمۡ
نہیں
يَعۡرِفُواۡ
انہوں نے پہچانا
رَسُولَهُمۡ
اپنے رسول کو
فَهُمۡ
تو وہ
لَهُۥ
اس کے لیے
مُنك ِرُو نَ
٦٩انکاری ہیں
کیا انہوں نے اپنے رسول ؑ کو پہچانا نہیں تو اس لیے وہ اس ؑ سے مغائرت محسوس کرتے ہیں
23:70
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
بِهِۦ
اس کے ساتھ
جِنّ َةُۢۚ
جنون ہے
بلکہ
جَا ٓءَهُم
وہ لایا ہے ان کے
پاس حق
وَأَكۡثَرُهُمۡ
اور ان کی اکثریت
لِلۡحَقِّ
حق کے لیے
كَـٰ رِهُو نَ
٧٠ناپسند کرنے والی ہے۔ کراہت کرنے والی ہے
یاوہ کہتے ہیں کہ ان پر کچھ جنون کا اثر ہے بلکہ وہ تو ان کے پاس حق لے کر آئے ہیں لیکن ان کی اکثریت حق کو ناپسند کرنے والی ہے
23:71
وَلَوِ
اور اگر
پیروی کرتا
حق
أَهۡوَا ٓءَهُمۡ
ان کی خواہشات کی
لَفَسَدَتِ
البتہ بگڑ جاتے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
وَمَن
اور جو
ان کے اندر ہے
بَلۡ
بلکہ
أَتَيۡنَـٰ هُم
لائے ہیں ہم ان کے پاس
انہی کا ذکر
فَهُمۡ
تو وہ
عَن
سے
اپنے ذکر سے
منہ موڑنے والے ہیں
اور اگر حق ان کی خواہشات کی پیروی کرتا تو آسمان و زمین اور جو کوئی ان کے اندر ہیں سب بگڑ جاتے بلکہ ہم تو ان کے پاس ان کی نصیحت لائے ہیں تو وہ اپنی ہی نصیحت سے اعراض کر رہے ہیں
23:72
أَمۡ
یا
تَسۡــَٔلُهُمۡ
تم سوال کرتے ہو ان سے
خَرۡجًا
کسی ٹیکس کا- خراج کا
تو دیا
رَبِّكَ
تیرے رب کا
خَيۡرٌۖ
بہتر ہے
اور وہ
خَيۡرُ
بہترین
رازق ہے
کیا آپ ﷺ ان سے کوئی خراج (اجر) مانگ رہے ہیں ؟ تو آپ ﷺ کے رب کا اجر بہت بہتر ہے اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے
23:73
وَإِنّ َكَ
اور بیشک تو
لَتَدۡ عُوهُمۡ
البتہ تو بلا رہا ہے ان کو
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے کی طرف
اور یقیناً آپ ﷺ انہیں سیدھے راستے کی طرف بلا رہے ہیں
23:74
وَإِنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
لَا
جو نہیں
يُؤۡمِنُونَ
مانتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت کو
عَنِ
سے
راستے سے
لَنَـٰ كِبُو نَ
٧٤البتہ مڑ جانے والے ہیں
اور یقیناً جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے وہ اس راستے سے انحراف کرتے ہیں
23:75
۞وَلَوۡ
اور اگر
رَحِمۡنَـٰ هُمۡ
رحم کرتے ہم ان پر
وَكَشَفۡنَا
اور ہم کھول دیتے
مَا
جو
بِهِم
ان کے ساتھ ہے
سے
تکلیف میں سے
البتہ اڑے رہے
فِى
میں
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
اپنی سرکشی میں
يَعۡمَهُو نَ
٧٥سرگرداں پھرتے
اور اگر ہم ان پر رحم فرمائیں اور ان کو جو تکلیف ہے وہ رفع کردیں تو ضرور وہ بڑھتے چلے جائیں گے اپنی سرکشی میں اندھے ہو کر
23:76
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَخَذۡنَـٰ هُم
پکڑ لیا ہم نے ان کو
عذاب کے ساتھ
فَمَا
پس نہ
وہ گڑ گڑائے
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب کے لیے
وَمَا
اور نہ ہی
يَتَضَرَّعُو نَ
٧٦وہ عاجزی کرنے والے ہیں
اور ہم نے انہیں عذاب میں پکڑا تھا تو (اس کے باوجود) نہ انہوں نے اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کی اور نہ ہی وہ گڑ گڑائے
23:77
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
فَتَحۡنَا
کھول دیا ہم نے
عَلَيۡهِم
ان پر
ایک دروازہ
والا
عَذَابٍ
عذاب والا
سخت
إِذَا
دفعتا
هُمۡ
وہ
فِيهِ
اس میں
مُبۡ لِسُو نَ
٧٧مایوس ہونے والے تھے
یہاں تک کہ جب ہم ان پر کھول دیں گے بہت سخت عذاب کا دروازہ تو جبھی وہ اس میں بالکل مایوس ہو کر رہ جائیں گے
23:78
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَنش َأَ
جس نے پیدا کیے
لَكُمُ
تمہارے لیے
کان
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
اور آنکھیں
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۚ
اور دل
قَلِيلاً
کتنا کم ہے
جو
تَشۡكُرُو نَ
٧٨تم شکر ادا کرتے ہو
اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے بنائے ہیں کان آنکھیں اور عقل بہت کم ہے جو تم شکر ادا کرتے ہو
23:79
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
ذَرَأَكُمۡ
جس نے پھیلایا تم کو
فِى
میں
زمین (میں)
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
تُحۡشَرُو نَ
٧٩تم اکٹھے کیے جاؤ گے
اور وہی ہے جس نے زمین میں تمہیں پھیلا دیا ہے اور پھر اسی کی طرف تم سب جمع کردیے جاؤ گے
23:80
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُحۡىِۦ
جو زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُ
اور موت دیتا ہے
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
اختلاف
لیل
وَٱ ل نّ َهَارِۚ
و نہار کا(دن اور رات کا )
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَعۡقِلُو نَ
٨٠تم عقل سے کام لو گے
اور وہی ہے جو زندہ رکھتا ہے اور موت دیتا ہے اور اسی کا کام ہے دن رات کو بدلنا تو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے
23:81
بَلۡ
بلکہ
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
مِثۡلَ
مانند
مَا
اس کے جو
قَالَ
کہا تھا
پہلوں نے
بلکہ انہوں نے بھی وہی کہا جو ان سے پہلے لوگوں نے کہا تھا
23:82
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَءِذَا
کیا جب
مِتۡنَا
ہم مرجائیں گے
وَكُنّ َا
اور ہم ہوجائیں گے
تُرَابًا
مٹی
اور ہڈیاں
أَءِنّ َا
کیا واقعی ہم
لَمَبۡ عُوثُو نَ
٨٢البتہ اٹھائے جانے والے ہیں
انہوں نے کہا تھا کہ کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی ہوجائیں گے اور ہماری ہڈیاں ہی رہ جائیں گی تو کیا ہمیں پھر اٹھا لیا جائے گا
23:83
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
وُعِدۡ نَا
وعدہ کیے گئے ہم
نَحۡنُ
ہم
وَءَابَا ٓؤُنَا
اور ہمارے باپ دادا
هَـٰ ذَا
اس کا
مِن
سے
اس سے قبل
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّآ
مگر
أَسَـٰ طِيرُ
کہانیاں ہیں
پہلوں کی
اسی کی دھمکی ہمیں دی جا رہی ہے اور اس سے پہلے ہمارے آباء و اَجداد کو بھی دی گئی تھی یہ کچھ بھی نہیں مگر قصے ہیں اگلے لوگوں کے
23:84
قُل
کہہ دیجیے
لِّمَنِ
واسطے کس کے ہے
زمین
وَمَن
اور جو کوئی
اس میں ہے
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
٨٤تم جانتے
آپ ﷺ ان سے پوچھئے کہ یہ زمین اور جو اس میں ہیں سب کس کے ہیں ؟ اگر تم جانتے ہو (تو بتاؤ)
23:85
سَيَقُولُونَ
عنقریب وہ کہیں گے
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تَذَكَّرُو نَ
٨٥تم نصیحت پکڑتے
یہ کہیں گے کہ اللہ ہی کے ہیں ! آپ ﷺ کہیے تو کیا تم غور نہیں کرتے
23:86
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَن
کون ہے
رب
آسمانوں کا
سات
وَرَبُّ
اور رب
عرش
عظیم کا
آپ ان سے پوچھئے کہ ساتوں آسمانوں کا اور عرش عظیم کا مالک کون ہے
23:87
سَيَقُولُونَ
عنقریب وہ کہیں گے
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَتَّقُو نَ
٨٧تم ڈرتے
کہیں گے کہ (یہ سب کچھ بھی) اللہ ہی کا ہے ! آپ ﷺ کہیے تو کیا تم (اس اللہ سے) ڈرتے نہیں
23:88
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَنۢ
کون ہے
جس کے ہاتھ میں ہے
مَلَكُوتُ
بادشاہت
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کی
اور وہ
يُجِيرُ
پناہ دیتا ہے
وَلَا
اور نہیں
يُجَارُ
پناہ دی جاتی
عَلَيۡهِ
اس کے مقابلے میں
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
٨٨تم علم رکھتے
ان سے یہ بھی پوچھئے کہ کون ہے وہ جس کے ہاتھ میں اختیار ہے ہر چیزکا ؟ اور جو پناہ دیتا ہے اور جس کے مقابلے میں کسی کو پناہ نہیں دی جاسکتی ؟ اگر تم جانتے ہو (تو بتاؤ)
23:89
سَيَقُولُونَ
عنقریب وہ کہیں گے
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
قُلۡ
کہہ دیجیے
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
تُسۡحَرُو نَ
٨٩تم مسحر کیے جاتے ہو۔ جادو کیے جاتے ہو
یہ کہیں گے کہ (یہ شان تو) اللہ ہی کی ہے ! آپ ﷺ کہیے کہ پھر کہاں سے تم پر جادو ہوجاتا ہے
23:90
بَلۡ
بلکہ
أَتَيۡنَـٰ هُم
ہم لائے ہیں ان کے پاس
حق کو
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
٩٠البتہ جھوٹے ہیں
بلکہ ہم تو ان کے پاس حق لے آئے ہیں لیکن یہ یقیناً جھوٹے ہیں
23:91
مَا
نہیں
بنایا
اللہ نے
مِن
کوئی
بچہ۔ کوئی اولاد
اور نہیں
كَانَ
ہے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
مِنۡ
کوئی
إِلَـٰ هٍۚ
الہ
إِذًا
تب
البتہ لے جاتا
كُلُّ
ہر
إِلَـٰ هِۭ
الہ
اس کو جو
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
وَلَعَلَا
اور البتہ چڑھائی کرتا
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍۚ
بعض (پر)
پاک ہے
اللہ
عَمّ َا
اس سے جو
يَصِفُو نَ
٩١وہ بیان کرتے ہیں
اللہ نے ہرگز کسی کو اپنی اولاد نہیں بنایا اور نہ ہی اس کے ساتھ اور کوئی معبود ہے (اگر ایسا ہوتا) تب تو ہر معبود اپنی مخلوق کو لے کر الگ ہوجاتا اور ان میں سے ایک دوسرے پر چڑھائی کردیتا اللہ پاک ہے اس سے جو یہ بیان کر رہے ہیں
23:92
عَـٰ لِمِ
جاننے والا ہے
غیب کا
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کا
فَتَعَـٰ لَىٰ
تو بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٩٢وہ شریک ٹھہراتے ہیں
وہ جاننے والا ہے ہر غیب اور ظاہر کا چناچہ وہ بہت بلند ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں
23:93
قُل
کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
إِمّ َا
خواہ
تُرِيَنّ ِى
تو دکھائے مجھ کو
مَا
جو
يُوعَدُو نَ
٩٣وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
(اے نبی ﷺ !) آپ دعا کیجیے : اے میرے پروردگار ! اگر تو مجھے وہ (عذاب) دکھائے جس کی انہیں دھمکی جا رہی ہے
23:94
رَبِّ
اے میرے رب
فَلَا
تو نہ
تَجۡ عَلۡنِى
تو کرنا مجھ کو
فِى
میں
قوم
ظالم (قوم میں)
تو پروردگار ! مجھے ان ظالم لوگوں میں شامل نہ کرنا
23:95
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
عَلَىٰٓ
اوپر اس بات کے
أَن
کہ
ہم دکھائیں تجھ کو
مَا
جس کا
نَعِدُهُمۡ
ہم وعدہ کر رہے ہیں ان سے
لَقَـٰ دِرُو نَ
٩٥البتہ قادر ہیں
اور یقیناً ہم آپ ﷺ کو وہ دکھا دینے پر قادر ہیں جس (عذاب) کی ہم ان کو دھمکی دے رہے ہیں
23:96
ٱدۡ فَعۡ
دور کردیجیے
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس چیز کے
هِىَ
جو
أَحۡسَنُ
اچھی ہے
برائی کو
نَحۡنُ
ہم
أَعۡلَمُ
خوب جانتے ہیں
بِمَا
اس کو جو
يَصِفُو نَ
٩٦وہ بیان کر رہے ہیں
آپ ﷺ مقابلہ کیجیے برائی کا اچھائی کے ساتھ ہم خوب جانتے ہیں ان باتوں کو جو یہ لوگ بنا رہے ہیں
23:97
وَقُل
اور کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
أَعُوذُ
میں پناہ چاہتا ہوں
بِكَ
تیری
مِنۡ
کے
هَمَزٰ
وسوسوں سے۔ اکساہٹوں سے
شیطان کے
اور کہیے کہ اے میرے رب ! میں تیری پناہ میں آتا ہوں شیاطین کی چھوت سے
23:98
وَأَعُوذُ
اور میں پناہ چاہتا ہوں
بِكَ
تیری
رَبِّ
اے میرے رب
أَن
کہ
وہ حاضر ہوں میرے پاس
اور اے میرے رب ! میں تیری پناہ طلب کرتا ہوں اس سے کہ وہ میرے پاس آئیں
23:99
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَ
آجائے گی
أَحَدَهُمُ
ان میں سے ایک کو
موت
قَالَ
کہے گا
رَبِّ
اے میرے رب
لوٹا دے مجھ کو
یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کی موت سر پر آن کھڑی ہوگی تو وہ کہے گا : پروردگار ! مجھے ذرا واپس بھیج دے
23:100
لَعَلِّىٓ
شاید کہ میں
أَعۡمَلُ
میں عمل کروں
صَـٰ لِحًا
اچھے
اس میں
تَرَكۡتُۚ
جو میں چھوڑ آیا
كَلَّآۚ
ہرگز نہیں
إِنّ َهَا
بیشک وہ
كَلِمَةٌ
ایک بات ہے
هُوَ
وہ
قَا ٓئِلُهَاۖ
کہنے والا ہے اس کا
وَمِن
اور
ان کے پیچھے
برزخ ہے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
اس دن تک
يُبۡ عَثُو نَ
١٠٠وہ سب اٹھائے جائیں گے
تا کہ جو کچھ میں چھوڑ کر آیا ہوں اس میں نیک کام کروں۔ ہرگز نہیں یہ محض ایک بات ہے جو وہ کہے گا اور اب ان کے پیچھے ایک برزخ حائل ہے اس دن تک جب وہ اٹھائے جائیں گے
23:101
فَإِذَا
پھر جب
نُفِخَ
پھونک ماری جائے گی
فِى
میں
صور (میں)
فَلَآ
تو نہیں
أَنس َابَ
کوئی رخنہ
بَيۡنَهُمۡ
آپس میں
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
اور نہ
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
١٠١وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
پھر جب صور میں پھونک ماری جائے گی تو اس دن ان میں کوئی نسبی تعلق نہیں رہے گا اور نہ ہی وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
23:102
فَمَن
تو جو کوئی
بھاری ہوئے
مَوٰ ۥ
اس کے اوزان۔ اس کے پلڑے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
فلاح پانے والے ہیں
تو جن کے (نیک اعمال کے) پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی فلاح پانے والے ہوں گے
23:103
وَمَنۡ
اور جو کوئی
خَفَّتۡ
ہلکے ہوئے
مَوٰ ۥ
اس کے پلڑے۔ اس کے اوزان
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے خسارہ میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم (میں)
خَـٰ لِدُو نَ
١٠٣ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور جن کے (نیک اعمال کے) پلڑے ہلکے ہوں گے تو وہی ہوں گے جنہوں نے خود کو ہلاکت میں ڈالا وہ جہنم میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش
23:104
تَلۡفَحُ
جھلسا دے گی
وُجُوهَهُمُ
ان کے چہروں کو
آگ
وَهُمۡ
اور وہ
فِيهَا
اس میں
كَـٰ لِحُو نَ
١٠٤تیوری چڑھانے والے ہیں
آگ ان کے چہروں کو جھلسا دے گی اور وہ اس کے اندر بدشکل ہوجائیں گے
23:105
أَلَمۡ
کیا نہ
تَكُنۡ
تھیں
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَكُنت ُم
تو تھے تم
ساتھ ان کے ۔ ان کو
تُكَذِّبُو نَ
١٠٥تم جھٹلاتے
(ان سے کہا جائے گا) کیا میری آیات تمہیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں تو تم ان کو جھٹلایا کرتے تھے
23:106
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
غَلَبَتۡ
غالب آگئی
عَلَيۡنَا
ہم پر
شِقۡ وَتُنَا
ہماری بدبختی
وَكُنّ َا
اور تھے ہم
قَوۡمًا
لوگ
گمراہ
وہ کہیں گے : اے ہمارے پروردگار ! ہماری بدبختی ہم پر غالب آگئی تھی اور (ہم تسلیم کرتے ہیں کہ) ہم گمراہ لوگ تھے
23:107
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخۡرِجۡ نَا
نکال دے ہم کو
مِنۡهَا
اس سے
فَإِنۡ
پھر اگر
عُدۡ نَا
ہم لوٹیں
فَإِنّ َا
تو بیشک ہم
ظَـٰ لِمُو نَ
١٠٧ظالم ہوں گے
اے ہمارے پروردگار ! (ایک بار) ہمیں یہاں سے نکال دے اگر ہم دوبارہ یہی کریں تو پھر ہم واقعی ظالم ہوں گے
23:108
قَالَ
فرمایا
دور رہو
فِيهَا
اسی میں
وَلَا
اور نہ
تُكَلِّمُو نِ
١٠٨تم کلام کرو مجھ سے
اللہ فرمائے گا : اب تم ذلیل و خوار ہو کر اسی میں پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو
23:109
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
فَرِيقٌ
ایک گروہ
سے
عِبَادِى
میرے بندوں میں سے
يَقُولُونَ
جو کہتے تھے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
فَٱ غۡفِرۡ
پس بخش دے
لَنَا
ہم کو
وَٱ رۡحَمۡنَا
اور رحم فرما ہم پر
وَأَنت َ
تو
خَيۡرُ
بہترین
رحم کرنے والا ہے
یقیناً میرے بندوں میں کچھ وہ لوگ بھی تھے جو کہا کرتے تھے کہ اے ہمارے پروردگار ! ہم ایمان لے آئے ہیں بسُ تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو تمام رحم کرنے والوں سے بہتررحم فرمانے والا ہے
23:110
فَٱ تَّخَذۡتُمُوهُمۡ
تو تم نے بنا لیا ان کو
سِخۡرِيًّا
مذاق
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
أَنس َوۡكُمۡ
انہوں نے بھلا دیا تم کو
ذِكۡرِى
میرا ذکر
وَكُنت ُم
اور تھے تم
ان سے
تَضۡحَكُو نَ
١١٠ہنسا کرتے
تو تم نے ان کا مذاق اڑایا تھا یہاں تک کہ ان لوگوں (کا تمسخر اڑانے کی مصروفیت) نے تمہیں میرا ذکر بھلادیا اور تم ان پر ہنستے ہی رہتے
23:111
إِنّ ِى
بیشک
جَزَيۡتُهُمُ
میں نے جزا دی ان کو
آج
بِمَا
بوجہ اس کے جو
صَبَرُوٓ اۡ
انہوں نے صبر کیا
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
هُمُ
وہی
کامیاب ہونے والے ہیں
آج میں نے ان کو بدلہ دیا ہے ان کے صبر کے طفیل کہ آج یقیناً وہی کامیاب ہیں
23:112
قَـٰ لَ
کہا
كَمۡ
کتنا
لَبِثۡتُمۡ
رہے تم
فِى
میں
زمین (میں)
عَدَدَ
تعداد
سِنِي نَ
١١٢سالوں کی
(پھر) وہ ان سے پوچھے گا کہ تم لوگ کتنا عرصہ زمین میں رہے ہو سالوں کی گنتی میں
23:113
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَبِثۡنَا
ہم ٹھہرے رہے
يَوۡمًا
ایک دن
أَوۡ
یا
بَعۡضَ
کچھ حصہ
يَوۡمٍ
دن کا
پس پوچھ لیجیے
گننے والوں سے
وہ کہیں گے کہ ہم تو رہے ہیں (وہاں) بس ایک دن یا دن کا کچھ حصہ تو آپ پوچھ لیں حساب کتاب والوں سے
23:114
قَـٰ لَ
کہا
إِن
نہیں
ٹھہرے تم
إِلَّا
مگر
قَلِيلاًۖ
بہت تھوڑا
کاش
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
كُنت ُمۡ
ہوتے تم
تَعۡلَمُو نَ
١١٤تم جانتے
اللہ فرمائے گا کہ (واقعتا) تم لوگ نہیں رہے ہو مگر بہت تھوڑا ہی عرصہ کاش کہ تم لوگ جانتے ہوتے
23:115
أَفَحَسِبۡ تُمۡ
کیا بھلا سمجھا تھا تم نے
أَنّ َمَا
بیشک
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
پیدا کیا ہم نے تم کو
عَبَثًا
بیکار
اور بیشک تم
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
لَا
نہ
تُرۡجَعُو نَ
١١٥تم لوٹائے جاؤ گے
کیا تم نے سمجھا تھا کہ ہم نے تمہیں بیکار پیدا کیا تھا اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹائے نہیں جاؤ گے
23:116
فَتَعَـٰ لَى
تو بہت بلند ہے
اللہ
بادشاہ
سچا۔ حق
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
رَبُّ
رب ہے
عرش
کریم کا
تو بہت بلند وبالا ہے اللہ جو حقیقی بادشاہ ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ بہتّ عزت والے عرش کا مالک ہے
23:117
وَمَن
اور جو کوئی
پکارے
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
کوئی الہ
ءَاخَرَ
دوسرا
لَا
نہیں
بُرۡهَـٰ نَ
کوئی دلیل
لَهُۥ
اس کے لیے
بِهِۦ
اس کی
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
حِسَابُهُۥ
حساب اس کا
عِند َ
پاس ہے
رَبِّهِۦٓۚ
اس کے رب کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پائیں گے
کافر
اور جو کوئی پکارے اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو جس کے بارے میں اس کے پاس کوئی دلیل موجود نہیں ہے تو اس کا حساب اس کے رب کے پاس ہے اس میں کوئی شک نہیں کہ ایسے کافر فلاح نہیں پائیں گے
23:118
وَقُل
اور کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
بخش دے
وَٱ رۡحَمۡ
اور رحم فرما
وَأَنت َ
اور تو
خَيۡرُ
اچھا ہےسب سے
رحم کرنے والوں میں
اور دعا کیجیے کہ پروردگار ! ُ تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اورُ تو تمام رحم کرنے والوں میں سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Al-Mu'minun
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Mu'minun.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Al-Mu'minun
How many verses are in Surah Al-Mu'minun?
Surah Al-Mu'minun is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Al-Mu'minun?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.